Сe înseamnă CHAPUYS în Engleză - Engleză Traducere

• chapuys

Exemple de utilizare a Chapuys în Română și traducerile lor în Engleză

Ambasadorul Chapuys.
Ambassador Chapuys.

Sunt Eustace Chapuys, ambasadorul împăratului.
I am Eustace Chapuys, the Emperor's Ambassador.

Vei vorbi cu Chapuys.
You will talk to Chapuys.

Monsieur Chapuys, prietenul meu, Thomas Cromwell.
Monsieur Chapuys, my friend, Thomas Cromwell.

E prea târziu, dle Chapuys.
It's to late, Mr. Chapuys.

Ambasadorul Chapuys, Maiestate.
Ambassador Chapuys, Your Majesty.

M-am săturat, dle Chapuys!
I have had enough, Mr. Chapuys.

Ambasadorul Chapuys mă va înlocui.
Ambassador Chapuys will replace me.

Presupui prea multe, Chapuys!
You presume too much, Chapuys!

Chapuys i-a scris lui lady Mary, spunând că el o poate scoate din ţară.
Chapuys has written to the lady Mary, saying that he can get her out of the country.

Mi-a ajuns, domnule Chapuys!
I have had enough, Mr. Chapuys.

Ambasadorul Chapuys… ambasadorul Chapuys… nu a recunoscut-o niciodată pe soţia mea ca regină.
Ambassador Chapuys… Ambassador Chapuys… has never acknowledged my wife as Queen.

Cine e cel care discută cu Chapuys?
Who is that talking to Chapuys?

Maiestate, noul ambasador imperial, dl Chapuys, cere permisiunea de a-şi prezenta acreditările reginei.
Majesty, the new lmperial Ambassador, Mr. Chapuys asks permission to present his credentials to the queen.

Dacă e pentru binele general… voi începe negocierile cu Chapuys.
If it's for the good of the commonweal, I… I shall begin negotiations with Chapuys.

E diformă Chapuys, o unghie în plus la mâna stângă, pentru care suporta dureri mari ca să o poată ascunde.
She's deformed Chapuys, an extra fingernail on her left hand, which she is always at great pains to conceal.

Eminenţa Sa, cardinalul Wolsey şi ambasadorii Spaniei, Mendoza şi Chapuys.
His Eminence, Cardinal Wolsey and the Spanish ambassadors, Mendoza and Chapuys.

Regina Jane… permite-mi să ţi-l prezint pe Excelenţa Sa, Eustace Chapuys, ambasadorul Împăratului Charles al V-lea al Spaniei.
Queen Jane. Allow me to introduce his Excellency Eustace Chapuys, Ambassador to the emperor Charles V of Spain.

Ar fi un semn de bunăvoinţă să primească o vizită a ambasadorului Chapuys.
It would be a kindness to let her have a visit from Ambassador Chapuys.

Chapuys, îţi promit că o să fac o asemnea reformă în acest regat încât voi fi ţinut minte pe veci.
Chapuys, I promise you that I am going to make such a reformation in this kingdom that I shall be remembered eternally throughout all Christendom.

Mi-au spus de asemnea că are o întâlnire cu o cunoştinţă, cu ambasadorul împăratului, Chapuys.
They also tell me he has struck up an acquaintance with the Imperial Ambassador, Chapuys.

Regret să vă informez că, Eustace Chapuys, odinioară Ambasador Imperial aici, a murit, la scurt timp după întoarcerea sa în Spania.
I regret to inform you that Eustace Chapuys, once Imperial Ambassador here, has died, soon after returning to Spain.

Dle Chapuys, spune-mi, ar trebui să fiu uşurat că iar am fost folosit pe post de pion în războiul dintre stăpânul tău şi Regele francez?
Mr. Chapuys, tell me, am I to be relived that once more, I have been used as a pawn in a game between your master and the French King?

Monsieur Chapuys, oriunde merg împuterniciţii mei, se întâlnesc cu călugări şi călugăriţe, care vin la ei implorându-i pentru libertate şi după scandalurile pe care le-am auzit, nu sunt surprins.
Monsieur Chapuys, wherever my commissioners go, they meet monks and nuns who come to them, begging for their liberty- and after the scandals I have heard, I'm not surprised.