Сe înseamnă CEREREA DE AJUTOR în Engleză - Engleză Traducere

• aid application
• request for aid
• aid applications

Exemple de utilizare a Cererea de ajutor în Română și traducerile lor în Engleză

Cererea de ajutor.
Aid application.

Deci… îmi refuzaţi cererea de ajutor?
So… you're refusing my request for aid?

Cererea de ajutor.
Aid applications.

(b) cantitatea acoperită de cererea de ajutor.
(b) the quantity covered by the aid application.

Cererea de ajutor.
Application for aid.

Cantităţile cuprinse în cererea de ajutor, defalcate pe loturi;
The quantities covered by the aid application, broken down by lot.

Cererea de ajutor a lui Estelle.
Estelle's plea for help.

Prezentarea unui certificat de ajutor este echivalentă cu cererea de ajutor.
Presenting an aid certificate shall be tantamount to applying for the aid.

Cererea de ajutor trebuie să cuprindă în special.
Aid applications shall show, in particular.

(1) Bovinele prezente în exploataţie se consideră determinate numai în cazul în care sunt bovine identificate în cererea de ajutor.
Bovine animals present on the holding shall only be regarded as determined if they are identified in the aid application.

(2) Cererea de ajutor trebuie să includă următoarele.
The aid application must include the following.

(4) Oleicultorii menţionaţi în alin.(3) trebuie să prezinte declaraţia de cultură şi cererea de ajutor prin intermediarul organizaţiei lor.
The olive growers referred to in paragraph 3 shall lodge the crop declaration and aid application through their organization.

Cererea de ajutor trebuie trimisă din clientul Steam.
This help request must be submitted from the Steam Client.

Toată reţeaua ta socială a decis ca azi să aibă un fel de criză, sau are cumva legătură cu cererea de ajutor a fostului tău director?
Did your entire social network choose today to have some sort of crisis, or is this somehow related to your former administrator's request for help.

(2) Cererea de ajutor cuprinde cel puţin următoarele informaţii.
Aid applications shall contain at least the following.

În cazul de nerespectare a angajamentelor menţionate anterior, comerciantul nu poate prezenta cererea de ajutor pentru campania de comercializare în cauză.
Where the aforementioned commitments are broken, the operator may not submit an application for aid for the marketing year concerned.

Cererea de ajutor va cuprinde cel puţin următoarele indicaţii.
The aid application shall include at least the following.

(2) Atunci când cultivatorii de măsline şi-au vândut o parte sau toate măslinele, cererea de ajutor trebuie să includă, în plus faţă de informaţiile specificate în alin.(1).
Where olive growers have sold some or all of their olives, the aid applications shall include, in addition to the information specified in paragraph 1.

Îmi ignori cererea de ajutor şi apoi te aştepţi să fac ce îmi spui?
You ignore my call for help and then you expect me to do what you say?

(2) Retragerile efectuate în temeiul alin.(1) aduc solicitantul în situaţia în care se afla înainte de a depune cererea de ajutor sau o parte a cererii de ajutor în cauză.
Withdrawals under paragraph 1 shall return the claimant to the situation prior to submitting the aid application or part of the aid application in question.

(2) Cererea de ajutor cuprinde următoarele informaţii de bază.
The aid application shall include the following minimum information.

Pe baza informaţiilor furnizate de agricultor în formula descrisă la alineatul(1), cererea de ajutor este rectificată astfel încât să reflecte situaţia reală.
The information given by the farmer as referred to in the first subparagraph shall have the effect that the aid application is adjusted to the actual situation.

Cererea de ajutor în cadrul primei pentru produse lactate şi al plăţilor suplimentare.
Aid application for the dairy premium and the additional payments.

Atunci când se constată că suprafaţa determinată efectiv este mai mare decât cea declarată în cererea de ajutor, suprafaţa declarată este luată în considerare pentru calcularea valorii ajutorului..
If it is found that the actual area exceeds the area declared in the aid application, the aid shall be calculated on the basis of the area declared.

(b) dacă cererea de ajutor a fost depusă, dar ajutorul n-a fost plătit.
(b) where applications for aid have been submitted but no aid has been paid.

În astfel de cazuri, cererea de ajutor depusă de persoana în cauză se respinge.
In that case, the aid application of the person concerned for the year in question shall be refused.

(1) Cererea de ajutor menţionată în art. 2 include cel puţin următoarele menţiuni.
Aid applications as referred to in Article 2 shall include at least the following particulars.

Pentru tomate, piersici şi pere, cererea de ajutor pentru fiecare produs trebuie să cuprindă cel puţin informaţiile următoare.
Aid applications for tomatoes, peaches and pears shall give at least the following information for each product.

Cererea de ajutor se referă la o cantitate minimă de 50 de kilograme de must de struguri concentrat.
Aid applications shall cover a minimum quantity of 50 kilograms of concentrated grape must.

Statul membru examinează cererea de ajutor primită de la beneficiar și stabilește cuantumurile eligibile pentru sprijin. Statul membru stabilește.
The Member State shall examine the aid application, and establish the amounts that are eligible for support.