Сe înseamnă CLEMEI în Engleză - Engleză Traducere

• clamp
• clip

Exemple de utilizare a Clemei în Română și traducerile lor în Engleză

Cred că e din cauza clemei.
I think it's the clamp.

Prețul clemei M8 este de 50 buc.
The price of clamp M8 is 50 pcs.

Excesul de o parte a clemei;
The excess part of the clip;

Reglarea clemei+/- 1,2 mm se face cu o cheie Torx.
Adjustment of the clamp+/- 1.2 mm is made with a Torx key.

Faceți o tăietură deasupra clemei.
Make a cut above the clamp.

Dacă dau drumul clemei, moare.
If I let go of this clamp, he dies.

Cadru cu profil scăzut pentru vizibilitate asupra clemei.
Low profile frame for visibility over the clamp.

Dimensiunea clemei mânerului mânerului poate fi făcută 25.4 sau 31.8.
The handle bar clamp size can be made 25.4 or 31.8.

Care e scopul final al clemei?
What is the ultimate purpose of the clamp?

După deschiderea clemei, așezați partea superioară a ondulării în ea.
After opening the clip, place the top of the curl in it.

Diametrul butoiului(deschiderea clemei): 600 mm.
Drum diameter(opening of the clamp): 600 mm.

Îţi mănâncă mâncarea, ţi-a distrus dispozitivul… a cedat clemei.
He eats your food, he ruined your device-- he's given in to the clamp.

Datorită clemei de bani, grosimea totală este în continuare de numai 1,7 cm.
Due to the money clip, the total thickness is still only 1.7 cm.

E o placă în partea opusă clemei.
There's a plate at the opposite end of the clamp.

În timpul testului, este interzisă deplasarea clemei de testare și a liniei de alimentare. III.
During the test, it is forbidden to move the test clip and power supply line.

Restul parului fixat pe partea din spate a capului clemei.
The rest of the hair fixed on the back of the head clamp.

Când piulița clemei de cablu este strânsă, cablul de cablu trebuie să fie aplatizat la diametrul de 1/2 la 1/3.
When the rope clamp nut is tightened, the wire rope should be flattened to 1/2 to 1/3 diameter.

Am făcut tot ce-am putut în privinţa clemei, dnă Solis.
I did the best I could on the clasp, Mrs. Solis.

Designul clemei arcului, care se poate potrivi în diferitele grosimi ale tavanului, se potrivește în mod convenabil.
The spring clamp design, can make it fit in the different thickness of the ceiling apace conveniently.

Cadru cu profil scăzut pentru o vizibilitate bună asupra clemei.
Low profile frame for good visibility over the clamp.

Capacul de strângere a clemei de cablu este echipat cu o piuli? ă care poate fi rotit pentru a strânge clipul.
The tightening cover of the rope clip is equipped with a nut which can be turned to tighten the clip..

Obiectul metalic poate fi detectat până la dimensiunea clemei de hârtie.
The metal object can be detected up to the size of the paper clip.

Una din cele mai des întâlnite variații ale colierului, sau clemei, este colierul V, caracterizat de profilul în formă de v din interior.
One of the most common clamp variations is the V-Clamp which features a v-shaped profile on its inside.

Tensiunea liniei poate fi ajustată prin strângerea sau slăbirea clemei de pe corp.
Line tension can be adjusted by tightening or loosening clip on the body.

Mod de aplicare: de la sol, prin aplicarea clemei pe conductor, urmată de strângerea șurubului de acționare a clemei.
Application: from the ground, by mounting the phase clamp on the conductor, followed by the tightening of the clamp driving screw.

AC1000V/ rms între masina principală și carcasa clemei de curent LV între.
The AC1000V/rms between the principal machine and the IV current clamp shell between.

În partea din spate a clemei se află o gaură de diametru mare care a fost proiectată pentru a fi utilizată ca declanșator. Gaura mare trebuie montată cu fața la capătul tijei.
On the rear of the clamp is a large diameter hole that was designed to be used as a trigger.

Pentru a evita urmele de incizii sau lovituri din lemn, aşezaţi o bucată de lemn între piesa de lucru şi capul clemei.
To avoid dents or bumps in the wood, simply place a piece of scrap wood between the good piece and the clamp head.

Nu uitați să rețineți că fixarea clemei cu o tăietură automată este necesară numai după ce a fost așezată următoarea placă și ajustată locația acesteia.
It does not hurt to remember that fixing the clip with a self-cut is only necessary after laying the next board and adjusting its location.

Tăieturile de cravată sunt de obicei stivuite pe o parte în afară, cu scopul de a aluneca pe un plan orizontal deasupra clemei, din motive de siguranță.
The tie cuts are usually stacked on one side out, with the objective of sliding on a horizontal plane above the clip for safety reasons.