Сe înseamnă CEVA VAG în Engleză - Engleză Traducere

• something vaguely
• something vague

Exemple de utilizare a Ceva vag în Română și traducerile lor în Engleză

Le vom da ceva vag.
Throw them some shade.

Văd ceva… Vag, îndepărtat.
I see something… vague, distant.

Intenţionat a prezis ceva vag.
She was deliberately vague.

Ea a spus ceva vag, dar.
I mean, she was vague, but I mean.

Mi-am dat seama că e ceva vag.
I realize that's somewhat vague.

Ai spus ceva vag optimist?
Did you just say something vaguely optimistic?

(râsete) Ne închinăm la ceva vag?
(laughter) We are worshiping something vague?

Era ceva vag, asemeni unui vis.
It was vague, the way you recall a dream.

Ei bine, știu- știu ceva vag despre el.
Well, I know-- I know the vagueness of it.

Nu este ceva vag falic despre asta.
There is something vaguely phallic about it.

Cred că soţul tău a lovit ceva vag înăuntrul tău.
I think your husband knocked something loose inside you.

Spune ceva vag. De exeplu"departamentul de tactici alternative".
Say something vague. Like"alternative tactics division.".

Oh, îmi amintesc ceva vag despre asta.
Oh, I vaguely remember something like that.

Poate ceva vag relaţionat cu viaţa pe care o cunoaştem pe această planetă?
Maybe something vaguely related to life as we know it on this planet?

Dan şi Lena de la contabilitate au spus ceva vag la prânz.
Dan and Lena in accounting did mention something similar at lunch.

Mai trebuie să fie ceva vagi dovezi fizice, cum ar fi nişte urme de roţi, sau o urmă de pantof.
And there's got to be some vague physical evidence like a tire track or a footprint.

Pentru că săptămâna viitoare, am ceva… vag de făcut la New York.
Because next week I have something… vague to do in New York.

Am crezut că era ceva vag familiar dar a fost Geraldine care a ghicit că este Valerie Saint-clair.
I thought that there was something vaguely familiar about her, but it was Geraldine who guessed that it was Valerie Saintclair.

Dar ceea ce am numit ambiția mea era ceva vag și nedefinit.
But what I used to call my ambition was something vague and indefinite.

Îmi amintesc că am văzut ceva vag într-un ziar. Că s-ar fi trişat în luptele Sumo.
I remember just seeing a little blurb in the Washington Post that said there have been allegations of cheating in Sumo Wrestling.

Nu trebuie să existe nicio neînţelegere atunci când vorbim de libertatea religioasă: nu vorbim sub nicio formă despre ceva vag.
There must be no misunderstandings when we speak of religious freedom: we are not talking about something vague by any means.

Parca incep sa imi amintesc ceva vag despre acea senzatie, da.
I seem to recall something vaguely pleasant about the sensation, yes.

Când ți s-au spus ceva vag și neinteligibil, cum ar fi"ești cool, îmi place, dar hai să vorbim","acum nu sunt gata pentru o relație serioasă".
When you were told something vague and unintelligible like"you're cool, I like you, but let's just talk","I'm just not ready for a serious relationship now.

Păi, dacă trebuie neapărat să faci ceva vag, eşti liberă să mergi unde vrei.
Well, if you absolutely have to do something vague… feel free to go where you wish.

Cred în dimensiunea europeană a parlamentarismului, iar atunci când folosesc cuvântul"dimensiune”- engleza mea nu este la fel de bună ca a dumneavoastră, dnă Wallis- nu o fac pentru a denota ceva vag.
I believe in the European dimension of the parliamentarian, and when I use the word'dimension'- my English is not as good as yours, Mrs Wallis- it is not to say something vague.

S-ar putea spune că libertatea este ceva vag. Absenţa sa- nu este.
Let\'s also say that liberty is something rather vague, but there\'s no vagueness about its absence.

Asta înseamnă că nu e doar distrugerea cea care devine plăcerea vinovată a cititorului, ci chiar faptul de a avea chiar și fantezii. Și în timp ce ar putea părea ciudat să ne gândim că orice gen artistic este la urma urmei un avertisment despre pericolele imaginației umane, ar putea explica cu certitudine de ce în cumpătarea anilor ‘40 și ‘50, toată lumea părea să simtă că există ceva vag năstrușnic în a citi aceste benzi desenate.
And while it might seem odd to think any artistic genre is ultimately a warning about the dangers of the human imagination, it would certain explain why, in the staid‘40s and‘50s, everyone did seem to feel there was something vaguely naughty about reading them.

Şi când te întreb despre asta, îmi spui ceva vag şi faci să pară că eu aş fi cel nebun.
And then when I ask you about it, you say something thin and try to make it sound like I'm going crazy.

Asta ar fi facut Iisus, si asta ar trebui sa faca oamenii astia, sau sa admita ca Dumnezeu sa binecuvinteze America nu este decat un slogan gol fara vreun fel de semnificatie decat pentru ceva vag cum ar fi" Noroc!".
That's what Jesus would have done, and that's what these people should do, or else they should admit that God bless America is really just some sort of an empty slogan with no real meaning except for something vague like good luck.

În urmãtoarele 10 minute, dacã spui ceva vag… Care pare a fi… vinã, te înjunghii cu asta.
For the next 10 minutes, Yeah you say anything remotely… sounds like… guilt, I will stab you with this.