Сe înseamnă COLAPSUL FINANCIAR în Engleză - Engleză Traducere

• financial collapse
• financial meltdown

Exemple de utilizare a Colapsul financiar în Română și traducerile lor în Engleză

Apoi, s-a produs colapsul financiar.
And then the financial collapse happened.

Colapsul financiar al regimului lui Louis, care deja se clătină.
The financial collapse of Louis's already tottering regime.

Cum să vă protejați de colapsul financiar?
How to protect yourself from financial collapse?

Aceleasi interese care au creat colapsul financiar si formarea unei guvernari mondiale dictatoriale.
The very interests engineering the financial collapse and formation of a dictatorial world government.

Ei bine, după cum știți, anul trecut, m-am dus ca colapsul financiar.
Well, as you know, last year I went as the financial collapse.

Un scenariu similar a fost înscenat în colapsul financiar din 2008, cu aceeaşi bancheri ca beneficiari.
A similar scenario played out in the 2008 financial collapse, with the same bankers benefiting.

Dmitri Sarkovski, CEO al Vitus O banca, ajutat orchestra si acum profiturile de la colapsul financiar din Grecia.
Dmitri Sarkovski, the CEO of Vitus One Bank, helped orchestrate and now profits from the Greek financial collapse.

Un sector bancar al UE mai puternic: s-a evitat colapsul financiar și s-a revizuit complet supravegherea sectorului financiar..
A stronger EU banking sector: a financial meltdown was avoided and the supervision of the financial sector has been completely overhauled.

Şeful Misiunii FMI în Sarajevo, Costas Christou declară că acordul de stand-by cu FMI a salvat BiH de la colapsul financiar.
IMF Sarajevo Mission head Costas Christou says the IMF stand-by arrangement saved BiH from financial collapse.

Levierul financiar sau colapsul financiar?
Financial leverage or financial collapse?

Colapsul financiar, care a lovit întreaga economie globală cu o violenţă şi o sincronizare nemaiîntâlnite şi care a subminat credibilitatea şi fiabilitatea pieţelor;
Financial collapse, which has affected the entire global economy and undermined the credibility and reliability of markets with unparalleled force and synchronicity;

Dacă este o lecţie de învăţat din colapsul financiar este aceasta.
If there is a lesson to be learned from the financial collapse it is that.

Dacă în general se interpretează colapsul financiar suferit de Islanda în 2008 drept un laborator pentru întrebări şi răspunsuri despre criză, ar trebui să se noteze şi unele soluţii.
If the financial collapse Iceland went through in 2008 is viewed as a laboratory of questions and answers about the current crisis, taking notes on some of the solutions the Icelanders have come up with might be wise.

În 1905, acea poveste aproape a cauzat colapsul financiar al acestui spital.
In 1905, that story nearly caused the financial ruin- of this hospital.

Filmul relatează istoria unei aeronave Boeing 707, depozitată într-un cimitir de avioane din Deșertul Mojave, California, după colapsul financiar din 2008.
The film recounts the history of a particular Boeing 707 jet, stored in an aeroplane scrapyard in California's Mojave Desert after the 2008 financial crash.

Cum afectează actuala criză, care a început odată cu colapsul financiar din toamna lui 2008, viziunea de mai sus, elaborată înainte de această apariţie non-liniară a crizei?
How does the current meltdown/slump, which started with the financial collapse in the fall of 2008, affect the above vision, elaborated before this non-linear emergence of crisis?

Datorită acțiunilor strategice eficiente întreprinse începând cu toamna anului 2008, coordonate în contextul PERE, s-au evitat colapsul financiar și pierderea generalizată a încrederii.
Thanks to effective policy action since autumn 2008, coordinated in the context of the EERP, a financial meltdown and a generalised loss of confidence has been avoided.

Deprecierea aceasta a fost și mai abruptă pe piața neagră, iar colapsul financiar părea iminent, cetățenii cumpărând masiv dolari, euro, bunuri de utilizare îndelungată și alimente conservate.
The depreciation was even steeper on the black market and financial collapse seemed imminent as citizens rushed to exchange their rubles for dollars, euros, durable goods, and canned goods.

