Сe înseamnă COMITETUL DE MINIŞTRI în Engleză - Engleză Traducere

• committee of ministers

Exemple de utilizare a Comitetul de miniştri în Română și traducerile lor în Engleză

Comitetul de Miniştri.
The Committee of Ministers.

Pentru prima dată în istoria sa, Macedonia va prezida Comitetul de Miniştri al Consiliului Europei(CoE) începând din luna mai.
For the first time in its history, Macedonia will preside over the Council of Europe's(CoE) Committee of Ministers starting in May.

Comitetul de Miniştri al Consiliului Europei.
The Committee of Ministers of the Council of Europe.

În primul rând statul pârât este chemat să informeze Comitetul de Miniştri despre măsurile întreprinse pentru punerea în executarea fiecărei hotărâri a Curţii.
First, the accused State is requested to inform the Committee of Ministers about the measures it has taken in order to implement every Court's decision.

Comitetul de Miniştrii al Consiliului Europei.
The Committee of Ministers of the Council of Europe.

R(89) 12 cu privire la educaţia în penitenciare, adoptată de Comitetul de Miniştri la 13 octombrie 1989, în cadrul celei de a 429-a reuniuni a Miniştrilor Adjuncţi.
R(89) 12 of the Committee of Ministers to member states on education in prison, adopted by the Committee of Ministers on 13 October 1989 at the 429th meeting of the Ministers' Deputies.

Comitetul de Miniştri ai Consiliului Europe a adoptat o recomandare cu privire la discursul instigator la ură.
The Committee of Ministers of the Council of Europe adopted a recommendation on hate speech back in 1997.

În ceea ce priveşte Consiliul Europei, Codul bunelor practici, recunoscut de Comitetul de Miniştri, urmăreşte îmbunătăţirea participării societăţii civile la procesul decizional de la nivel local, regional şi naţional.
As regards the Council of Europe, the Code of Good Practice has been recognised by the Committee of Ministers and aims to improve civil society participation in political decision-making at local, regional and national levels.

Comitetul de Miniştri este format din câte un reprezentant al fiecăruia dintre cele 47 de state membre ale CoE.
The Committee of Ministers is made up from a representative of each of the 47 Member States of the CoE.

Serbia- Muntenegru a fost invitată să se alăture Consiliului Europei 27/03/2003 STRASBOURG, Franţa- Comitetul de Miniştri al Consiliului Europei a decis miercuri(26 martie) să invite noul stat Serbia- Muntenegru să se alăture organizaţiei europene a drepturilor omului ca cel de- al 45- lea membru.
Serbia-Montenegro Invited to Join Council of Europe 27/03/2003 STRASBOURG, France- The Council of Europe's Committee of Ministers decided to invite the new state of Serbia-Montenegro to join the European rights organisation as its 45th member Wednesday(26 March).

Comitetul de Miniştri(CM) este format din reprezentanții celor 47 de state membre ale Consiliului Europei.
The Committee of Ministers(CM) consists in representatives of the 47 member states of the Council of Europe.

Textul oricărui amendament adoptat de către Comitetul de Miniştri în conformitate cu paragraful 3 al prezentului articol va fi comunicat părţilor pentru acceptare.
The text of any amendment adopted by the Committee of Ministers in accordance with paragraph 3 of this article shall be forwarded to the Parties for acceptance.

Comitetul de Miniştri va examina amendamentul propus şi avizul prezentat de către CDPC şi, după consultarea statelor nemembre care sunt părţi la prezenta convenţie, va putea adopta amendamentul.
The Committee of Ministers shall consider the proposed amendment and the opinion submitted by the European Committee on Crime Problems(CDPC) and, following consultation with the non-member State Parties to this Convention, may adopt the amendment.

După intrarea în vigoare a prezentei Convenţii, Comitetul de Miniştri al Consiliului Europei va putea invita orice Stat nemembru al Consiliului Europei să adere la prezenta Convenţie printr-o hotărîre luată de majoritatea prevăzută în Articolul 20.
After the entry into force of this Convention, the Committee of Ministers of the Council of Europe may invite any non member State of the Council of Europe to accede to this Convention by a decision taken by the majority provided for in Article 20.

(10) întrucât Comitetul de Miniştri din Consiliul Europei a adoptat la 6 februarie 1990 Recomandarea R(90)3 privind cercetarea medicală pe fiinţe umane, referitoare la constituirea, între altele, a unui comitet pentru etică;
(10) Whereas the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted on 6 February 1990 Recommendation R(90)3 on medical research on human beings, concerning inter alia the setting up of an ethics committee;.

