Сe înseamnă CHEFUIT în Engleză - Engleză Traducere

• partied

Exemple de utilizare a Chefuit în Română și traducerile lor în Engleză

E pus pe chefuit.
He's on a binge.

Poate vreţi să ieşiţi toată noaptea la chefuit.
Maybe you guys want to be out all night partying.

Cred ca esti un fel de chefuit afara, pustiule.
I think you're kind of partied out, kiddo.

Gabe si muguri sai chefuit pâna când toate acestea au fost preluate de autoritatile mexicane.
Gabe and his buds partied until they were all picked up by the Mexican authorities.

Eu şi căpitanul Pierce am chefuit toată ziua.
Captain Pierce and me have been boozing all day.

Tu și tatal meu Cauza chefuit împreuna când erați copii pe care nu te-ar ucide?
Cause you and my father partied together when you were kids that I wouldn't kill you?

Mi-e ruşine de felul cum am jucat, dar, şi mai mult, de felul cum am chefuit!
I am embarrassed by the way we have been playing, but I'm more embarrassed by the way we have been partying.

Hei, se pare ca ai chefuit suficient pentru a doua zi.
Hey, it looks like you have partied enough for the day.

Am chefuit pân' ce cocoşul a doua oară a cântat! Şi băutura, domnule, stârneşte trei lucruri.
We were carousing till the second cock and drink, sir, is a great provoker of three things.

Se pare că tânărul nostru era pus pe chefuit, joi seară, dar nu şi-a mai revenit.
It appears our young man went on a bender Thursday night, one from which he could not recover.

O mulțime de colegii mei de cameră colegiu chefuit la fel de mult ca am facut-o, și ei nu au o problemă.
A lot of my college roommates partied just as much as I did, and they don't have a problem.

Vom vedea ce spune toxicologie, dar mă gândesc tipul ăsta chefuit prea tare și a plătit prețul pentru ea.
We will see what toxicology says, but I'm thinking this guy partied too hard and paid the price for it.

Acum 20 de ani, oamenii chefuiau prea mult.
Years ago, people partied too much.

Instrui oarecum la controale de bază și chefuiau în instrucțiunile! controale totale mouse-ul!
Train somewhat to master controls and revel in! instructions: total mouse controls!!!

Ne vom chefui până-n zori, îi aduc şi pe băieţi.
We will party all night, I'm bringing the boys.

Toată lumea chefuia cum doream eu.
The whole world could feast on my desire.

Parcă ieri chefuiam până în zori la Miami.
It seems like yesterday I was partying till dawn down in Miami.

Se pare că cineva va chefui.
Looks like somebody's going on a binge.

Fierbinte populare nou proiectat poate Tamer/ poate chefui/ poate rack văzut la televizor.
Hot popular new designed Can Tamer/can carouse/can rack As Seen On TV.

Dorm toată ziua, chefuiesc toată noaptea.
I sleep all day, party all night.

N-am nici o treabă. Mâine chefuim cu Gandalf, şefule!
I have nothing to do, so tomorrow we are partying with Gandalf, dude!

Şi dansez toată noaptea în club şi chefuiesc.
And I dance all night in the club and party.

Chiar şi pe vremea aia, ea, uh… obişnuia să bea un pic prea mult, chefuia prea tare.
Even back then, she, uh… was drinking a little too much, partied too hard.

Cu toate că chefuiam împreună,… nu am idee de ce Ilze şi cu mine am făcut un pas atât de aiurea şi ne-am căsătorit.
Although we revelled in each other's company, I have no idea why Ilze and I took the extraordinarily impractical step of getting married.

De vreti a chefui sau a cinsti la Han trebuie musai sa veniti!
If you want to have a good time or party at the restaurant you have to come!

Într-o seară, chefuia cu inocenţă la The Bourbon Room, când a zărit-o monstrul ăla cu două capete, şi a ademenit-o în apartamentul lui din Park Hyatt.
One night she was partying innocently at The Bourbon Room… when that two-headed monster spotted her… and lured her into his suite at the Park Hyatt.

Tata a insistat să-i înapoiez astea până la 8 dimineaţă, însă am de gând să dorm măcar până la prânz, după ce chefuim toată noaptea.
My dad insisted I return these by 8:00 A. M. I don't know about you, I plan on sleeping in till at least noon.- Especially after we howl all night.

Căci credibilitatea care nu e dată de vot rămâne doar în închipuirea lui Năstase, ai cărui colegi de partid și-au frecat mâinile că Maia Sandu nu a câștigat competiția prezidențială, chefuind până-n zi după alegeri.
For the credibility that is not given by the vote remains only in the imagination of Nastase, whose party colleagues ruled their sleeves because Maia Sandu did not win the presidential competition, carousing far into the day after the election.