Сe înseamnă COMPARAȚIILE în Engleză - Engleză Traducere

• comparisons
• comparison

Exemple de utilizare a Comparațiile în Română și traducerile lor în Engleză

Comparațiile libere cu==.
Loose comparisons with==.

Previous: Comparațiile cu Like.
Previous: Comparisons with Like.

În acest fel, evităm comparațiile.
In that way, we avoid comparisons.

Next: Comparațiile cu Like.
Next: Comparisons with Like.

Evitați distragerile și comparațiile.
Avoid distractions and comparisons.

Comparațiile $x cu funcțiile PHP.
Comparisons of$x with PHP functions.

Selectați moneda în care va avea loc comparațiile de preț.
Select the currency in which the price comparisons will occur.

Astfel, comparațiile trebuie în principal.
Therefore, in particular, the comparisons should.

Nu este aceasta de natură să îngreuneze comparațiile cu anii precedenți?
Doesn't it make comparisons with the past more difficult?

Comparațiile noastre sunt superficiale și bazate pe gelozie.
Our comparisons are superficial and based on jealousy.

Tabelul 11-1 enumerează comparațiile de versiuni pe care le puteți folosi.
Table 11-1 lists the version comparisons you can use.

Comparațiile pentru grupurile active ale studiului sunt efectuate comparativ cu placebo.
Comparisons for active study groups are made versus placebo.

Este inclusă ca scenariu de referință, pentru comparațiile cu celelalte opțiuni.
It is included as a baseline scenario for the comparison of the other options.

Toate comparațiile trebuie să fie echilibrate, echitabile și argumentate.
All comparisons must be balanced, fair and justified.

Mostre mici sunt încă preparate într-un mod tradițional pentru comparațiile gustative.
Small samples are still brewed in a traditional way for taste comparisons.

Comparațiile sunt atrași de SARS în '03, sau pandemie de gripa H1N1 in '09.
Comparisons are being drawn to SARS in'03, or the H1N1 flu pandemic in'09.

Matching Rules- oferă informații despre cum să se facă comparațiile valorilor atributelor.
Matching Rules- Provide information about how to make comparisons against attribute values.

Comparațiile directe ale statisticilor în materie de sănătate la nivel național sunt complexe.
Direct comparisons of health statistics across nations are complex.

Principalele metode de analiză a pieței sunt comparațiile, metodele vizuale și grafice și echilibrul.
The main methods of market analysis are comparisons, visual and graphical methods, and balance.

Comparațiile sunt 100% autentice Companiile de găzduire nu ne pot plăti pentru a altera sau modifica recenzii.
Comparisons are 100% authentic Hosting companies can't pay us to alter or change reviews.

Identificarea celui mai important punct din fiecare categorie va face comparațiile mai uluitoare.
Illustrating the most salient point in each category will make the comparisons more striking.

Comparațiile cu adjectivele sau adverbele sunt obținute diferit, în dependență de numărul de silabe și de sufix.
Thecomparative adjective or adverb is obtained differently depending on its number of syllables and on its suffix.

IT: în 2013 a fost introdusă o nouă clasificare a cauzelor civile, comparațiile între ani diferiți putând, astfel, conduce la concluzii eronate.
IT: A different classification of civil cases was introduced in 2013, so comparing different years might lead to erroneous conclusions.

Totuși, comparațiile cu întreprinzătorii autohtoni lasă să se înțeleagă că întreprinzătorii migranți creează relativ mai puține locuri de muncă.
However, the comparisons with native entrepreneurs suggest that migrant entrepreneurs create relatively fewer jobs.

La sfârșitul anului 1998, Singer și DeSanto un scenariu lui Fox, pe care ei îl considerau& quot; perfect& quot; pentru că lua în& quot; serios& quot; temele și comparațiile dintre Xavier, Magneto, Martin Luther King și Malcolm X, spre deosebire de alte scenarii.
In late 1998, Singer and DeSanto sent a treatment to Fox, which they believed was& quot; perfect& quot; because it took& quot; seriously& quot; the themes and the comparisons between Xavier and Magneto and Martin Luther King and Malcolm X, unlike the other scripts.

Examinând toate recenziile, comparațiile înainte și după și realizările utilizatorilor, am făcut această colecție de triumfuri cu FitoBalt.
By examining all of the reviews, before-and-after comparisons, and user achievements, I have made this collection of triumphs with FitoBalt.

Site-urile internet ar trebui să funcționeze în conformitate cu criterii de calitate specifice, care să includă cerința de a furniza detalii privind proprietarii lor, informații exacte și actualizate, să precizeze momentul ultimei actualizări, să stabilească criterii clare, obiective, pe care se vor baza comparațiile și să includă o gamă largă de oferte de conturi de plăți care acoperă o parte semnificativă a pieței.
Such websites should be operated in accordance with specified quality criteria including the requirement to provide details of their owners, to provide accurate and up-to-date information, to state the time of the last update, to set out clear, objective criteria on which the comparison will be based and to include a broad range of payment account offers covering a significant part of the market.

Cadrul european al calificărilor English(en) facilitează comparațiile între diferite calificări naționale, făcând o paralelă între anumite examene și niveluri de învățământ și un cadru de referință comun.
The European Qualifications Framework makes it easier to compare different national qualifications by linking examinations and education levels to a common reference framework.

Comparațiile cu decesele cauzate de alte riscuri pentru sănătate- atât cele specifice locului de muncă, cât și cele care afectează populația generală- demonstrează existența unor consecințe negative semnificative asupra sănătății publice cauzate de expunerea la FTMA.
Comparison with fatalities from other health hazards- both specific to the workplace and occurring in the general population- shows the significant health burden of ETS exposure.

Ne vom concentra în special asupra cazului românesc, fără a lipsi comparațiile cu alte cazuri și o scurtă trecere în revistă a istoriei naționalismului și a conceptelor și coordonatelor sale fundamentale.
We will focus mainly on the Romanian case, without missing the comparisons with other cases and a brief overview of the history of nationalism and its fundamental concepts and coordinates.