Сe înseamnă CERBILOR în Engleză - Engleză Traducere

• deer

Exemple de utilizare a Cerbilor în Română și traducerile lor în Engleză

E sezonul cerbilor.
It's deer season.

El te-a învăţat cum să iei urma cerbilor.
He taught you how to track the deer.

Doar coarnele cerbilor cresc la loc.
Only deer antlers ever grow back.

Prin urmare, locuieşti în Valea Cerbilor.
So, you're living in Deer Valley?

Mugetul cerbilor sună trist, ameninţător şi, uneori, aproape disperat.
The roaring of the stags sounded sad, threatening and sometimes almost desperate.

Ce te-a adus acasă la timp pentru sezonul cerbilor?
What brought you home in time for deer season?

Am dormit rău, am asculta mugetul cerbilor care coborau din munţi în timpul sezonului de împerechere.
I slept badly, listening to the roaring of the stags, which descended during the rutting season from the heights.

Navigând spre nord cu Mike Spre tărâmurile cerbilor.
Sailin' north with Mike To the land of the fawn.

Pasajele de pe I-75 au părut a servi și râșilor, cerbilor, ratonilor și a redus semnificativ coliziunile animalelor cu vehicule de-a lungul șoselei interstatale(Foster și Humphrey, 1995).
The underpasses on I-75 also appeared to benefit bobcats, deer, and raccoons and significantly reduced wildlife-vehicle collisions along the interstate(Foster and Humphrey, 1995).

Ei bine, din punct de vedere tehnic, infecţia se transmite din sângele cerbilor.
Well, technically, the infection stems from the blood of the deer.

Tot in cadrul rezervatiei se afla un numar de trei iazuri(Zimbrilor, Cerbilor si Capriorilor), bogate in fauna piscicola si loc de popas pentru unele specii de avifauna pentru pasaj, oaspeti de toamna si iarna.
All within the reserve there is a total of three ponds(sfintul Deer and Rafter), rich in fish fauna and halt for some species of avifauna for passage, guests of autumn and winter.

Bătrâna Nan îmi spunea poveşti despre oameni magici care ar putea trăi înăuntrul cerbilor, păsărilor, lupilor.
Old Nan used to tell me stories about magical people who could live inside stags, birds, wolves.

Numărul cerbilor, pentru că nu era nimeni să-i vâneze, a tot crescut în Parcul Yellowstone și, în ciuda eforturilor oamenilor de a-i controla, au redus mare parte din vegetația de acolo la aproape zero, au pășunat-o toată.
The numbers of deer, because there was nothing to hunt them, had built up and built up in the Yellowstone Park, and despite efforts by humans to control them, they would managed to reduce much of the vegetation there to almost nothing, they would just grazed it away.

Dacă aceasta este o cameră de zi, puteți adăuga în interior bunicii înghețului, cerbilor și câinilor minunați.
If this is a living room, you can add to the interior the grandfathers of frosts, deer and lovely dogs.

Și urșii se hrăneau din ele, astfel populația lor a crescut, în parte pentru că erau mai multe fructe de pădure ce creșteau în arbuștii regenerați, iar urșii au consolidat impactul lupilor eliminând parte din vițeii cerbilor.
Bears fed on it too, and their population began to rise as well, partly also because there were more berries growing on the regenerating shrubs, and the bears reinforced the impact of the wolves by killing some of the calves of the deer.

Filmul împletește imagini din prezent cu fotografii de arhivă, de la începutul creșterii cerbilor în Ungaria, în anii ‘80.
The film interweaves present day footage with archive photographs from the beginning of deer farming in Hungary in the 1980s.

Am fost foarte uimit în SUA, când eram în statul Mississipi să aflu că populația cerbilor depăşește populația oamenilor.
I was very surprised in USA, when I was in the State Mississipi, to find out that deer population exceeds the population of people.

Ecoducte recognoscibile se găsesc în Parcul Național Banff din Alberta, unde pasaje cu vegetație asigură trecerea în siguranță peste Șoseaua Trans-Canadiană urșilor, elanilor, cerbilor, lupilor, și multor altor specii(Clevenger 2007).
Recognizable wildlife crossings are found in Banff National Park in Alberta, where vegetated overpasses provide safe passage over the Trans-Canada Highway for bears, moose, deer, wolves, elk, and many other species(Clevenger 2007).

Eşti cert că a fost el?
You're certain it was he?

Mă cert cu soţul meu.
I'm FIGHTING WITH MY HUSBAND.

Nu mă cert cu o femeie care are o armă.
I never argue with a lady with a gun.

Un lucru este cert, automatizarea locuinţei ne va schimba felul în care trăim.
One thing is certain, home automation will change the way we live forever.

Mă cert cu el de la un sos.
I'm arguing with him over gravy.

Este cert că la Camera Cetățenilor se vor adăposti specialiștii.
It is certain that the House of the Citizens will harbor specialists.

Chiar dacă eu îl cert în faţa întregului sat".
Even if I scold him in front of the entire village".

Mă cert pe un principiu.
I'm arguing on principle.

Nu mă cert cu tine, băiete?
I have no quarrel with you, boy."Boy"?

Mă cert cu nevastă-mea!
I'm arguing with my wife!

Ori mă cert cu cei de la legal ori stau toată ziua să scriu altceva?
Either I argue with legal or I spend all day writing something else?

Eu cert copiii când chinuie animalele!
I scold the kids for teasing animals!