Сe înseamnă COMBINAŢIILOR în Engleză - Engleză Traducere

• combinations
• combination

Exemple de utilizare a Combinaţiilor în Română și traducerile lor în Engleză

În capcana combinaţiilor.
Into the combination trap.

Numeroşi bărbaţi au căzut pradă înfăţişării şi combinaţiilor ei.
Numerous men have fallen for her looks and schemes.

Modificări la reglementările privind utilizarea combinaţiilor de ochiuri de năvod de diferite dimensiuni.
Amendments to rules for the use of mesh size combinations.

În cazul combinaţiilor cap tractor şi semiremorcă, lungimea maximă admisă este de 16,50 metri.
In the case of tractor and semi-trailer combinations, the maximum permissible length is 16.50 metres.

Dar sunt Bender, regele combinaţiilor.
But I'm Bender, king of the combination shot.

Utilizarea combinaţiilor de levodopa şi carbidopa este bine stabilită, acestea fiind în uz de la mijlocul anilor '70.
The use of combinations of levodopa and carbidopa is well established, having been in use since the mid-1970s.

Din fericire, toate tastele pot fi reconfigurate, realizarea combinaţiilor rămânând singura“problemă”.
Fortunately, all the keys can be reconfigured, making combos remaining the only“issue”.

Utilizarea combinaţiilor dintre levodopa şi carbidopa este binecunoscută, acestea fiind folosite de la mijlocul anilor '70.
The use of combinations of levodopa and carbidopa is well established, having being in use since the mid-1970s.

Au existat 600 de certificate care confirmă funcţionarea interactivă a combinaţiilor de produse.
There have been 600 certificates confirming the interactive functioning of the product combinations.

Gata dezmăţului oligarhic, fraudelor şi combinaţiilor celor 4 crai de la răsărit”, a conchis Sergiu Sagaidac.
Enough oligarchic lust, frauds and combinations of those 4 Magi from the East”, concluded Sergiu Sagaidac.

Cea mai mică combinaţie câştigătoare constă într-o pereche de decari, urmată de restul combinaţiilor obișnuite câştigătoare în poker.
The lowest winning combination consists of a pair of 10s, followed by the rest of the usual winning combinations in poker.

Utilizarea combinaţiilor dintre levodopa şi carbidopa este bine stabilită, aceste combinaţii fiind folosite de la mijlocul anilor‘ 70.
The use of combinations of levodopa and carbidopa is well established, with these combinations being in use since the mid-1970s.

Ȋn 20 de nuanţe de culori, ca să te poţi folosi de ele oricând ȋn momentul realizării combinaţiilor tale, atât ȋn confecţie cât şi ȋn manualităţi.
In 20 shades so you can always use them when making your combinations in both clothing and crafts.

După generarea combinaţiilor de cazuri, efectuaţi clic dreapta pe Combinaţii(în Pilot) şi selectaţi Proprietăţi pentru a accesa următoarea fereastră de dialog.
After generating the load case combinations, right click Combinations(in the Pilot) and select Properties to access the following dialog box.

Prin urmare, Comisia recomandă modernizarea logisticii în vederea îmbunătăţirii eficacităţii modurilor de transport individuale şi a combinaţiilor acestora.
The Commission therefore recommends modernising logistics to boost the efficacy of individual modes of transport and their combinations.

Din lista combinaţiilor de încărcări generate de Advance Design, vor fi exportate numai combinaţiile care produc eforturi maxime/minime. Următoarele eforturi sunt considerate relevante pentru calculul unei îmbinări.
From the entire list of load combinations, only the load combinations that are producing maximum/minimum efforts in the connection are exported.

Sau prin definirea fiecărei relaţii ca o restricţie individuală, cauzând o explozie de restricţii pe măsură ce numărul resurselor şi al combinaţiilor creştea.
Or by defining each relationship as an individual constraint, causing a constraint explosion as the number of resources and combinations grew.

Romania trebuie să-şi fundamenteze securitatea printr-o strategie adecvată tuturor combinaţiilor geopolitice şi geostrategice ce pot rezulta din conflictul de interese, evenimente, relaţii politice şi raporturi de putere.
Romania has to build its security through a strategy appropriate to all geopolitical and geostrategic combinations which may result from the conflict of interests, events, political relations and power rapports.

Aceste intervenţii au loc adesea împreună cu alte intervenţii legate de„drogurile de club” și consumul combinaţiilor de alcool și droguri(OEDT, 2008e).
Such interventions often take place in conjunction with other interventions related to‘club drugs' and use of alcohol and drug combinations(EMCDDA, 2008e).

Toate concentraţiile combinaţiilor dintre TnBP şi Triton X- 100 au fost negative în cadrul evaluărilor efectuate pentru identificarea mutagenităţii la nivelul celulelor de mamifere, aberaţiilor cromozomiale şi inducţiei micronucleare.
All concentrations of the combination of TnBP and Triton X-100 also tested negative in assays performed to determine mammalian cell mutageneicity, chromosomal aberrations and micronuclei induction.

