Сe înseamnă COMISIA A CONSTATAT în Engleză - Engleză Traducere

• commission found
• commission noted
• commission concluded
• commission observed
• commission has established
• commission notes

Exemple de utilizare a Comisia a constatat în Română și traducerile lor în Engleză

Comisia a constatat că calculele de mai sus se bazează pe ipoteze prea simpliste.
The Commission found that the above calculations are based on too simplistic assumptions.

Fiat(28) și Club Med Guadeloupe(29), Comisia a constatat că ajutorul era necesar și compatibil.
In Fiat(28) and Club Med Guadeloupe(29) the Commission found the aid to be necessary and compatible.

Comisia a constatat că în urma alegerilor s-au ales reprezentanți necorespunzători de către non-rezidenți.
The committee found the elections improperly elected by non-residents.

În cazurile Fiat28 și Club Med Guadeloupe29, Comisia a constatat că ajutorul era necesar și compatibil.
In Fiat28 and Club Med Guadeloupe29 the Commission found the aid to be necessary and compatible.

Comisia a constatat că aceasta nu poate fi stabilită cu ajutorul datelor colectate în trecut.
The Commission has seen that this cannot be established through means of historically collected data.

Din motivele menționate anterior, Comisia a constatat la articolul 1 din decizia atacată cele ce urmează.
For the above reasons, the Commission stated the following in Article 1 of the contested decision.

Comisia a constatat că o serie de alți factori influențează cererea de module mult mai mult decât măsurile.
The Commission found that several other factors influence the demand for modules much more than the measures.

În consultările sale privind prezentul document, Comisia a constatat că această părere nu este foarte răspândită.
In its consultations on the present document the Commission found little support for this view.

Comisia a constatat că măsurile notificate de România respectă condițiile prevăzute în cadrul temporar.
The Commission found that the Romanian measures are in line with the conditions set out in the Temporary Framework.

După analizarea măsurilor în lumina orientărilor privind banda largă, Comisia a constatat că ajutorul este compatibil cu piața internă.
After the analysis of the measure in the light of the BroadbandGuidelines, the Commission concluded that the aid was compatible with the internal market.

Cu toate acestea, Comisia a constatat că unele dispoziţii importante nu au fost transpuse integral.
However, the Commission has noticed that some important provisions have not been fully transposed.

În această privință Impala susține în special că singurul element în legătură cu care Comisia a constatat că era„maipuțin” transparent era acela reprezentat de reducerile promoționale.
In that regard, Impala contends in particular that the only factor that the Commission had found to be‘less' transparent was that of campaign discounts.

Pe această bază, Comisia a constatat că practica la care a recurs Google, a fost ilegală în perioada 2011- 2014.
On this basis, the Commission found Google's conduct to be illegal between 2011 and 2014.

Comisia a constatat că prețurile cu ridicata ale echipamentelor solare au stagnat nu numai în Uniune, ci în întreaga lume.
The Commission found that the wholesale solar prices stagnated not only in the Union, but worldwide.

Bilanțul de astăzi este efectuat ca urmare a comunicării adoptate la 12 aprilie în care Comisia a constatat că nu s-a obținut reciprocitatea deplină în ceea ce privește scutirea de vize cu Canada și Statele Unite ale Americii pentru cetățenii anumitor state membre ale UE.
Today's stock-taking follows the Communication adopted on 12 April where the Commission noted that full visa waiver reciprocity with Canada and the United States had not been achieved for citizens of some EU Member States.

Comisia a constatat că măsura respectivă este compatibilă cu dispoziţiile Orientărilor privind ajutoarele regionale 2007-2013(a se vedea).
The Commission found the measure to be compatible with the requirements of the Regional Aid Guidelines 2007-2013(see).

În mod asemănător, Comisia a constatat că flota de elicoptere a Corpo Forestale este compusă în principal din elicoptere marca Agusta sau Agusta Bell.
Likewise, the Commission noted that the Corpo Forestale's helicopter fleet is essentially composed of Agusta or Agusta Bell helicopters.

Comisia a constatat că, timp de peste cinci ani, OPCOM i-a discriminat pe comercianții de energie electrică din afara României cu sediul în UE.
The Commission found that OPCOM discriminated against EU-based electricity traders from outside Romania for over five years.

În primul său raport, Comisia a constatat că acordurile privind micul trafic de frontieră prevăd condiții mai stricte decât cele permise de Regulamentul privind micul trafic de frontieră.
In its first report the Commission found that the LBT agreements lay down stricter conditions than those that would be allowed by the LBT Regulation.

Comisia a constatat că Finlanda se așteaptă să respecte, în linii mari, traiectoria de ajustare necesară pentru atingerea OTM în 2015 și 2016.
The Commission found that Finland is expected to broadly comply with the required adjustment path towards the MTO in 2015 and 2016.

Pentru acești indicatori, Comisia a constatat, în conformitate cu ancheta inițială, că producția destinată utilizării captive a fost afectată în mod egal de concurența importurilor din țara în cauză.
For those indicators the Commission found, in line with the original investigation, that the production destined for captive use was equally affected by the competition of imports from the country concerned.

Comisia a constatat că această concurență nu limitează în suficientă măsură Google în amonte din mai multe motive, dintre care merită menționate următoarele.
The Commission found that this competition does not sufficiently constrain Google upstream for a number of reasons, including.

Din Tratat, în cazul în care Comisia a constatat că un stat membru nu a respectat dispoziţiile alin.(1), ea poate prezenta Consiliului propuneri de măsuri generale adecvate.
If the Commission has established that a Member State has not complied with the provisions of paragraph 1, it may, without prejudice to Article 169 of the Treaty, make proposals to the Council for the adoption of appropriate general measures.

În 1997, Comisia a constatat că schema de ajutor de stat a constituit ajutor ilegal de stat şi era, aşadar, incompatibilă cu piaţa comună.
In 1997, the Commission concluded that the aid scheme constituted unlawful state aid and was therefore incompatible with the common market.

În special, Comisia a constatat o mai mare concentrare pe ajutorul pentru dezvoltare regională, cercetare și protecția mediului.
Most notably, the Commission observed a greater focus on aid for regional development, research, and environmental protection.

În special, Comisia a constatat o mai mare concentrare pe ajutorul pentru dezvoltare regională, cercetare și protecția mediului.
Most notably, the Commission observed a greater focus on regional aid, environmental protection, energy saving and aid for research, development and innovation.

Comisia a constatat că flota de elicoptere a Corpo Carabinieri este de asemenea compusă în principal din elicoptere marca Agusta sau Agusta Bell.
The Commission noted that the Corpo Carabinieri's helicopter fleet is also essentially composed of Agusta or Agusta Bell helicopters.

Comisia a constatat că, deși producția de module a Uniunii este sub cererea Uniunii, nu s-a înregistrat niciodată o lipsă de module în Uniune.
The Commission found that even if the Union production of modules is below the Union demand, there has never been a shortage of modules in the Union.

Comisia a constatat o incompatibilitate legată de cerința de a deține o asigurare medicală de călătorie(ca și în cazul acordului dintre Polonia și Ucraina).
The Commission found an incompatibility related to the requirement to possess travel medical insurance(similar to the PL-UA agreement).

Comisia a constatat că, în vederea satisfacerii cererii delegației cipriote, modificarea Regulamentului 73/2009 prin procedură legislativă ordinară ar lua timp.
The Commission noted that the modification of regulation 73/2009 in order to meet Cypriot request would, under the ordinary legislative procedure, take time.