Сe înseamnă CICLU DE VIAŢĂ în Engleză - Engleză Traducere

• life cycle
• lifecycle
• life-cycle

Exemple de utilizare a Ciclu de viaţă în Română și traducerile lor în Engleză

Ciclu de viaţă extins.
Extended life cycle.

O să-i putem observa întregul ciclu de viaţă într-o perioadă scurtă.
We're gonna get to observe its entire life-cycle in compressed time.

(1) Ciclu de viaţă mai mare.
(1) Long cycle life.

Navigare meniu Tastatura: 6 butoane cu ciclu de viaţă 1M de apăsări.
Menu navigation Keyboard: 6 buttons with 1M life cycle hits.

Ciclu de viaţă al unui organism.
Life cycle of a drug Services.

Aceste foci îşi trăiesc şi ele întregul ciclu de viaţă în asociere şi legătură cu gheaţa marină.
These ringed seals also live out their entire life cycle associated and connected to sea ice.

Ciclu de viaţă evolutiv al unui organism.
Life cycle of a human Partnerships.

Caracteristici: Built-in întreţinere 4000mAh plumb-acid baterie se mândreşte cu peste 500 de ori ciclu de viaţă;
Features: Built-in maintenance-free 4000mAh lead-acid battery boasts over 500 times cycle life;

Plantele ale căror ciclu de viaţă începe în toamna anului dezvolta în tufişuri puternice compacte.
Plants whose life cycle begins in autumn develop into strong compact bushes.

Gestionarea datelor aflată în atribuţia proprietarului şi operatorului(DAMAS) pe parcursul întregului ciclu de viaţă.
Data management within the scope of owner and operator responsibility(DAMAS) throughout entire life cycle.

Monitorizării acurate a întregului ciclu de viaţă urbană, în vederea realizării de economii considerabile în gestionarea resurselor oraşului.
Actively monitoring the entire urban life cycle in order to achieve substantial savings in urban resource management.

Păduchi Păduchi sunt insecte parazitare fără aripi care se hrănesc cu sânge uman şi petreceţi lor întregul ciclu de viaţă pe scalp uman.
Head lice are wingless parasitic insects that feed on human blood and spend their entire life cycle on the human scalp.

Pentru a îmbunătăţi calitatea, scalabilitate şi agilitate, capacităţi de gestionare(ALM) cerere suplimentară ciclu de viaţă sunt adăugate la SharePoint de dezvoltare, cum ar fi sarcina testarea şi codificate UI suport de testare.
To improve quality, scalability and agility, additional application life cycle management(ALM) capabilities are added to SharePoint development, such as load testing and coded UI testing support.

Turbinele cu abur oferă o înalta siguranţă în funcţionare, ce poate atinge până la 95%, disponibilitate crescută(90-95%) şi un lung ciclu de viaţă(25-35 ani).
Steam turbine systems have a high reliability, which can reach 95%, high availability(90-95%) and long life cycle(25-35 years).

Promovarea unei politici integrate referitoare la produse pe durata întregului program, care să încurajeze luarea în considerare a cerinţelor ecologice pe timpul întregului ciclu de viaţă al produselor şi o aplicare mai largă a proceselor de producţie care respectă mediul înconjurător şi a fabricării de produse ecologice;
Promoting an integrated product policy approach throughout the Programme that will encourage the taking into account of environmental requirements throughout the life-cycle of products, and more widespread application of environmentally friendly processes and products;

Documentele pe care le găsiţi aici vă vor permite să identificaţi diferitele etape ale unei măsuri de punere în aplicare, pe parcursul întregului său ciclu de viaţă.
The documents available here enable you to trace the different stages of an implementing measure throughout its entire lifecycle.

Îndeamnă la o abordare globală şi calitativă a resurselor umane şi propune definirea unui"ciclu de viaţă activă" care să îmbine formarea profesională, învăţarea continuă şi optimizarea cunoştinţelor şi calificărilor formale şi informale cu parcursul profesional de la începutul până la sfârşitul vieţii active;
Calls for a global and qualitative approach to human resources and proposes defining an"active life-cycle", combining training, lifelong learning and the optimisation of formal and informal knowledge and qualifications, including relating to a person's career, from the beginning to the end of a person's working life;

Să sporească protecţia mediului şi resursele energetice şi hidrologice de-a lungul întregului ciclu de viaţă şi de reciclare a produsului.
Ensures greater environmental protection and protection of energy and water resources throughout the life cycle and recycling of the product;

Obiectivul nostru este de a garanta controlul întregului ciclu de viaţă al produsului, ceea ce ne va permite să luăm pe deplin în considerare impactul asupra mediului la nivelul tuturor fazelor de producţie şi va permite tuturor operatorilor din sector şi, de asemenea, ONG-urilor, să joace un rol activ în procesul de revizuire a criteriilor de compromis.
Our aim is to guarantee control of the entire product life cycle, which will allow us fully to consider environmental impact at all stages of production and allow all operators in the sector, and also NGOs, to play an active part in the process of reviewing the compromise criteria.