În cazul investiţiilor în întreprinderi, contribuţia Fondurilor respectă pragurile ratelor ajutoarelor şi a combinaţiilor de ajutoare, stabilite pentru ajutorul de stat.
In the case of investment in firms, the contribution of the funds shall comply with the ceilings on the rate of aid and on combinations of aid set in the field of state aids.

Modul de bază supus permutărilor, combinaţiilor şi metamorfozelor dimensionale succesive, banda S poate genera o serie de structuri plastice de la lucrări de artă monumentală până la jocuri pentru copii, signalectică publicitară, design.
With the basic mode exposed to permutations, combinations and successive dimensional metamorphoses, the S band may generate a series of plastic structures of monumental works of art up to children's game, publicity signalling, design.

Devii un călător în spectrul finitudinii atunci când rămâi în golul de producţie al ideilor, cifra combinaţiilor realizate din manipularea ideilor nereuşind o adevărată minune în lupta cu propriile limite şi perspective.
You become a traveler in the spectrum of finitude when you remain in the void of producing ideas, the figure of the combinations achieved through the manipulation of ideas failing to achieve a true miracle in the battle with your own limits and perspectives.

Întrucât testarea pe animale a ingredientelor sau combinaţiilor de ingrediente ar trebui interzisă începând cu 1 ianuarie 1998; întrucât, cu toate acestea, data ar trebui amânată în situaţiile în care nu au fost validate metode alternative de testare; întrucât Comisia ar trebui să înainteze un raport cu privire la progresul realizat referitor la aceste metode.
Whereas testing on animals of ingredients or combinations of ingredients should be banned as from 1 January 1998; whereas, however, that date should be postponed where alternative methods of testing have not been scientifically validated; whereas the Commission should submit a report on progress made with regard to such methods.

În cazul în care se obţin câştiguri adiţionale prin simbolurile în coborâre şi simbolurile noi, care coboară din partea de sus a ecranului, multiplicatorul creşte„x2”, iar plata tuturor combinaţiilor câştigătoare obţinute ulterior vor fi făcute prin multiplicarea cu acest multiplicator(x2).
If more wins are created from the descending symbols and the new symbols that drop from the top, the multiplier is increased to x2, all winning combinations are paid and multiplied by this multiplier(x2).

Seal System abordează această problemă- şi oferă o soluţie: prin testarea vastă a combinaţiilor de produse lider de piaţă si rigolele de duş, sifoane- şi prin cea mai largă varietate de hidroizolatii compozite, proiectanţii şi constructorii pot fi liniştiţi:“Esteetanşat”.
Seal System tackles this problem- and offers a solution: With comprehensive combination testing of market leading products in shower channels, point drains- and with the widest variety of compound seals, both planners and builders can be assured:“It is sealed”.

La cel târziu un an de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, Consiliul decide, pe baza unei propuneri a Comisiei, asupra stabilirii reglementărilor privind utilizarea combinaţiilor de ochiuri de năvod de dimensiuni diferite care urmează să se aplice la data aplicării prezentului regulament.
At the latest one year after the date of entry into force of this Regulation, the Council shall decide, on the basis of a proposal from the Commission, on the establishment of rules for the use of mesh size combinations to be applied on the date of application of this Regulation.

(2) pentru a asigura controlul, monitorizarea şi intrarea in vigoare efective ale acestor norme de utilizare a combinaţiilor de dimensiuni ale ochiurilor de plase şi ale voiajelor de pescuit care acoperă mai mult de o regiune sau zonă geografică, utilizarea obligatorie a jurnalului de bord ar trebui extinsă pentru a include pescadoarele care au fost exceptate de la această obligaţie;
(2) to ensure effective control, monitoring and enforcement of these rules for the use of mesh size combinations and of fishing voyages that cover more than one region or geographical area, mandatory use of the logbook should be extended to include fishing vessels that have hitherto been exempt from this obligation;

(4) Comerţul cu produse medicinale în cadrul Comunităţii este stânjenit de diferenţele dintre anumite dispoziţii naţionale, în special între dispoziţiile referitoare la produsele medicinale(fără includerea substanţelor sau combinaţiilor de substanţe care sunt alimente, furaje pentru animale sau preparate de toaletă) şi aceste diferenţe afectează direct funcţionarea pieţei interne.
(4) Trade in medicinal products within the Community is hindered by disparities between certain national provisions, in particular between provisions relating to medicinal products(excluding substances or combinations of substances which are foods, animal feeding-stuffs or toilet preparations), and such disparities directly affect the functioning of the internal market.

( d) efectuarea pe teritoriul lor a testării pe animale a ingredientelor sau a combinaţiilor de ingrediente pentru a îndeplini cerinţele prezentei directive, nu mai târziu de data la care asemenea teste trebuie înlocuite cu una sau mai multe metode alternative validate care figurează la anexa V la Directiva Consiliului 67/548/CEE din 27 iunie 1967 privind armonizarea dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative cu privire la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase* sau în anexa IX la prezenta directivă.
(d) the performance on their territory of animal testing of ingredients or combinations of ingredients in order to meet the requirements of this Directive, no later than the date on which such tests are required to be replaced by one or more validated alternative methods listed in Annex V to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances(10)or in Annex IX to this Directive.