Сe înseamnă CIȘMIGIU în Engleză - Engleză Traducere

• cismigiu
• cișmigiu
• cişmigiu

Exemple de utilizare a Cișmigiu în Română și traducerile lor în Engleză

Hotelului Cișmigiu.
Hotel Cismigiu.

Cișmigiu București.
Cișmigiu Bucharest.

Hotelul Cișmigiu 4.
Hotel Cismigiu 4.

Se pare că scriu iar despre Cișmigiu.
It seems I'm writing again about Cișmigiu.

Parcul Cișmigiu este cea mai veche gradină publică din București.
Cișmigiu Park is the oldest public garden in Bucharest.

Clubului Interact Cișmigiu.
Club Interact Cișmigiu.

Hotelul Cișmigiu 4* are o istorie lungă și un milion de povești de spus.
Hotel Cismigiu 4* has a long history and one million stories to tell.

Bine ai venit la Hotel Cișmigiu!
Welcome to Hotel Cismigiu!

Hotelul Cișmigiu este unul dintre prestigioasele hoteluri din București care a colaborat cu Asociația The Social Incubator în 2018.
Hotel Cișmigiu is one of the prestigious Bucharest hotels that has partnered with The Social Incubator Association in 2018.

Calea Victoriei Bd Magheru Centrul Vechi Cișmigiu Piața Națiunile Unite.
Calea Victoriei the Magheru Boulevard the Old Centre Cișmigiu Park the United Nations Square.

Hotel Cișmigiu oferă un amfiteatru de mari dimensiuni cu salon și 6 săli mici și intime cu lumină naturală pentru organizări de evenimente reușite.
Hotel Cismigiu offers a large amphitheatre with a foyer and 6 small and private meeting rooms with natural light for successful events.

Prima a fost așezată pe locul grădinii Cișmigiu de astăzi(intrarea dinspre Șerban Vodă).
The first was built on the place that is occupied by Cișmigiu Garden today(the entrance from Șerban Vodă Street).

Centrul orașului iți oferă tot ce ai putea avea nevoie, de la magazine, supermarketuri, restaurante, muzee la oaza de verdeată, care este Parcul Cișmigiu.
The city center has all you might need, from shops, supermarkets, restaurants, museums to the wonderful green oasis, which is the Cismigiu Park.

Marian Vasilescu, concurent la show-ul TV„Vocea României”, membru Rotaract Cișmigiu, talentat, jovial, ne-a invitat la dans.
Marian Vasilescu, contestant on the TV show“Vocea României”, Rotaract Cișmigiu member, talented, jovial, invited us to dance.

Herestrău sau Tei, Tineretului sau Kiseleff, Cișmigiu, Carol sau Grădina Icoanei sunt numai câteva parcuri în care o plimbare este relaxare și plăcere.
Herestrau or Tei, Youth or Kiseleff, Cismigiu, Carol or Icoana Garden are just some parks where a walk is relaxation and pleasure.

În plus, în centrul capitalei se află un mic lac artificial- Lacul Cișmigiu- înconjurat de parcul omonim.
In addition, in the centre of the capital is a small artificial lake- Lake Cișmigiu- surrounded by the Cișmigiu Gardens.

Folosirea serviciilor de internet oferite de Hotel Cișmigiu cade sub incidența termenilor de utilizare și a politicii de confidențialitate ale furnizorilor de internet.
The use of internet services provided by Hotel Cismigiu falls within the terms of use and privacy policy by ISPs(Internet Service Providers).

Amplasat într-o clădire istorică renovată în 2012, acest hotel de 4 stele este situat lângă Parcul Cișmigiu, la 700 de metri de centrul orașului vechi al Bucureștiului.
Set in a historical building renovated in 2012, this 4-star hotel is situated next to the Cismigiu Park, 700 metres from the old city centre of Bucharest.

Mai 2018 M-am aflat la librăria Humanitas de la Cișmigiu unde s-a desfășurat astăzi, 31 mai 2018, cea de-a doua conferință de presă a Concursul internațional"George Enescu".
Today, 31st of May 2018, I found myself at the Humanitas Bookstore, near Cișmigiu, where the second press conference for the'George Enescu' International Competition took place.

La cea de-a opta ediție, Festivalul Internațional de Folclor s-A desfășuraT în perioada 20-22 iunie 2014, în parcul Cișmigiu, sub titulatura“Muzici și Tradiții în Cişmigiu”.
On its eighth edition, the International Folklore Festival was held between 20-22 June 2014 in Park Cişmigiu under the name“Music and Traditions in Cişmigiu”.

