Сe înseamnă COMITÉ în Engleză - Engleză Traducere

• comité

Exemple de utilizare a Comité în Română și traducerile lor în Engleză

În Comité des Sages.
The Comité des Sages.

Apăreau Roemenië Comité.
The Roemenië Comité.

Comité de Salut Public.
The Comité de Salut Public.

Nu eu singur- Roemenië Comité.
I did n't do it alone- the Roemenië Comité.

De Comité Européen de.
The Comité Européen de Normalisation.

Timp de douăzeci de ani am avut și o revistă, Roemenië Comité.
We even issued a magazine, Roemenië Comité, for twenty years.

Roemenië Comité- mulțumiri pentru sprijinul financiar necondiționat.
Roemenië Comité- thank you for the unconditional financial support.

Standardele europene de cupru sunt unificate printr-un sistem dezvoltat de Comité Européen de Normalisation(CEN).
European copper standards are unified through a system developed by the Comité Européen de Normalisation(CEN).

La 8 mai 2002, Comité Interprofessionnel du Vin de Campagne(CIVC).
On 8 May 2002, the Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne(CIVC).

Congresul va fi precedat, în data de 28 septembrie, de Seminarul Internațional organizat în colaborare cu Comité de Integración Latino Europa-América(CILEA).
The Congress will be preceded, on 28 September, by the International Seminar organized in collaboration with Comité de Integración Latino Europa-América(CILEA).

În 2006, Martell s-a alăturat Comité Colbert, o asociație care promovează produsele franceze de lux la scară internațională.
In 2006, Martell joined the Comité Colbert, an association that promotes French luxury houses on an international scale.

Comitetul interinstituţional pentru evaluarea calităţii traducerilor externe, CIEQ(în limba franceză: Comité interinstitutionnel pour l'évaluation de la qualité des traductions externes, CIEQ).
(11) Interinstitutional Committee for External Translation Quality Assessment(In French: Comité interinstitutionnel pour l'évaluation del a qualité des traductions externes, CIEQ).

Comitetul de monitorizare a pensiilor(„Comité de Suivi des Retraites”), recent instituit, ar trebui să asigure eliminarea treptată a deficitului sistemului.
The newly created pensions monitoring committee(“Comité de suivi des retraites”) should ensure that the system's deficit is gradually eliminated.

Ii grupul II: Comitetul mixt permanent pentru origine Comunitatea Ţărilor Andine- Piaţa Comună a Americii Centrale şi Panama(Comité Conjunto Permanente de Origen Comunidad Andina- Mercado Comun Centroamericano y Panama);
(ii) Group II: the Andean Community- Central American Common Market and Panama Permanent Joint Committee on Origin(Comité Conjunto Permanente de Origen Comunidad Andina- Mercado Común Centroamericano y Panamá);

La torture en Tunisie: Comité pour le respect des libertés et des droits de l' homme en Tunisie, Le Temps des cerises, 2000.
Torture in Tunisia: Committee for freedom and human rights in Tunisia( La torture en Tunisie: Comité pour le respect des libertés et des droits de l' homme en Tunisie), Le temps des cerises, 2000.

Astăzi, membrii facultății reprezintă țara noastră în cadrul grupurilor de lucru ale CEN- Comité Européen de Normalisation, pentru elaborarea noii generații de Eurocoduri. Tweet.
Today, members of the faculty represent our country in the Working Groups and Project Teams of CEN- Comité Européen de Normalisation, for drafting the new generation of Eurocodes.

Recomandarea pornește de la concluziile Comité des Sages(grup de reflecție la nivel înalt) privind punerea la dispoziție online a patrimoniului cultural european, publicate în 2010(a se vedea IP/11/17).
The Recommendation builds on the conclusions of the Comité des Sages(high level reflection group) on bringing Europe's cultural heritage online, established in 2010(see IP IP/11/17).

Vânzările de șampanie au scăzut 2019 Plutele nu mai apar- în comparație cu anul precedent, consumul de șampanie în primele șase luni ale anului 2009 a scăzut brusc, relatează CIVC(Comité interprofessionnel du Vin de Champagne).
The corks are no longer popping- compared to the previous year, the consumption of champagne in the first six months of 2009 has fallen sharply, reports the CIVC(Comité interprofessionnel du Vin de Champagne).

(1918-2011), a devenit cunoscut sub numele de Convenția Wingspread, adoptată de o nouă organizație, Comité International Permanent des Études Mycéniennes(CIPEM), afiliată în 1970 de către al cincilea colocviu cu UNESCO.
(1918- 2011), became known as the Wingspread Convention, which was adopted by a new organization, the Comité International Permanent des Études Mycéniennes(CIPEM), affiliated in 1970 by the fifth colloquium with UNESCO.

Comitetul Salvării Publice(franceză: Comité de salut public)- creat în aprilie 1793 de către Convenția Națională și apoi restructurat în iulie 1793- a constituit de facto guvernul executiv al Franței în perioada regimului Terorii(1793-1794), o etapă a Revoluției Franceze.
The Committee of Public Safety(French: Comité de salut public)- created in April 1793 by the National Convention and then restructured in July 1793- formed the de facto executive government in France during the Reign of Terror(1793- 94), a stage of the French Revolution.

