Сe înseamnă CISTICĂ în Engleză - Engleză Traducere

• cystic

Exemple de utilizare a Cistică în Română și traducerile lor în Engleză

Probabil îi sângerează artera cistică.
His cystic artery must be bleeding.

Fratele meu are fibroză cistică, a fost bolnav toată viaţa lui.
My brother has cystic fibrosis-- he was sick his whole life.

Trebuie să-i clampez artera cistică.
I got to get a clip on his cystic artery.

Viitoare voi fi legarea de pe artera cistică, Apoi mobilizarea vezicii biliare de pe pat.
Next I will be tying off the cystic artery, then mobilizing the gallbladder off the bed.

Ştii care-i cel mai groaznic lucru când ai fibroză cistică?
You know what the worst thing is about having cystic fibrosis?

Oală Glioblastom includ cistică materiale, Depuneri de calcar, de vasele sânge, Si/ Sau o celulă Mixta.
Glioblastoma may include cystic material, calcareous deposits, blood vessels, and/ or a mixed cell.

ECORN CF: Rețeaua europeană a centrelor de referință pentru fibroză cistică.
ECORN CF: European Centres of Reference Network for Cystic Fibrosis.

Riscul crescut de sindroame moștenite, cum ar fi fibroza cistică și sindromul Klinefelter.
Increased risk of inherited syndromes such as cystic fibrosis and Klinefelter syndrome.

Vroiam să vorbesc cu voi, nu în calitate de doctor, ci, ca cineva a cărui frate a avut fibroză cistică.
I actually wanted to talk to you, not as a doctor, but, uh, as someone whose brother had cystic fibrosis.

Fibroza cistică provoacă multe complicații, cele mai multe ale sistemele respirator, digestive și reproductiv.
Cystic fibrosis causes many complications, mostly in the respiratory, digestive and reproductive systems.

Henry, 24 de ani, trecut medical în care abundă fibroza cistică, multiple internări pentru pneumonie şi dispnee periodică.
Henry, 24, past history significant for cystic fibrosis, multiple admissions for pneumonia and recurrent dyspnea.

Fibroza cistică e când plămânii îţi crează mult mucus gros, făcând respiraţia grea… chiar imposibilă, spun unii.
Cystic fibrosis is when your lungs create a lot of this thick mucous, and it makes it really hard to breathe… some would say impossible.

Alte boli genetice asociate cu infertilitatea includ, fibroză cistică, sindromul Kallmann și sindromul Kartagener.
Other genetic conditions associated with infertility include cystic fibrosis, Kallmann's syndrome and Kartagener syndrome.

Fibroza cistică este provocată de gena mutantă CFTR, care creează o proteină care regulează sarea în interiorul și în afara celulelor.
Cystic fibrosis is caused by a mutated CFTR gene, which creates a protein that regulates the salt in and out of the cells.

El/ea are o altă problemă medicală, cum ar fi fibroza cistică, probleme cu plămânii și tuse cronică(de la fumat) constipație cronică.
He/she has another medical condition, such as cystic fibrosis, lung damage and a chronic cough(from smoking).

Anumite proceduri medicale sau o daună care rezultă dintr-o afecţiune prelungită a plămânilor, inclusiv afecţiunea pulmonară obstructivă cronică(APCC), fibrza cistică şi pneumonia.
Certain medical procedures or a damage resulting from underlying lung disease, including chronic obstructive pulmonary disease(COPD), cystic fibrosis and pneumonia….

NF e mai întâlnită ca distrofia musculară, fibroza cistică, şi boala Huntington combinate, şi greul constă în faptul că fiecare caz e unic.
Is more common than muscular dystrophy, cystic fibrosis and Huntington's disease combined. And the difficulty is that each case of it is so unique.

Fibroza cistică este un exemplu de boală pentru care ştim ingredientul dăunător şi putem efectiv să facem o corespondenţă directă dintre ingredient şi boală.
Cystic fibrosis is an example of a disease where you just have a bad ingredient and you have a disease, and we can actually make a direct correspondence between the ingredient and the disease.

Vor face o incizie, vor curăţa triunghiul hepato-biliar, vor tăia artera cistică şi vor separa colecistul de ficat.
They will make an incision, clear the hepatobiliary triangle, clip the duct and separate the gallbladder from the liver.

Când este prezentă vena cistică drenează sângele din vezica biliară și, însoțind canalul cistic, se termină de obicei în ramura dreaptă a venei porte.
When present the cystic vein drains the blood from the gall-bladder, and, accompanying the cystic duct, usually ends in the right branch of the portal vein.

De exemplu medicamentul Cayston(aztreonam), comercializat de Gilead Sciences pentru fibroza cistică,[7] poate fi identificat și caracterizat folosind spectroscopia Raman și IR.
For example, the drug Cayston(aztreonam), marketed by Gilead Sciences for cystic fibrosis,[7] can be identified and characterized by IR and Raman spectroscopy.

Dacă a existat un caz de fibroză cistică în familie, dumneavoastră sau partenerul dumneavoastră pot face o analiză înainte de a avea copii, pentru a vedea riscul de a avea copii cu fibroză cistică.
If there was a case of cystic fibrosis in the family, you and your partner may take a blood test before having children, to see the risk of having a child with cystic fibrosis.

Din cauza numărului mic de pacienți cu fibroză cistică, boala este considerată„rară”, iar Kalydeco a fost desemnat„medicamentorfan”(un medicament folosit în boli rare) la 8 iulie 2008.
Because the number of patients with cystic fibrosis is low, the disease is considered‘rare', and Kalydeco was designated an‘orphan medicine'(a medicine used in rare diseases) on 8 July 2008.

Asta a fost unul din punctele principale ale fibrozei cistice.
That was one of the highlights of having cystic fibrosis.

Acestea includ medicamentele pentru tratamentul pielii spre exemplu: acneea cistica(Accutane) si psoriasis(Tegison sau Soriatane);
They include drugs for skin treatments as for example: cystic acne(Accutane) and psoriasis Tegison or Soriatane;

Ovarii pot avea diferite mărimi- de la noduli mici până la cavități cistice umplut cu sânge lichid închis sau lichid de țărână, unde a venit numele de"chisturi de ciocolată".
The ovaries are of various sizes- from small nodules to cystic cavities filled with dark liquid blood or tar-like liquid, from which the name"chocolate cysts" came.

Partenerele lor trebuie sa faca acelasi test, pentru ca o persoana din 25 este purtatoare a genei fibrozei cistice.
Their partners must take the same test, because one person out of 25 is a carrier of the cystic fibrosis gene.

Colangiografia este un examen cu raze X a canalului biliar( duct biliar comun, canalul cistic, canalului hepatic şi vezica biliară, sau toate canalele care sunt traversate de bilă) efectuat prin administrarea unei substanțe de contrast radio opace și efectuarea unei radioscopii ulterioare în pareta corpului implicată. Care este scopul colangiografiei?
Cholangiography is an X-ray examination of the bile duct(common bile duct, cystic duct, hepatic duct and gallbladder, or all channels that are traversed by bile) carried out by administration of a radio-opaque contrast medium and subsequent fluoroscopy and radiography of the body parts involved?