Сe înseamnă CIRCULARITATEA în Engleză - Engleză Traducere

• circularity

Exemple de utilizare a Circularitatea în Română și traducerile lor în Engleză

De exemplu, vezi Circularitatea.
For an example, see Circularity.

Circularitatea. De exemplu, vezi Cum să fii Circular.
Circularity. For an example, see Being Circular.

INSTRUMENTE Portofoliul circular Permițând investitorilor să evalueze circularitatea portofoliilor lor.
Allowing the investors to assess the circularity of their portofolios.

Circularitatea ta… este mai presus de circularitate.
Your circularity… is beyond circularity.

Acelea sunt cele mai aproape de… circularitatea divină către care aspirăm, dar niciunul n-o vom putea atinge.
Those are the ones that are the closest to the… divine circularity that we all aspire to, but none of us will ever be able to achieve it.

Circularitatea ridicǎ problema e urât cap o dată mai mult.
The circularity problem rears it's ugly head once more.

Nu putem avea o economie complet circulară fără a promova durabilitatea și circularitatea materialelor utilizate pentru activitățile economice.
It cannot be a full circular economy without promoting the sustainability and circularity of the materials used for economic activities.

În faza reactivă, cuplurile ne provoacă și au nevoie ca noi să alinăm suferința ajutându-i cu grijă și compasiune să oprească ”dușmanulcomun”, circularitatea.
In the reactive phase, couples challenge us and need us to alleviate the suffering by helping them with care and compassion to stop”the common enemy”, the circularity.

Acest fapt este independent de circularitatea orbitei și implică că orbitele eliptice trasate de punctele Lagrange sunt la ecuația mișcării celui de-al treile corp.
This fact is independent of the circularity of the orbits, and it implies that the elliptical orbits traced by the Lagrangian points are solutions of the equation of motion of the third body.

Aşadar noi am reuşit să aducem încă un nou instrument şi anume, pe lângă faptul că trebuie să-şi facă evaluarea de mediu obişnuită de 6 ani, companiile trebuie să-şi măsoare şi circularitatea afacerii pe care o deţin.
So, we managed to bring a new instrument that should help companies measure the circularity of their business, besides the regular environmental assessment they are supposed to make every 6 years.

Dezvoltarea diafragmei actuale cu 11 lame a fost inspirată din nevoia de a păstra circularitatea formelor bokeh la cel mai mare nivel posibil în cazul în care diafragma este larg deschisă.
The development of the current 11-blade aperture was inspired by the need to keep the bokeh shapes circular to the greatest extent possible at large-aperture settings.

Pentru a evita circularitatea, descripția identificatoare, deși nu trebuie să includă o auto-referință, poate să includă o referire la referința altcuiva(o referință poate să-și împrumute de la o altă referință autentificarea sa).
In order to avoid circularity, the identifying description, although it does not have to include a self-reference, may include a reference to someone else's reference(a reference may borrow from another reference its authentication).

Pentru a favoriza migrația circulară, Europa trebuie să instituie un cadru care să recunoască și încurajeze circularitatea ca model dinamic al mobilității transnaționale, nu doar ca mijloc de a evita problemele de integrare a imigranților.
To favour circular migration, Europe has to establish a framework that recognises and encourages circularity as a dynamic pattern of transnational movement, not just as a means of avoiding the challenges of immigrant integration.

Aceste particularități includ: circularitatea nucleului dublu de nucleotide, conținutul de gene(care este doar 37 de elemente) și absența aproape totală a secvențelor de nucleotide necodificate.
These features include: the circularity of the double strand of nucleotides, the content of genes(which is only 37 elements) and the almost total absence of non-coding nucleotide sequences.

