Сe înseamnă CHEU în Engleză - Engleză Traducere

• dock
• quay
• quayside

Exemple de utilizare a Cheu în Română și traducerile lor în Engleză

Cheul Turnului.
Tower Wharf.

Plecarea de la cheu.
Shove off at once.

Cheul 56, şantierul naval din Oakland.
Pier 56, Oakland shipyard.

Te-ai întors pe cheu.
You're back on the quayside.

Bărbatul de pe cheu… L-ai mai văzut.
That man on the dock… you have seen him before.

Am fost de oprire în latrine cheu.
I was stopping out wharf latrines.

Asasinatul de la cheu, unde ai ajuns?
The killing at the docks, how far are you? What have you got?

Vom acoperi evadarea ta de cheu.
We will cover your escape to the jetty.

Părea să fie cheul din New Brighton, dar nu puteam fi siguri de asta.
It seemed me to be the wharf of New Brighton, but did not have the certainty.

Ultima oară când au venit turcii pe cheu.
Last time the Turks come down the docks.

Ca şi cum ar fi stat pe cheu câteva ore.
As if he would been in the dock for several hours.

Deci i-aţi văzut pe el şi soţia lui îndreptându-se spre cheu.
So you saw him and his wife walking towards the quayside.

Am fost să verific ceva la cheu şi cineva m-a lovit în ceafă.
I went to check something down at the dock and then someone slammed me in the back of the head.

Perla Neagră" a dispărut fără urmă de la cheul său.
Black Pearl' disappeared without a trace from its pier.

Dar era prea multă lume în jur, aşa că m-am dus pe cheu pentru că ştiam că acolo o să se întâlnească cu fiul lui.
But there's too many folk around, so I take meself off to the quay'cause I know he's meeting his son there.

Către unităţile disponibile, Linden duce suspectul pe cheul Biltmore.
All available units, Linden's taking the suspect to Biltmore pier.

Îmi voi aminti de tine pe cheu în Italia, la răsărit cu un şir de signiori în spatele tău care strigau"bella".
First of all, I'm going to remember you walking along the quays of Italy in the sunshine with a trail of signori behind you shouting"bella, bella, bella.".

Lisbeth Jensen, 52 de ani, contabilă, i-a văzut pe Merete şi pe fratele ei la cheu.
Lisbeth Jensen, 52, accountant, saw Merete and her brother in the queue.

Acest cheu era de fapt principala dotare a unei staţii a flotei Classis Flavia Moesica a cărei principală bază fusese stabilită la Noviodunum.
This dock was in fact the main endowment of a station of the fleet Classis Flavia Moesica whose main base had been established at Noviodunum.

După asta, am putea merge la golful Sheepshead şi să pescuim cîrjance de pe cheu.
Then after we could go over to Sheepshead… and fish for floppers off the pier.

Cheul Turnului a fost construit pe malul Tamisei în timpul lui Edward I și a fost extins până la dimensiunea actuală în timpul domniei lui Richard al II-lea(1377- 1399).
Tower Wharf was built on the bank of the Thames under Edward I and was expanded to its current size during the reign of Richard II(1377- 1399).

Puteți include o croazieră de canal, chiar și atunci când orașul de cheu știu deja bine.
You can include a canal cruise, even when the city from the quay already know well.

Cheu vertical de mare greutate avand o lungime de 300 m cu posibilitati de operare a marfurilor aflate in trafic intern si international la trei dane concomitent;
The high weight vertical quay with a length of 300 m and with the posibility of operating merchandise in domestic and international traffic at three berths simultaneously;

Cu toate acestea, în ultima ta declaraţie, ai insistat că ai fost la cheu împreună cu soţia ta.
However, in your latest statement, you still insist that you walked down to the quayside with your wife.

Portul Braila dispune de doua dane de operare cu cheu vertical si doua dane de asteptare permitand manipularea vaselor maritime si fluviale pana la pescaj maxim“Bara Sulina”.
Braila harbor has two berths with a vertical quay and two waiting berths allowing handling sea and river vessels up to the"Bara Sulina" maximum draft.

Trei dintre cele patru laturi ale sale(cele estică, sudică și vestică) au fost prevăzute cu cheuri.
Three of four of its side(the eastern one, the southern one and the western one) have been provided with piers.

Macarale cheu de 5 tf fiecare necesare manipularii oricaror tipuri de marfuri, in transbord direct(nava fluviala-nava maritima, vagon CF-nava maritima sau fluviala, mijloace de transport auto-nava maritima sau fluviala);
Quay cranes of 5 tf each necessary for manipulation any kind of merchandise, in direct transshipment(river vessel- sea vessel, railroad wagon- sea or river vessel, auto transport- sea or river vessel);

Siloz Port Giurgiu- Port fluvial situat pe malul stang al Dunarii, la km 489- 497,“Complex Portuar Giurgiu” Sector de lucru“Ramadan”, accesul la cheu realizandu-se direct din senalul navigabil.
Giurgiu harbor silo- River harbor placed on the left bank of the Danube at km 489-497"Giurgiu Harbor Complex""Ramadan" work sector, access to the quay being made directly from the fairway.