Această abordare ar putea fi înscrisă într-o lege privind întreprinderile mici, prin care să se definească atât principiile, cât şi măsurile concrete de sprijinire a IMM-urilor pe întregul ciclu de viaţă.
This approach could be encapsulated in a Small Businesses Act, setting out both principles and concrete measures to support SMEs throughout their life-cycle.

(1) Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 880/92 din 23 martie 1992 privind sistemul de acordare a etichetei ecologice comunitare(4) are ca obiect stabilirea unui sistem comunitar facultativ de acordare a etichetei ecologice pentru promovarea produselor cu un impact minim asupra mediului pe parcursul întregului lor ciclu de viaţă şi care oferă consumatorilor informaţii precise, exacte şi stabilite pe bază ştiinţifică cu privire la impactul acestora asupra mediului;
(1) The aims of Council Regulation(EEC) No 880/92 of 23 March 1992 on a Community eco-label award scheme(4) were to establish a voluntary Community eco-label scheme intended to promote products with a reduced environmental impact during their entire life cycle and to provide consumers with accurate, non-deceptive and scientifically based information on the environmental impact of products.

Astfel că nu puteţi separa funcţionarea neurologică a fiinţei umane de mediul în care el sau ea a crescut şi în care continuă să existe iar acest lucru este adevărat de-a lungul întregului ciclu de viaţă.
So that you can't separate the neurological functioning of a human being from the environment in which he or she grew up in and continues to exist in and this is true throughout the lifecycle.

Genie File gestionează tot ceea ce ţine de documente, astfel încât oferă controlul complet al informaţiei şi al fluxului acesteia pe parcursul întregului ciclu de viaţă, de la elaborarea documentelor şi până la arhivare.
Genie File is managing any issues related to documents, enabling high-level control of the information flow throughout its lifecycle, from drafting documents to archiving.

Pentru ca sectorul construcţiilor să contribuie mai mult la dezvoltarea durabilă, CESE recomandă ca activele să fie evaluate sub aspectul costurilor în funcţie de întregul lor ciclu de viaţă.
In order for construction to better deliver sustainable development, the EESC recommends that assets should be assessed and costed on the basis of their entire life cycle.

La sfârșitul anilor '90, materialul nostru RHEINZINK era deja declarat ca fiind material de construcție ecologic în conformitate cu ISO 14025 Tip III(Declarație de Mediu pentru Produs- EDP) în concordanță cu evaluarea cuprinzătoare a întregului său ciclu de viaţă făcută de către IBU(Institutul de Construcții și de Mediu).
Following comprehensive evaluation of its entire life cycle, the material RHEINZINK has been certified by the organization Institute Construction and Environment(IBU) as an environmentally friendly building product according to ISO 14025 Type III(EPD- Environmental Product Declaration).

Priorităţile SRA au drept obiectiv reducerea poverii ecologice a proceselor tehnologice şi dezvoltarea unor produse moderne, cu valoare adăugată suplimentară şi mai eficiente pe durata întregului lor ciclu de viaţă.
The priorities of this SRA aim at reducing the environmental burden of processes and to develop modern value-added products which are more efficient throughout their life cycle.

La sfârșitul anilor '90, materialul nostru RHEINZINK era deja declarat ca fiind material de construcție ecologic în conformitate cu ISO 14025 Tip III(Declarație de Mediu pentru Produs- EDP) în concordanță cu evaluarea cuprinzătoare a întregului său ciclu de viaţă făcută de către IBU(Institutul de Construcții și de Mediu).
At the end of the 1990s, RHEINZINK was declared an environmentally-friendly construction product in accordance with ISO 14025 Type III(Environmental Product Declaration- EPD) according to a comprehensive evaluation of its entire life cycle by the committee of the IBU Institute Construction and Environment e.

SINTEZĂ Această strategie stabileşte orientările pentru acţiunile Uniunii Europene(UE) din următorii 25 de ani, în vederea unei utilizări mai eficiente şi mai durabile a resurselor naturale de-a lungul întregului lor ciclu de viaţă.
This strategy sets out the guidelines for European Union(EU) action for the next 25 years aimed at more effective and sustainable use of natural resources throughout their life cycle.

Peste proiect şi management-ul calităţii, PLM la Mahle de asemenea, implică trecerea spre producţie şi suport pentru procesele de fabricaţie în serie, ciclu de viaţă şi dezactivare.
Above and beyond project and quality management, cost control and integrative product development, PLM at MAHLE also involves handover to production and support for the serial manufacturing process, lifecycle and disposal.

Pentru a ajuta partenerii din canalul de distribuţie să ofere soluţii complete end-to-end, Avnet va continua să furnizeze o varietate de servicii tradiţionale, cum ar fi logistică, vânzări, marketing, servicii tehnice şi financiare, combinate strategic cu serviciile din zona soluţiilor de business, IT, ciclu de viaţă şi educaţie.
To help channel partners offer complete end-to-end solutions, Avnet will continue to provide a variety of traditional service offerings, such as logistics, sales, marketing, finance and technical services, strategically paired with business, IT, lifecycle and education services.