Sprijină elaborarea unei agende strategice de cercetare pentru inovare privind circularitatea materialelor, cu accent deosebit pe plastic și pe materialele care conțin plastic și dincolo de ambalaje, în vederea orientării viitoarelor decizii de finanțare în cadrul Orizont Europa;
Supports the establishment of a Strategic Research Innovation Agenda on material circularity, with a specific focus on plastic and plastic-containing materials, beyond packaging, to guide future funding decisions in Horizon Europe;

Circularitatea poate fi îmbunătăţită prin a oferi imigranţilor posibilitatea ca, odată reîntorşi în ţara de origine, ei să beneficieze încă de anumite forme de mobilitate privilegiată din şi către statele membre în care şi-au avut anterior domiciliul, de exemplu sub forma unor proceduri simplificate de admisie/reîntoarcere.
Circularity can be enhanced by giving migrants the possibility, once they have returned, to retain some form of privileged mobility to and from the Member States where they were formerly residing, for example in the form of simplified admission/re-entry procedures.

Cercetările efectuate de Programul de acţiune pentru deşeuri şi resurse(WRAP) au arătat că circularitatea ar putea îmbunătăţi echilibrul comercial cu 90 de miliarde de lire sterline în Uniunea Europeană şi ar putea contribui la angajarea unui număr de 160.000 de persoane în sectorul valorificării materialelor.
Research undertaken by the Waste& Resources Action Program(WRAP) has identified that circularity could result in an improved trade balance of £90bn across the European Union and the employment of an additional 160,000 people in the materials recovery sector.

EXEMPLE:• Între toţi membrii unei echipe, fără excepţie, circularitatea pozitivă corespunde unui proces de împărtăşire rapidă şi continuă a puterii, resurselor, informaţiei, responsabilităţilor, capacităţii, teritoriului, energiei etc.
For example in teams: Between all members(without exception), good circularity corresponds to a rapid and continuous sharing of power, territory, resources, information, responsibility, energy, etc.

Mai mult, instrumentul vă permite să examinați circularitatea afacerii dvs. față de valorile-cheie ale investițiilor, cum ar fi venitul pe acțiune, rentabilitatea investiției, raportul împrumut-valoare și impactul potențial.
Moreover, the tool allows you to check the circularity of your business towards the key-values of the investments, such as income per share, in investment's rentability, the debt-value raport and potential impact.

Această evaluare a soluțiilor Enel X servește nu doar să întărească circularitatea soluțiilor noastre, ci și ca instrument pentru transparență, care îi ajută pe clienții noștri să recunoască mai ușor elementele sustenabilității când compară oferte. Ce este Economia Circulară?
This evaluation of Enel X solutions serves not only to reinforce the circularity of our individual solutions, but also as an instrument of transparency for our clients that makes it easier to recognise the elements of sustainability when comparing the offers?

Proiectare pentru circularitate în achiziții.
Design for circularity in procurement.

Opțiunea circularității trebuie să fie accesibilă consumatorului.
The circular option must be affordable for the consumer.

Colectarea separată a deșeurilor este esențială pentru realizarea circularității.
Separate collection of waste streams is critical for achieving circularity.

Solicită în continuare Comisiei să explice legătura dintre circularitate şi integrare;
Calls furthermore upon the Commission to explain the link between circularity and integration;

De la proiectarea pentru reciclare la proiectarea pentru circularitate.
From design for recycling to design for circularity.

Circularitate optimă cu toleranţă de H7 Oţel.
Optimum roundness- tolerance H7 Steel.

Acest animal este numit de la circularitate sau material; la.
This animal is named from roundness or rolling; for in.

Prima fază a circularității va implica economiile regionale cu un număr mare de IMM-uri.
The first phase of circularity will involve regional economies with a multitude of SMEs.

De asemenea se pot măsura abaterile de la circularitate, de la planeitate, perpendicularitate şi concentricitate în aceeşi secţiune sau în plane diferite.
Also it can measure deviations from circularity, flatness, perpendicularity and concentricity during the same section or different planes.

NIVELUL 5(între 80 și 100): produsele și serviciile din această soluție au niveluri înalte de circularitate în majoritatea dimensiunilor analizate și a pilonilor urmăriți.
LEVEL 5(range 80- 100): the products and services in this solution have high levels of circularity for the majority of the pillars and dimensions under analysis.