Datorită măsurilor strategice substanțiale și eficiente luate începând cu toamna anului 2008 și coordonate în contextul Planului european de redresare economică4, s-a evitat colapsul financiar și o pierdere generalizată a încrederii.
Thanks to effective and substantive policy action since autumn 2008, coordinated in the context of the EERP4, a financial meltdown and a generalised loss of confidence has been avoided.

PCRM vrea, de fapt, să repete situaţia din 2001, cînd după colapsul financiar din august, din Rusia, economia moldovenească a fost distrusă, iar Alianţa pentru Democraţie şi Reforme(ADR) a readus-o la viaţa, cu preţul propriului rating şi la alegerile parlamentare PCRM, pur şi simplu, a fructificat jertfa ADR.
Indeed, PCRM wants to repeat the situation from 2001, when the Moldovan economy was destroyed after the August financial collapse in Russia, while the Alliance for Democracy and Reforms(ADR) revived it at the cost of own rating and the PCRM simply fructified the ADR sacrifice at parliamentary elections.

Datorita interventiei de 20 miliarde de dolari facuta de U.S. in Mexic, colapsul financiar din acea tara este deja binecunoscut.
Due to the $20 billion U.S. bailout of Mexico, the financial collapse in that nation is already known here.

Intervenția noastră și condițiile impuse(uneori dure) au ajutat statele membre să nu cadă în capcana protecționismului și să nu exporte altor state membre problemele cu care se confruntă, ceea ce le-a permis statelor membre să evite colapsul financiar.
Our intervention and- sometimes tough- conditions have prevented Member States from falling into the trap of protectionism and exporting their problems to other Member States, while allowing Member States to avoid financial meltdown.

Trebuie să fie clar, că au existat premise serioase pentru"subminarea fidelității alegătorilor" din faza precedentă și începutul noii faze de"fidelitate electorală": a colapsul financiar din Rusia în august 1998 a avut repercusiuni nefaste pentru economia Republicii Moldova, lucru care s-a manifestat plenar în 1999- 2000;
It must be clear that there were serious premises"to undermine the fidelity of electors" in the precedent phase and to start the new period of"electoral devotion": a the August 1998 financial collapse in Russia had negative repercussions on Moldovan economy, and this influence was wholly manifested in 1999- 2000;

Felicitați-vă oricât doriți pentru progresul privind aderarea, dar colapsul financiar cu care urmează să se confrunte statele afectate de restricțiile europene impuse de dvs. vor avea un impact negativ asupra noastră, a tuturor, însă vor fi fatale utopiei create de dvs. Islanda și națiunile blocate acum în"raspberry Reich-ul” creat de dvs. vor fi în cele din urmă libere.
Congratulate yourselves on accession progress all you like, but the coming financial meltdown in the countries being crushed in your Euro straightjacket will be costly to us all, but fatal to your Utopia. Iceland, and the nations now stuck in your raspberry Reich, will be free at last.

Aceste cuante au mereu acelaşi tipar, indiferent de mãrime şi sunt surprinzãtor de relevante, pentru probleme aparent fãrã legãturã, cã rãzboaiele din Orientul Mijlociu, colapsul financiar global şi cum am putea obţine dreptate pentru toţi.
These packets are always the same pattern, nomather what size and they are surprisingly relevant to issues as seemingly disconnected, the wars in the Middle East, the global financial collapse and how we achieve justice for everyone.

Colapsului Financiar Global.
Global Financial Collapse.

Îi avertizează că alternativa ar fi un catastrofal colaps financiar.
They warn that the alternative would be a catastrophic financial collapse.

Acest lucru a ajutat deja, în general, la stoparea colapsului financiar.
This has already, by and large, helped to stop the financial meltdown.

În timp ce America este în colaps financiar.
While America's in financial ruin.

Dle Preşedinte, Grecia se află pe marginea colapsului financiar.
Mr President, Greece is on the verge of fiscal collapse.