Сe înseamnă CEVA ESTE ADEVĂRAT în Engleză - Engleză Traducere

• something is true

Exemple de utilizare a Ceva este adevărat în Română și traducerile lor în Engleză

Ceva este adevărat.
Some of it is true.

Sperăm că(că ceva este adevărat).
I hope(that something is true).

(că ceva este adevărat).
I hope(that something is true).

Cînd Colautti spune ceva este adevărat.
When Colautti says something it's true.

Hei, spune-mi ceva, este adevărat ce se spune despre Tatties?
Hey, tell me something, is it true what they say- about Tatties?

Nimeni nu poate fi sigur ceva este adevărat.
One can never be sure anything is true.

Unul spune că ceva este adevărat, altul spune că nu este..
One day someone says something is true, another says it's not.

Dacă ceea ce spui e adevărat, cum aş putea să ştiu dacă ceva este adevărat?
If what you say is true, how am I supposed to know if any of this is even real?

Nu ştiu, să mă prefac că ceva este adevărat, deşi nu este..
I don't know, like… pretend something is true that isn't.

Când ştim că ceva este adevărat, vom dori să trăim conform acelui adevăr pentru tot restul vieţii noastre.
When we know that something is true, we will want to live accordingly for the rest of our lives.

Data viitoare când cineva îţi spune că ceva este adevărat, de ce să nu-l întrebi.
Tells you that something is true, why not say to them.

În cazul în care credeţi că ceva este adevărat, atunci, cândva, în viaţa voastră, veți fi chemați pentru a demonstra acel adevăr special.
If you believe something to be true, then sometime in your life you will be called upon to demonstrate that particular truth.

Am spus de multe ori, trebuie să transformați cunoștințele în înțelepciune sau trebuie să realizați că ceva este adevărat și realizabil.
We have said many times, you must turn knowledge into wisdom, or you must come to the realization that something is true and achievable.

Doar pentru că tu crezi că ceva este adevărat asta nu îl face real.
Just because you believe something is true does not make it real.

Până la urmă, este aproape imposibil să dovedeşti că ceva nu este adevărat, şi mult mai uşor să dovedeşti că ceva este adevărat.
After all, it is nigh on impossible to prove that something is not the case and far easier to prove that something is the case.

Am precizat un singur bun motiv pentru a crede că ceva este adevărat, acesta fiind"Evidenţa". Şi am precizat, trei motive greşite.
I mentioned one good reason to believe anything's true, which is evidence, and I mentioned three bad reasons.

Adevărul și falsitatea nu sunt proclamațiile subiective ale unui individ care crede că ceva este adevărat și că altceva este fals.
Truth and falsehood are not the subjective proclamations of an individual who thinks something is true and something is false.

E contraproductiv să susțin că metodele științifice sunt singurele modalități de a cunoaște ceva este adevărat, deoarece foarte afirmație nu este în sine un științifice susțin, e filosofie.
It's self-defeating to claim that scientific methods are the only ways to know something is true since that very claim is not itself a scientific claim, it's philosophy.

Doar pentru că ceva e adevărat nu-ţi dă dreptul să îl publici.
Just because something is true does not give you the right to publish it.

Să ies…- Dacă spun ceva, e adevărat.
If I say something, it's true.

Nu, vezi tu, dacă vrei cu adevărat să crezi că ceva e adevărat atunci e adevărat pentru tine.
You see, if you make believe hard enough that something is true then it is true for you.

N-o pot demonstra, dar după cum ştii, n-ai tot timpul nevoie de dovezi să ştii când ceva e adevărat.
I can't prove it, but as you know, you don't always need proof to know when something is true.

Dacă ceva e adevărat în toate astea, dacă ceva ce a mai rămas e adevărat… Te rog.
If there's anything true to that, if there's anything that's real that's left, please.

Să laşi pe cineva să creadă că ceva e adevărat, deşi nu e, e o minciună ca oricare alta.
Letting someone believe something's true when it's not is just as much a lie as a lie is.

Tot ce spun e că, referitor la moralitate şi convingeri, e perfect acceptabil pentru cineva să creadă că ceva e adevărat pentru ei înşişi, dar ei nu au nici un drept de a impune şi a obliga pe nimeni altcineva, niciodată.
All I'm saying is that when it comes to morality and beliefs, it's perfectly acceptable for someone to believe that something is true for themselves, but they have no right to impose that and enforce it on anybody else, ever.

Să nu uităm niciodată că Realizarea spirituală nu înseamnă a şti de la alţii, a înţelege sau a accepta că ceva e adevărat, ci de a trăi în noi înşine lucrurile minunate despre care ni s-a vorbit şi chiar descoperind altele.
Let's never forget that spiritual Realization doesn't mean to know from others, to understand or to accept something as being true, but it means to live on our own the wonderful things that we were told about and even to discover new ones.

Este problema epistemiologiei, știința care studiază cum ne dăm seama dacă ceva e adevărat.".
It's the issue of epistemology, the study of how do we know that something is true.".

Şi destul de curios, ceva era adevărat în ele.
I read several books about this attempt, strangely, some things happened to be truthful in them.

Încă ceva care este adevărat.
Here's something else that's true.

Ceva este cu adevărat greşit.
Something's really wrong.