Сe înseamnă COMERȚUL TRANSFRONTALIER în Engleză - Engleză Traducere

• cross-border trade
• cross-border commerce
• cross border trade
• cross-border trading

Exemple de utilizare a Comerțul transfrontalier în Română și traducerile lor în Engleză

Consul Amegata, ați obținut profit din comerțul transfrontalier.
Councilor Amegata, you have been reaping profits from cross-border trade.

În orice caz, comerțul transfrontalier nu trebuie să genereze costuri suplimentare.
In any event, cross border trade must not generate additional costs.

Înlăturarea obstacolelor de ordin contractual va facilita comerțul transfrontalier.
Removing contract law-related obstacles will facilitate cross-border trade.

Un viitor sistem definitiv de TVA n UE pentru comerțul transfrontalier, viznd reducerea posibilităților de fraudă.
A future definitive EU VAT system for cross-border trade to reduce opportunities for fraud.

Aceste măsuri sunt esențiale pentru dezvoltarea lor și vor favoriza comerțul transfrontalier.
This is critical for their growth and will enable cross-border trade.

Comerțul transfrontalier dintre statele membre ale UE reprezintă aproximativ 20% din totalul producției de alimente din UE.
Cross border trade among EU Member States accounts for about 20% of total EU food production.

Întrunirea face parte dintr- o serie de discuții menite să stimuleze comerțul transfrontalier.
The meeting is also part of a series of talks aimed at boosting cross-border trade.

Comerțul transfrontalier este un mijloc important pentru aceste întreprinderi de a beneficia de avantajele economiilor de scară.
Cross-border trade is an important way for them to benefit from the advantages of economies of scale.

În această perioadă, peste 1.000 de catâri și 700 de oameni au fost angrenați în comerțul transfrontalier prin Nathu La.
During this period, more than 1,000 mules and 700 people were involved in cross-border trade through Nathu La.

Propunere privind sistemul definitiv de TVA pentru comerțul transfrontalier(spațiu european unic de TVA- Primul pas- REFIT).
Proposal for the definitive VAT system for cross-border trade(single European VAT area- first step- REFIT).

Acest lucru va oferi întreprinderilor și consumatorilor încredere în serviciile transfrontaliere și va stimula comerțul transfrontalier.
This will give businesses and consumers confidence in cross-border services and enhance cross-border trade.

Acest lucru, la rândul său, ar spori încrederea consumatorilor în comerțul transfrontalier la distanță, în special în cel online.
This in turn would increase their trust in the cross-border commerce at a distance and in particular online.

Astfel de norme ar favoriza e-comerțul transfrontalier în UE, prin eliminarea fragmentării juridice în domeniul normelor de drept în materie de contracte de consum.
They would foster cross-border e-commerce in the EU by eliminating legal fragmentation in the area of consumer contract law.

Principalele diferențe între normele obligatorii de drept al contractelor în materie de protecție a consumatorilor care afectează comerțul transfrontalier cubunuri”.
Main differences between consumer mandatory contract law rules affecting cross-border trade of goods".

Comerțul transfrontalier este posibil numai dacă toți participanții la piață au acces egal la rețelele pentru transportul gazelor naturale în scopul aprovizionării clienților.
Cross-border trade can only happen if all market participants have equal access to gas transmission networks to supply customers.

Promovarea CASL va îmbunătăți încrederea în rândul IMM-urilor de a se angaja în comerțul transfrontalier și va îmbunătăți funcționarea pieței interne.
Promoting ADR will improve confidence among SMEs to engage in cross-border trade and will enhance the functioning of the Internal Market.

Chiar și așa, comerțul transfrontalier, electronic sau nu, va rămâne o provocare pentru IMM-uri și pentru persoanele particulare, din cauza problemelor lingvistice și culturale.
Even so, cross-border commerce,"e" or otherwise, will remain challenging for SMEs and private individuals because of language and cultural issues.

În prezent, Comisia se ocupă de armonizarea standardelor de siguranță alimentară, pentru a încuraja în continuare comerțul transfrontalier cu produse alimentare.
The Commission is engaged in on-going food safety standards harmonisation to further boost cross-border trade in food products.

