Сe înseamnă COMISIA A SPRIJINIT în Engleză - Engleză Traducere

• commission has supported
• commission supported
• committee backed

Exemple de utilizare a Comisia a sprijinit în Română și traducerile lor în Engleză

Cu toate acestea, Comisia a sprijinit această faptă infamă!
Yet the Commission supported this villainy!

Autoritățile locale, cu toate acestea, au făcut eforturi semnificative în vederea creșterii asumării responsabilității, în special în ceea ce privește elaborarea programelor anuale, iar Comisia a sprijinit acest proces.
Local authorities have, nonetheless, made significant efforts to increase ownership, especially on the drafting of annual programmes, and the Commission has supported this process.

În Irak, Comisia a sprijinit reconstrucţia începând cu 2003.
In Iraq the Commission has supported reconstruction since 2003.

Prin organizarea și finanțarea a 3 sesiuni plenare și a mai multor reuniuni la nivel de experți, Comisia a sprijinit funcționarea Forumului societății civile în materie de droguri.
By organising and financing 3 plenary and several expert level meetings, the Commission supported the operation of the Civil Society Forum on Drugs.

Comisia a sprijinit campania din punct de vedere tehnic și financiar.
The Commission supported the campaign in technical and financial terms.

Într-o declaraţie adoptată după şedinţă, comisia a sprijinit speranţele Croaţiei de aderare la UE în 2009.
In a declaration adopted after the meeting, the committee backed Croatia's hopes of joining the EU by 2009.

Comisia a sprijinit inovarea în domeniul nanotehnologiei prin intermediul mai multor politici și acțiuni.
The Commission has supported innovation in nanotechnology through different policies and actions.

În primul rând, trebuie evidenţiat faptul că Comisia a sprijinit statele membre în pregătirea transpunerii directivei.
First of all, we should underline that the Commission has been supporting Member States in preparing the transposition of the directive.

Comisia a sprijinit România printr-o evaluare de natură metodologică, efectuată de experţi independenţi.
The Commission assisted Bulgaria with a methodological assessment carried out by independent experts.

În ceea ce privește pilonul privind traiul independent a Anului european 2012, Comisia a sprijinit Comitetul pentru protecție socială la elaborarea unui raport privind îngrijirea pe termen lung, publicat în iunie 2014.
Regarding the independent living pillar of the EY2012, the Commission supports the Social Protection Committee in producing a report on long-term care published in June 2014.

Comisia a sprijinit o serie de proiecte-pilot şi programe de cercetare privind accesibilitatea la mediul construit.
The Commission has supported several pilot projects and research on accessibility to the built environment.

Pe parcursul crizelor recente, Comisia a sprijinit asistența acordată de statele membre cetățenilor UE prin diferite modalități.
During recent crises, the Commission supported Member States' assistance to EU citizens in a number of ways.

Comisia a sprijinit lansarea rețelei Fotbalul împotriva rasismului în Europa(FARE) și mai multe proiecte conexe.
The Commission supported the launch of the Football against Racism in Europe(FARE) network and several related projects.

În acest scop, comisia a sprijinit lucrările Tribunalului Special începând cu 2003.
To this end, the Commission has been supporting the Special Court's activities since 2003.

Comisia a sprijinit aceste progrese prin Programele-cadru pentru cercetare şi dezvoltare şi prin programul eContentplus.
The Commission has supported this progress through the Framework Programmes for Research and Development and the eContentplus programme.

În perioada 2012-2013, Comisia a sprijinit peste 90 de proiecte legate de migrație cu peste 200 de milioane EUR, în toate regiunile lumii aflate în curs de dezvoltare.
In the period 2012-2013, the Commission has supported more than 90 migration-related projects with more than€ 200 million in all regions of the developing world.

Comisia a sprijinit introducerea acestor noi dispoziții, care au fost susținute de Consiliul de Miniștri ai UE la 26 mai 2014.
The Commission has supported the introduction of these new provisions, which were backed by the EU's Council of Ministers on 26th May 2014.