Găzduit de o clădire istorică construită în anul 1912, Hotel Cișmigiu este situat lângă Parcul Cișmigiu, la 700 de metri de centrul vechi al orașului București.
Set in a historical building built in 1912, Hotel Cismigiu is located next to the Cismigiu Park, 2297 feet from the old city center of Bucharest.

Recent, Librăria Humanitas de la Cișmigiu a fost gazda unei discuții-eveniment despre ediția spaniolă a romanului Solenoid de Mircea Cărtărescu, publicată la editura madrilenă Impedimenta la scurt timp după apariția în limba română, în traducerea lui Marian Ochoa de Eribe, cu o postfață semnată de criticul literar Marius Chivu.
Recently, the Humanitas Library at Cismigiu Gardens hosted an event on the publication of the Spanish edition of Cartarescu's Solenoid, published by the Madrid based publishing house Impedimenta shortly after its Romanian publication, translated by Marian Ochoa de Eribe, with an afterword by literary critic Marius Chivu.

La acea vreme, zona dintre Cercul Militar National și grădina Cișmigiu era acoperită de grădini întinse, cu case răzlețe.
Back then, the area between the National Military Circle and Cismigiu Gardens was covered by wide gardens, and just a few houses.

Localizat remarcabil lângă Parcul Cișmigiu și cele mai importante atracții culturale, istorice și de distracție din Centrul Vechi, Hotel Cișmigiu este un hotel din București cu istorie și șarm local.
Conveniently located near Cismigiu Gardens and the most important cultural, historical and entertainment attractions in the Old Town, Hotel Cismigiu is a charming and history rich hotel in Bucharest.

Acest lac, fostă baltă în vechiul oraș medieval, este înconjurat de Grădina Cișmigiu, inaugurată în 1847 după planurile arhitectului german Carl F. W. Meyer.
This lake, formerly in the old medieval city pool is surrounded by Cismigiu Garden, inaugurated in 1847 after the plans of German architect Carl FW Meyer.

Așa că într-o zi foarte senină, am luat-o prin Cișmigiu, spre Muzeul Național de Artă al Romniei(MNAR), unde urma să repet experimentul electroencefalogramei, doar că în fața unor lucrări originale.
So, on a sunny day I went for a stroll through Cismigiu, towards The National Romanian Museum of Art(MNAR), where I was to repeat the encephalographic experiment in front of original paintings.

Descoperă Motivul pentru care zâmbim în fiecare zi Am în mod regulat călătorii de afaceri la București, și de 5 ani, hotelul Cișmigiu a devenit" a doua mea casă", pe care cu siguranță nu o voi schimba!
I have regular business trips to Bucharest, and for 5 years, Cismigiu hotel has become" my second home", which I certainly will not change!

Pentru o prealabilă selecționare a produselor agricole ce vor fi expuse la Paris la 26 mai 1866, s-a deschis la București, în grădina Cișmigiu o„ Expoziție de flori, fructe șilegume” la închiderea căreia vinurile de pe Dealul Drăgășanilor, alături de alte produse agricole ale județului Vâlcea capătă dreptul de participare la Expoziția Universală astfel că în octombrie se confirmă participarea„probelor din vinurile trimise de D. Simulescu și Paraschiv Nicolau din Drăgășani”.
For an anticipated selection of agricultural products that will be exposed in Paris on 26 May 1866, opened in Bucharest in Cişmigiu garden an“Exhibition of flowers, fruit and vegetables” and at the end, Dragasani wines, along with other agricultural products of Valcea district gets right to participate in Universal Exhibition so, in October is confirmed the participation“of wine samples sent by Nicolau D. Simulescu and Paraschiv from Drăgăşani”.

A secondat-o în crearea grădinii nu mai puțin celebrul peisagist german Friederich Rebhuhn, cunoscut, de asemenea, pentru modernizarea Parcului Cișmigiu și pentru realizarea grădinilor regale de la Palatele Cotroceni și Peleș.
The famous German landscape artist Friederich Rebhuhn, also known for modernizing Cismigiu park and for creating the royal gardens at Cotroceni and Peles palaces.

Găzduit de o clădire istorică construită în anul 1912, Hotel Cișmigiu este situat lângă Parcul Cișmigiu, la 700 de metri de centrul vechi al orașului București.
Set in a historical building built in 1912, Hotel Cismigiu is situated next to the Cismigiu Park, 700 metres from the old city centre of Bucharest.