Сe înseamnă CEVA TIMP PÂNĂ CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• some time until
• while until

Exemple de utilizare a Ceva timp până când în Română și traducerile lor în Engleză

Avem ceva timp până când iese Justine.
We have a while before Justine gets out.

Sunteți conștienți de aceasta ar putea dura ceva timp până când un pat devine disponibil.
You are aware it could take some time before a bed becomes available.

Va dura ceva timp până când va redeveni ea însăşi.
It's going to take a while before she's back to herself.

Ei au, de asemenea, un sistem de bilete și poate dura ceva timp până când veți primiți un răspuns.
They also have a ticket system which can take some time until you receive a response.

Îţi va lua ceva timp până când vei căpăta încredere în tine.
It will take you some time to become confident.

Apoi contactați compania dvs. de carduri de credit, poate dura ceva timp până când rambursarea dvs.
Then contact your credit card company, it may take some time before your refund is officially posted.

Va mai dura ceva timp până când îşi va reveni.
It will be a while before he's back on his feet.

De exemplu, dacă sunteți un adolescent, hormonii corpului dumneavoastră pot să fluctueze și să ia ceva timp până când găsesc un echilibru.
For example, if you're a teen, your body's hormones can fluctuate and take some time until they find a balance.

Însă va dura ceva timp până când crucişătorul să ajungă.
But it may be a while before that cruiser arrives.

La fel de uşor puteai să mergi şi în stânga şi dacă era aşa, trecea ceva timp până când te speriai.
You could have just as easily been going left, too, and if that was the case, it would have been a while before you started getting scared.

Mai durează ceva timp până când o să las garda jos.
It's just gonna take some time before I let my guards down.

Dar trebuie să vă amintiți că atunci când veniți acasă și porniți dispozitivul va trebui să așteptați ceva timp până când temperatura apei devine maximă dorită.
But you need to remember that when you come home and turn on the device you will have to wait for some time until the temperature of the water becomes the maximum desired.

Ne va câştiga ceva timp până când ne gândim la altceva.
It will buy us some time until we think of something else.

Trece ceva timp până când găsesc antilopele gnu pe uriaşa câmpie din Serengeti.
It's some time before they find the wildebeest on the Serengeti's vast plains.

Acest lucru vă va cumpăra ceva timp până când vom vă găsim o altă inimă.
This will buy you some time until we find you another heart.

A durat ceva timp până când am obținut rezultatul dorit de clientul nostru, mai ales în sincronizarea dublării cu animația reală, dar am reușit să-l ducem la bun sfârșit.
It took a while until we got to the result desired by our client, especially in syncing the voiceover and the actual animation, but we managed to walk it through.

Mă tem c-o să mai treacă ceva timp până când Shanda Leer va apărea iar în public.
I'm afraid it's going to be a while before Shanda Leer appears in public again.

A durat ceva timp până când am realizat rezultatul dorit pentru client.
And it took a while until we got the desired result for the client.

În funcție de utilizator, va dura ceva timp până când succesele vor deveni vizibile.
Depending on the user, it will take a while until the successes become visible.

Pentru ceva timp până când fac rost de iubirea bunicii si bunicului.
For some time even I will get the love of grandfather and grandmother.

Din cauza diferitelor conflicte de interese, a durat ceva timp până când a fost numit un episcop de Lituania.
It took some time before a Bishop of Lithuania was appointed because of various conflicts of interest.

Ar putea fi ceva timp până când John Knox este adus în fața justiției, dar vă asigur.
It could be some time until John Knox is brought to justice, but I assure you.

Aceasta înseamnă că va mai dura ceva timp până când KSF va deveni o armată de stat propriu-zisă.
This means it will be some time before the KSF becomes an actual army of state.

Va trece ceva timp până când vei expune toate oasele, dar un lucru e sigur… Sunt imense!
It will take a while to expose all of the bones, but one thing is already certain… They're huge!

Lovitura ===Deoarece câțiva membri au părăsit trupa iar alții au fost adăugați, a trecut ceva timp până când Boyzone s-a consolidat în formula actuală: Ronan Keating, Stephen Gately, Mikey Graham, Keith Duffy și Shane Lynch.
With some of the original lineup fading away and others being brought into the group, it took some time before Boyzone settled down into its most recognisable five-member line-up of Shane Lynch, Ronan Keating, Stephen Gately, Mikey Graham, Keith Duffy.

Este nevoie de ceva timp până când ne dăm seama că legătura pe care o avem cu cealaltă persoană nu a fost niciodată despre o relație.
It takes quite a while until we figure out that the connection we have with the other person was never about a relationship.

Etapa 5: S-ar putea să aștepte ceva timp până când primiți cartela SIM de rețea codul PIN de deblocare.
Step 5: You might have to wait for some time until you receive the SIM network unlock PIN.

Cumpără-ne ceva timp până când Jack și echipa sa a ajunge aici.
Buy us some time until Jack and his team get here.

Aşteptaţi pentru ceva timp până când programul se termină procesul de scanare.
Wait for some time until the program finishes the scanning process.

O să mai dureze ceva timp până când tatuajul va fi inteligibil.
It might take some time since some tattoos are in comprehensible forms.