În anii în care nu am avut niciun contact cu Ambasada României(de la Haga, n.r.) am sprijinit toate inițiativele care apăreau, cum a fost crearea Roemenië Comité de către Sorin Alexandrescu, Jan Willem Bos, soțul meu și alții.
In all those years when I didn't have any contact with the Romanian Embassy(in The Hague), I supported all initiatives being launched such as creating the Roemenië Comité by Sorin Alexandrescu, Jan Willem Bos, my husband, and others.

Comitetul interinstituţional pentru evaluarea calităţii traducerilor externe(Comité interinstitutionnel pour l'évaluation de la qualité des traductions externes, CIEQ) ş ia continuat activitatea sub p re ş e din ţ ia Centrului.
The Interinstitutional Committee for External Translation Quality Assessment(Comité interinstitutionnel pour l'évaluation del a qualité des traductions externes, CIEQ) continued its work under the chairmanship of the Centre.

O expertiză recunoscuta în întreaga lume Pentru munca sa de promovare a idealurilor esteticii, Christine Valmy a castigat titlul de"Prima Doamna a Esteticii” si a primit numeroase premii și distincții din partea organizatiei Comité International D'Esthetique et de Cosmétologie(CIDESCO), a președinților Statelor Unite și a Congresului SUA.
For her work in promoting the ideals of esthetics, Christine Valmy has earned the title of“First Lady of Esthetics.” She has received multiple awards and commendations from the Comité International D'Esthétique et de Cosmétologie(CIDESCO), US Presidents and the US Congress.

Comitetul pentru Refugiați Evrei(în nl Comité voor Joodsche Vluchtelingen), care s-a ocupat cu sprijinirea refugiaților evrei din Germania începând din 1933, a trebuit să acopere cheltuielile taberei cu un fond de un milion de guldeni.
The Committee for Jewish Refugees(Dutch: Comité voor Joodsche Vluchtelingen), which had been managing the support of the German refugees since 1933, had been required to underwrite the Camp's expenses with a one million guilder fund.

Funcţionarii Comisiei au purtat, de asemenea, un dialog constant cu principalele asociaţii profesionale interesate: membrii Comitetului consultativ vitivinicol, COPA-COGECA şi Comité européen des entreprises vins(CEEV), dar şi cu multe alte organizaţii europene şi naţionale.
Commission officials have also been in close dialogue with the key professional associations concerned- the members of the Advisory Committee on Wine, COPA-COGECA and the Comité européen des entreprises vins(CEEV)- and with many other organisations at European and national level.

Comitetul ales de conducere al CIAM a fost numit pe scurt CIRPAC, acronim pentru Comité International pour la Résolution des Problèmes de l' Architecture Contemporaine, în română, Comitetul Internațional pentru rezolvarea problemelor în arhictectura contemporană.
The elected executive body of CIAM was CIRPAC, the Comité international pour la résolution des problèmes de l' architecture contemporaine( International Committee for the Resolution of Problems in Contemporary Architecture).

Echipa națională de fotbal a Insulei Sfântul Martin reprezintă partea franceză a Insulei Sf. Martin care a făcut parte din departament de peste mări al Guadelupei în fotbalul internațional și este controlată de Comité de Football des Îles du Nord.
The Saint-Martin national football team is the football team of Saint-Martin, the French half of Saint Martin island which was previously part of the French overseas department of Guadeloupe( not to be confused with the team of the Dutch half, the Sint Maarten national football team) and is controlled by the Comité de Football des Îles du Nord.

Ar trebui ca organismele europene de standardizare, cum ar fi European Committee for Standardisation(Comité européen de normalisation, CEN) sau European Telecommunications Standards Institute(ETSI), să joace un rol mai activ în procesul de standardizare a plăților efectuate prin card?
Should European standardisation bodies, such as the European Committee for Standardisation(Comité européen de normalisation, CEN) or the European Telecommunications Standards Institute(ETSI), play a more active role in standardising card payments?

Grupul de reflecție(„Comité des Sages”- Maurice Lévy, Elisabeth Niggemann, Jacques de Decker) înființat de Comisie pentru a explora noi metode de internetizare a patrimoniului cultural european(IP/10/456) se adresează astăzi Consiliului miniștrilor culturii din UE și Comisiei pentru Cultură a Parlamentului European.
Today, the Reflection Group("Comité des Sages"- Maurice Lévy, Elisabeth Niggemann, Jacques de Decker) set up by the Commission to explore new ways to bring Europe's cultural heritage online(IP/10/456) is addressing the EU's Council of Culture Ministers and the European Parliament's Committee on Culture.

Ultima reformă a pensiilor a creat, de asemenea, un nou organism public, denumit„Comité de pilotage des régimes de retraite”, care are sarcina de a prezenta evaluări anuale privind situația bugetară a conturilor de pensii și de a lua măsuri corective, în cazul în care există indicii de deteriorare.
The latest pension reform has also created a new public body, the"Comité de pilotage des régimes de retraite", which is in charge of presenting annual assessments of the budgetary situation of pension accounts and, if there is any likelihood of a deterioration, of taking corrective measures.