Comerțul transfrontalier și Impunerea contractelor, au fost temele dezbătute săptămâna aceasta de către Grupul de Lucru 5 din cadrul Consiliului Economic de pe lângă Prim-ministru.
Cross-border trade and Enforcing contracts were the topics discussed this week by the 5th Working group within the Economic Council under the Prime Minister.

Un sistem TVA mai simplu, mai transparent ar scuti întreprinderile de sarcini administrative considerabile și ar încuraja mai mult comerțul transfrontalier, care, la rândul său.
A simpler, more transparent VAT system would relieve businesses of considerable administrative burdens and encourage greater cross-border trade.

Consumatorii au multe plângeri referitoare la comerțul transfrontalier, deși exemplele disponibile sunt destul de limitate ca dimensiune, fiind de dorit elaborarea de evaluări suplimentare.
Consumers have many complaints about cross-border trading, although the available samples are somewhat limited in size and further assessment is desirable.

O mai mare securitate juridică și norme simplificate vor determina reducerea costurilor legate de asigurarea conformității, vor stimula comerțul transfrontalier și vor încuraja noile investiții.
Increased legal certainty and streamlined rules will reduce compliance costs, boost cross-border trade and encourage new investments.

Marea majoritate a societăților europene implicate în comerțul transfrontalier recurg la acordurile de alegere a forului(aproape 70% din totalul societăților și 90% din marile întreprinderi).
The overwhelming majority of EU business involved in cross-border trade makes use of choice of court agreements(almost 70% of all companies and 90% of large companies).

În plus, CESE subliniază că punerea în aplicare cu succes a Regulamentului privind serviciile de livrare a coletelor este necesară pentru a sprijini și stimula comerțul transfrontalier.
Moreover, the EESC underlines that successful implementation of the Regulation on parcel delivery services is necessary to support and stimulate cross-border trade.

Motivul, în opinia mea, este că multe întreprinderi și multe cazuri de pierderi fiscale în comerțul transfrontalier arată că sistemul de TVA din Europa este foarte prost organizat.
The reason for this, in my opinion, is that many companies and many cases of tax losses in cross-border trade show that the VAT system in Europe is very badly organised.

Sunt de acord cu opinia raportorului potrivit căreia natura fragmentată a legislației existente împiedică consumatorii și întreprinderile să participe la comerțul transfrontalier.
I agree with the rapporteur's opinion that the fragmentary nature of existing legislation deters consumers and undertakings alike from participating in cross-border trade.

Opțiunea ar contribui la comerțul transfrontalier și la competitivitatea economiei UE și ar fi în beneficiul consumatorilor deoarece conduce la o gamă mai variată de produse și la prețuri mai bune.
It would contribute to the cross-border trade and competitiveness of the EU economy and would benefit the consumer by greater choice of products and better prices.

Aceștia au remarcat faptul că diferențele dintre legislațiile în materie de contracte de asigurare au generat costuri suplimentare și incertitudine juridică în comerțul transfrontalier cu produse de asigurare.
They noted that differences in insurance contract laws generated additional costs and legal uncertainty in cross-border trade in insurance products.

Excepții pentru serviciile publice există în capitolul 11 al CETA(Comerțul transfrontalier cu servicii), însă nu există scutiri sau excluderi pentru acestea în capitolul 10(Protecția investitorilor).
Exclusions for public services exist under Chapter 11 of CETA(Cross Border Trade in Services) but there are no exemptions or exclusions for them under Chapter 10(Investment Protection).

Comerțul transfrontalier înregistrează o creștere limitată: în 2009, doar 29% dintre consumatori au cumpărat dintr-o altă țară UE(25% în 2008) și doar 25% dintre comercianții cu amănuntul au vândut într-o altă țară UE(20% în 2008).
Cross-border commerce shows limited growth: in 2009, only 29% consumers made any purchase in another EU country(25% in 2008) and only 25% of retailers sold to any other EU country(20% in 2008).