Сe înseamnă CLACA în Engleză - Engleză Traducere

• crack
• snap
• collapse

Exemple de utilizare a Claca în Română și traducerile lor în Engleză

Că el va claca.
That he would crack.

Am clacat.- stii.
I have cracked up.- you know.

Şi tu vei claca.
And you will break.

Va claca, asta-i sigur.
She will crack, that's certain.

Toţi au clacat.
All of them have broken.

As claca si as incepe sã plâng.
I would just break down and cry.

Oprah nu ar claca.
Oprah wouldn't freak out.

Aş claca, aş claca!
I would snap, I would snap.

Oricine poate claca, Eddie.
Anybody can go under, Eddie.

Va claca mai devreme sau mai tarziu.
He will crack sooner or later.

Inspira-le încredere, altfel vor claca.
Look confident or the people will crack.

Nu vor claca la interogatoriu.
They're not gonna fold under questioning.

Dacă nu se mai retrage puţin, el va claca.
If she doesn't back off, he's gonna snap.

A clacat deja din cauza presiunii.
He is cracking up already under the strain.

O va interoga şi ea va claca.
He's going to question her and she's going to crack.

A clacat după tot ce-a văzut acolo.
He would snapped from he's seen over there.

Nu cred ca raza-de-luna va claca asa de usor.
I'm not sure moon-beam is going to break so easily.

Primul nostru mare spectacol şi aproape că am clacat.
Our first big show and we almost didn't make it.

Unul dintre voi va claca, si noi atât asteptăm.
One of you will crack, and we will be watching when you do.

Scapă de conştiinţă de om liber sau vei claca.
Get rid of that Quaker conscience or you're gonna crack up.

Ai clacat pentru că ai fost… jignit şi supărat.
You were lashing out because you were… hurt and you were angry.

După care a refuzat bonusul pe un an de zile şi a clacat.
Then he balked at his bonus one year and got popped.

Dacă aş claca, totul se duce de râpă, şi nu pot permite asta.
If I collapse, everything goes to hell and not allow it.

Încă de la început, Kota era un trib care nu putea claca.
From the very beginning, kota was a tribe that could do no wrong.

E un tip la o claca, spunând vrute si nevrute.
It's a guy sitting around a cracker-barrel, talking and talking.

Poate doar să proceseze atâta informaţie înainte de claca.
It can only process so much information before it farkles.

Dar azi, unde acele agentii au clacat, a reusit un caricaturist.
But today, where those agencies had failed, a cartoonist has succeeded.

Vei claca şi ne vei spune tot ceea ce ştii despre Red John.
You're gonna break down, and you're gonna tell us everything you know about Red John.

E atât de frustrant, fiindcă pare că va claca în orice moment.
It's so frustrating, because it seems like he's gonna crack at any moment.

Erich, te lăsăm să o lungeşti până la ora 11 să vedem dacă va claca.
Erich, we let you drag this out until the 11th hour to see if he would crack.- Oh.