Сe înseamnă COMITETULUI DE AUDIT în Engleză - Engleză Traducere

• audit committee

Exemple de utilizare a Comitetului de audit în Română și traducerile lor în Engleză

Comitetului de Audit.
The audit committee.

Raportul suplimentar adresat comitetului de audit.
Additional report to the audit committee.

Reforma comitetului de audit se află în centrul acestor propuneri.
An audit committee reformation is central to these proposals.

Modificări în componenţa Comitetului de audit.
Changes in membership of the Audit Committee.

Reforma comitetului de audit se află în centrul propunerilor din prezentul aviz.
An audit committee reformation is central to the proposals in this opinion.

Unde pot vedea rapoartele Comitetului de Audit?
Where can I see the reports of the Audit Committee?

Prompt raportează Comitetului de Audit orice posibilă încălcare a acestor politici;
Promptly inform the Audit Committee any possible violation of those Directives;

Articolul 23: Raportul suplimentar adresat comitetului de audit.
Article 23- Additional report to the audit committee.

Majoritatea membrilor comitetului de audit sunt independenți.
A majority of the members of the audit committee shall be independent.

Numește sau înlocuiește președintele și membrii Comitetului de Audit.
Appoint or replace the Chairman and the members of the Audit Committee.

Raport suplimentar de audit adresat comitetului de audit se întocmește în scris.
The additional report to the audit committee shall be in writing.

Membrii comitetului de audit ar trebui să fie bine informaţi cu privire la rezultatele auditurilor interne.
Audit committee members should be well informed about the outcomes of internal audits..

El a fost, de asemenea, Președintele Comitetului de Audit din regiune.
He was also the Chairman of the Audit Committee for the region.

Prompt raportează Comitetului de Audit orice posibilă încălcare a acestor politici;
Promptly report to the Audit Committee any possible violation of these policies;

Un raport mai detaliat adresat entității auditate(comitetului de audit și organelor de conducere).
A more detailed report for the audited entity itself(to audit committee and management).

Președintele comitetului de audit este ales de membrii acestuia și este independent.
The chairman of the audit committee shall be appointed by its members and shall be independent.

De asemenea, numește membrii Consiliului de administraţie, Comitetului de direcţie și Comitetului de audit.
It also appoints the members of the Board of Directors, the Management Committee and the Audit Committee.

Numirea președintelui Comitetului de audit(în conformitate cu Decizia 860/10 A).
Appointment of the Audit Committee president(in accordance with Decision 860/10 A).

Propunerea de desemnare a auditorului în cadrul adunării acționarilor trebuie să se bazeze pe recomandarea comitetului de audit.
The proposal for the appointment of the auditor to the meeting of shareholders should be based on a recommendation of the audit committee.

Consolidarea rolului comitetului de audit în procesul de supraveghere a activității auditorilor.
Strengthening of the role of the audit committee in overseeing the work of the auditors.

Întrebarea specifică nr. 7: trebuie să fie obligatorie participarea unuia sau mai multor membri ai comitetului de audit în comitetul pentru riscuri și viceversa?
Specific question 7: Should it be compulsory for one or more members of the audit committee to be part of the risk committee and vice versa?

Raportul suplimentar adresat comitetului de audit se semnează și se datează de către auditorul/auditorii statutari sau de către societatea/societățile de audit..
The additional report to the audit committee shall be signed and dated by the statutory auditor(s) or the audit firm(s).

Societăţile comerciale mai mari dispun de audituri interne oficiale, care sunt independente de serviciile financiare şi care raportează direct comitetului de audit.
Larger companies have formal internal audit functions which are independent of the finance function and report directly to the audit committee.

Am propus crearea Comitetului de Audit şi Conformitate subordonat Consiliului băncii, în scopul consolidării guvernanţei corporative.
I proposed the creation of the Committee on Audit and Compliance subordinated to the Board of the bank, for the consolidation of the corporate governance.

Alineatul(1), care se referă la componenţa comitetului, şi alineatul(5), ce specifică responsabilităţile comitetului de audit, sunt în concordanţă cu RCV al CESE.
Paragraph(1) specifying the composition of the committee and paragraph(5) outlining the responsibilities of the audit committee are both in line with the EESC GPS.

Solicită permisiunea comitetului de audit pentru a furniza către entitatea auditată serviciile, altele decât cele de audit, prevăzute la articolul 10 alineatul(3) litera(b) punctele(i) și(ii);
Request permission from the audit committee to provide the non-audit services referred to in Article 10(3)(b)(i) and(ii) to the audited entity;

Astfel, atunci când consiliul de administrație înaintează o propunere adunării generale trebuie să menționeze dacă propunerea dă curs recomandării comitetului de audit, iar dacă nu, care sunt motivele.
Hence, when making a proposal to the general meeting, the board should explain whether it follows the recommendation of the audit committee and, if not, why.

În ceea ce priveşte responsabilităţile comitetului de audit în conformitate cu articolul 41, auditorul legal sau firma de audit nu trebuie să se subordoneze în nici un fel comitetului..
With regard to the duties of the audit committee under Article 41, the statutory auditor or audit firm should in no way be subordinated to the committee..

Entitatile de interes public au obligatia de a monitoriza eficacitatea sistemelor de control intern si gestionare a riscurilor iar aceasta monitorizare va fi inclusa in sarcinile Comitetului de Audit.
Public interest entities are required to monitor the effectiveness of internal control and risk management systems, and this responsibility must be assigned to their audit committees.

Statele membre pot stabili că funcţiile atribuite comitetului de audit sau unui organ cu funcţii echivalente pot fi îndeplinite de organul administrativ sau de organul de supraveghere în ansamblu.
Member States may determine that the functions assigned to the audit committee or a body performing equivalent functions may be performed by the administrative or supervisory body as a whole.