Сe înseamnă CHIAR SURPRINS în Engleză - Engleză Traducere

• really surprised
• quite surprised
• even surprised
• entirely surprised
• actually surprised

Exemple de utilizare a Chiar surprins în Română și traducerile lor în Engleză

Sunt chiar surprins.
I'm quite surprised.

Nu stiu de ce sunt chiar surprins.
I don't know why I'm even surprised.

Sunt chiar surprins.
I'm really surprised.

De fapt când am primit mesajul am fost chiar surprinsă.
In fact, when I got this message, I was quite surprised.

Am fost chiar surprinsă.
I was really surprised.

Dar aș dori să cunosc poziția Parlamentului și Consiliului pentru că, întrucât m-am familiarizat cu propunerile, consider că unele dintre acestea sunt exagerate, nerezonabile și, într-o anumită măsură, sunt chiar surprins că au fost incluse pentru discuții.
But I would like to see the position of Parliament and the Council because, since I have familiarised myself with the proposals, I define some as extreme, unreasonable and, to some extent, I am even surprised at their inclusion for discussion.

Eu nu sunt chiar surprins.
I'm not entirely surprised.

Am fost chiar surprinsă de efectul pe care l-a avut asupra mea.
I was even surprised at the effect it had on me.

Mai ești chiar surprins?
Are you even surprised anymore?

Sînt chiar surprinsă că ai avut curajul să te arăţi pe aici.
I'm actually surprised you have the balls to show your face around here.

Acum că mă gândesc, nu sunt chiar surprins de tine şi… ştii.
Now that I think about it, I mean, I'm not really surprised by you and… you know.

Sunt… chiar surprins de tine.
I am really surprised at you.

Ştii, Mallika, eşti o dansatoare aşa faimoasă că sunt chiar surprins că ai răspuns anunţului meu matrimonial.
You know Mallika, you're such a famous dancer that I'm really surprised, you responded to my matrimonial advt.

Sunt chiar surprinsă să te văd aici.
I am really surprised to see you here.

Cea mai mare parte într-o zonă cerc standard, dar Agricultorii știu din cele mai vechi timpuri și nu sunt chiar surprins si minim cu privire la faptul că, așa cum a fost deja menționat, în unele textul precedent.
Mostly in a standard circle area, but farmers know it from very early times and they are not surprised even a minimally about that, as has already been mentioned in some precedent text.

Omul e chiar surprins, si doctorul nu stie ce sa-i mai spuna.
The man is quite surprised, and the doctor doesn't know what to say either.

Nu sunt chiar surprins.
Okay I'm not entirely surprised.

Am fost chiar surprins ca un agent FBI a dat atenţie cazului.
I mean, I was actually surprised that one FBI agent gave this case a thought.

Va fi uimitor, ştii, sunt chiar surprins Serena nu a menţionat asta.
It's gonna be amazing. You know, i'm actually surprised serena didn't mention it.

Sunt chiar surprins că restaurantul tău preferat e pe Rue de la Huchette.
I'm quite surprised that your favorite restaurant is on Rue de la Huchette.

Vezi tu, sunt chiar surprins că n-ai auzit.
You see, I-I-I'm quite surprised you haven't heard of.

El nu a fost chiar surprins cand la vioara a căzut din poala mamei, de sub ei tremură degete, şi a dat de pe un ton reverberează.
He was not even startled when the violin fell from the mother's lap, out from under her trembling fingers, and gave off a reverberating tone.

Nu, nu chiar surprins, dar.
No, no, not surprised exactly, just.

Sincer, sunt chiar surprins- e mult mai mare și mai bine organizat decât îmi imaginam.
Honestly, I'm really surprised- it is much bigger and much more organised that I imagined.

Dar am fost chiar surprins că mi-am văzut numele.
But i was really surprised to see my name.

Am fost chiar surprins să văd că antivirusul poate șterge malware-ul care se ascunde pe computer, chiar dacă nu este activ.
I was even surprised to see that the antivirus can delete malware that is just hiding on your computer, even if it's not active.

Mi se pare că pozele chiar surprind subconştientul nostru colectiv.
I feel like photos really capture our collective unconscious.

Unii oameni sunt chiar surprinși să afle că un mol poate trăi în grădini și grădini de bucătărie.
Some people are even surprised to learn that a mole can live in gardens and kitchen gardens.

Dar suntem chiar surprinși că, în comparație cu linia telefonică a poliției britanice, cantitatea de apeluri utile este destul de mare.
But we are quite surprised that, in comparison with the British police hotline, the quantity of calls that are valuable is pretty high.

Gândacii domestici au devenit oaspeți atât de familiari în locuința omului, încât mulți nu sunt chiar surprinși atunci când se întâlnesc cu ei, de exemplu, în bucătărie.
Domestic cockroaches have become so familiar guests in the dwelling of man that many are not even surprised when they meet them, for example, in the kitchen.