Conform„Declaraţiei privind libertatea discursului politic în media”, adoptate de Comitetul de Miniştri al Consiliului Europei la 12 februarie 2004,„datorită poziţiei lor dominante, aceste instituţii(statul, guvernul) nu ar trebui protejate ca atare prin legea penală împotriva declaraţiilor defăimătoare sau insultătoare.
The 12 February 2004"Declaration on freedom of political debate in the media", of the Committee of Ministers of the Council of Europe, states:"Because of their dominant position, these institutions as such should not be protected by criminal law against defamatory or insulting statements.

Între timp, Comitetul de Miniştri al Consiliului Europei a adoptat la Strasbourg la 15 iunie 1999 Amendamente la Convenţia pentru protecţia persoanelor referitor la prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal, ce autorizează aderarea Comunităţilor Europene la aceasta. Amendamentele nominalizate au fost, deocamdată.
Meanwhile, the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted in Strasbourg on 15 June 1999 Amendments to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, allowing the European Communities to accede to it.

După intrarea în vigoare a prezentei convenţii, Comitetul de Miniştri al Consiliului Europei, după consultarea statelor contractante la convenţie şi după obţinerea asentimentului unanim, vor putea invita orice stat nemembru al Consiliului Europei, care nu a participat la elaborarea sa, să adere la prezenta convenţie.
After the entry into force of this Convention, the Committee of Ministers of the Council of Europe, after consulting with and obtaining the unanimous consent of the Contracting States to the Convention, may invite any State not a member of the Council and which has not participated in its elaboration to accede to this Convention.

(1) Rezoluţia(97)4 adoptată de Comitetul de Miniştri al Consiliului Europei la 20 martie 1997 a confirmat continuarea Observatorului European al Sectorului Audiovizual iniţial înfiinţat prin Rezoluţia(92)70 adoptată de Comitetul de Miniştri la 15 decembrie 1992.
(1) Resolution(97)4 adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 20 March 1997 confirmed the continuation of the European Audiovisual Observatory initially established by Resolution(92)70 adopted by the Committee of Ministers on 15 December 1992;

De altfel, în şedinţa din 13 martie 2015, Comitetul de Miniştri ai Consiliului Europei, prin decizia luată în ceea ce priveşte grupul de cauze Bragadireanu, a făcut referire la: intensificarea eforturilor pentru îmbunătăţirea condiţiilor de detenţie, stabilirea impactului real al noilor dispoziţii din Codul penal şi Codul de procedură penală cu privire la evoluţia numărului de deţinuţi şi luarea unor măsuri legislative suplimentare, întrucât măsurile legislative adoptate nu sunt de natură să diminueze/stopeze fenomenul supraaglomerării.
Moreover, in the meeting of 13 March 2015, the Committee of Ministers of the Council of Europe, by its decision regarding the Group of cases Bragadireanu, made reference to: intensifying efforts to improve detention conditions, determining the real impact of the new provisions of the Criminal Code and Code of Criminal Procedure on the evolution of the number of inmates and taking further legislative measures, whereas the existing legislative measures are unable to reduce/ stop the phenomenon of overcrowding.

Comitetului de Miniştri adresată statelor membre.
The Committee of Ministers to Member States.

Recomandări ale Comitetului de Miniştri al Consiliului Europei.
Recommendations of the Committee of Ministers of the Council of Europe.

Comitetului de Miniştri.
The Committee of Ministers.

Comitetului de Miniştri al Consiliului Europei.
The Committee of Ministers of the Council of Europe.

Numărul Comitetului de Miniştri.
No 14 the Committee of Ministers.

Preşedinţia slovenă a Comitetului de Miniştri al Consiliului Europei.
Slovenian chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe.

Comitetului de Miniştri al Consiliului European.
The Committee of Ministers of the European Council.

Comitetului de Miniştri de..
The Committee of Ministers.

Executarea deciziei CEDO va constitui una dintre priorităţile Comitetului de Miniştri pentru următoarele şase luni, cînd preşedinţia va fi deţinută de România.
Execution of the ECHR judgment will be a priority of the Committee of Ministers for next six months, when Romania will hold the presidency.

În această perioadă, Davutoglu va fi preşedinte al Comitetului de Miniştri al CoE.(Agenţia de ştiri Anadolu, World Bulletin- 11/11/10).
During this period, Davutoglu will serve as president of the Committee of Ministers of the CoE.(Anadolu news agency, World Bulletin- 11/11/10).