În același timp, Comisia a sprijinit eforturile diplomatice ale ONU de a avansa în direcția unei tranziții politice în Siria și de a pune capăt conflictului din această țară.
At the same time the Commission supported United Nations-led diplomatic efforts to move towards a political transition for Syria and stop the conflict there.

Comisia a sprijinit procesul de reforme economice, sociale și instituționale din Liban prin intermediul instrumentelor politicii europene de vecinătate(1).
The Commission supported the economic, social and institutional reform process in Lebanon through the European neighbourhood policy instruments(1).

În cadrul acestui program, Comisia a sprijinit proiectul de promovare globală, care urmărește promovarea Europei drept destinație de studiu atractivă pentru studenții din toată lumea.
As part of the programme, the Commission has supported the Global Promotion Project which aims at marketing Europe as an attractive study destination to students from around the world.

Comisia a sprijinit festivalurile de film, cu credința că se pot identifica și adapta cele mai bune filme pentru a fi folosite în toată Uniunea Europeană.
The Commission supported Film Festivals in the belief that it was possible to identify and adapt the best films for use throughout the European Union.

Pentru a atinge acest scop, Comisia a sprijinit activitățile Consiliului mondial al cercetării(GRC)15, o organizație informală și voluntară a șefilor consiliilor pentru cercetare.
To reach this goal, the Commission has supported the activities of the Global Research Council(GRC)15, a voluntary, informal organisation of heads of research councils.

Comisia a sprijinit activitățile de sensibilizare cu privire la instituirea garanției pentru tineret, derulând, în 2015, proiecte-pilot în 4 state membre(Letonia, Finlanda, Portugalia și România).
The Commission has supported awareness raising activities on the setting up of the Youth Guarantee, with a pilot running in 4 Member States(Latvia, Finland, Portugal and Romania) in 2015.

În cadrul acestei inițiative, Comisia a sprijinit crearea bibliotecii digitale europene(europeana. eu), care urmează să pună la dispoziția publicului, online, cel puțin zece milioane de cărți, documente și alte lucrări culturale până la sfârșitul lui 2010.
Within this initiative, the Commission has supported the creation of the European Digital Library(europeana. eu) which is expected to make available online at least ten million books, documents and other cultural works by 2010.

Comisia a sprijinit dezvoltarea indicatorilor de sănătate la nivelul Comunității Europene(ISCE), un set de indicatori pentru monitorizarea sănătății populației și a performanței sistemelor de sănătate.
The Commission has supported the development of the European health core indicators(ECHI), a set of indicators to monitor the health of the population and the performance of health systems.

De atunci, Comisia a sprijinit eforturile de elaborare a politicii privind învățarea limbilor străine și a indicatorilor de rezultate.
Ever since, the Commission has supported efforts to develop language learning policy and result indicators.

În 2008, Comisia a sprijinit, prin intermediul CARDS, autoritățile naționale din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei în vederea pregătirii gestionării descentralizate.
In 2008 the Commission supported through CARDS the national authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia in their preparation for decentralised management.

Comisia a sprijinit elaborarea unui raport online privind maturitatea datelor deschise, cuprinzând indicatori de performanță relevanți pentru reutilizarea informațiilor din sectorul public din toate statele membre.
The Commission has supported the development of an online open data maturity report with relevant performance indicators for the re-use of public sector information in all the Member States.

Comisia a sprijinit eforturile din diferite sectoare pentru o mai bună înțelegere a interdependențelor prin punerea în aplicare a programului european privind protecția infrastructurilor critice19.
The Commission has been supporting work in various sectors to better understand interdependencies through the implementation of the European Programme for Critical Infrastructure Protection19.

Comisia a sprijinit Organizația Mondială a Sănătății în ceea ce privește furnizarea de asistență tehnică mai multor state membre care erau în proces de elaborare și punere în aplicare a unor orientări naționale privind activitatea fizică.
The Commission supported the WHO in providing technical assistance to several Member States who were developing and implementing national physical activity guidelines.