Сe înseamnă CHIAR A TA în Engleză - Engleză Traducere

• even yours
• really yours

Exemple de utilizare a Chiar a ta în Română și traducerile lor în Engleză

Poate chiar a ta.
Even yours.

Rahat, cât de mult din ea este chiar a ta?
Shit, how much of it is even yours?

Nu chiar a ta.
Not even yours.

Este Maddie chiar a ta?
Is Maddie even yours?

Și mai devreme sau mai târziu,-ar putea afla chiar a ta.
And sooner or later, I may even learn yours.

Bine, chiar a ta.
OK, sister, it's yours.

Nu sunt a nimănui acum, nici chiar a ta.
I don't belong to anyone now, not even you.

Nu e chiar a ta.
This is not yours really!

Da, şi avem oameni de toate culorile, chiar a ta.
Yes, and we have all colors, even yours.

Bine, nu chiar a ta.
Well, not really you.

Ziua de naștere a celui drag(sau chiar a ta).
The birthday of your loved one(or even yours).

Nenorocita e chiar a ta.
That bitch is indeed yours.

Te îngrijorează mai mult pierderea vieţii lor sau chiar a ta?
Is it really their lives you're concerned about losing or your own?

Tehnic nu e chiar a ta.
Technically not really yours.

Vreau să spun, inelul de cuplare a fost a mea, nu a fost chiar a ta.
I mean, the shackle was mine, it wasn't even yours.

Dacă vrei ca o idee originala sau chiar a ta să fie realizata, ajută!
If you want an original idea or even your own to be realized, help,!

Ai făcut toate astea pentru o copil care nu e chiar a ta.
You did all that for a kid who's not even yours.

Este acest copil chiar a ta?
Is this kid even yours?

Putem scormoni găuri în custodia… arunca îndoiască de voce pe bandă este chiar a ta.
We can poke holes in the custody… throw doubt the voice on the tape is even yours.

(Cole) Pentru că uneori alegerea nu este chiar a ta.
(Cole) Because sometimes the choice isn't even yours.

Max, toate magia este foarte puternic astazi, chiar a ta.
Max, all magic is at its strongest tonight, even yours.

Şi pentru casa ta, E ceva illegal, Este chiar a ta.
As for your house, if there's something illegal, that too if it's really yours.

A ta, a ta, chiar şi a ta..
Yours, and yours, and even his.

Chiar și-a ta sunat încă?
Has yours even rung yet?

Chiar și a ta.
Even yours.

Chiar şi a ta.
Even yours.

Poate chiar şi a ta.
Maybe even yours.