Сe înseamnă COMPARABILI în Engleză - Engleză Traducere

• comparable

Exemple de utilizare a Comparabili în Română și traducerile lor în Engleză

D-aminoacizii comparabili mai rar produc proteine drepte.
The comparably rarer d-amino acids produce right-handed proteins.

Parametrii farmacocinetici din al doilea studiu au fost comparabili.
The pharmacokinetic parameters in the second study were comparable.

Concurenţii comparabili utilizează adesea o gamă limitată de medii standard.
Comparable competitors often use only a few standard media.

Solicitanţii de azil, cu toate astea, nu sunt comparabili cu imigranţii ilegali.
Asylum seekers, however, are not comparable to illegal immigrants.

Cu toate acestea, excepția sunt câinii orbi, surzi și alți câini de serviciu comparabili.
The exception, however, are blind, deaf and other comparable service dogs.

Parametrii farmacocinetici sunt comparabili cu cei raportaţi la adulţi.
Pharmacokinetic parameters are comparable to those reported in adults.

Pentru asigurarea și măsurarea progreselor este necesar să existe sisteme de măsurare și indicatori comparabili.
Ensuring and measuring progress requires comparable metrics and indicators to be in place.

Juridic, Bo et Rick sunt comparabili, de exemplu, cu vehiculele cu motor.
In a legal sense, Bo and Rick are comparable with, say, motor vehicles.

Aceștia sunt cei patru sateliți galileeni, care sunt comparabili ca mărime cu luna.
These are the four Galilean moons, which are comparable in size to the Moon.

Aceşti constructori sunt comparabili celor care construiesc pe Urantia atelierele şi uzinele industriale.
These builders are comparable to those who construct the Urantia workshops and other industrial plants.

Aceștea sunt cei patru sateliții galileeni, care sunt comparabili ca mărime cu cea a lunei.
These are the four Galilean moons, which are comparable in size to Earths Moon.

Întrucât elaborarea indicilor comparabili antrenează costuri ce se vor împărţi între Comunitate şi statele membre;
Whereas the production of comparable indices will involve costs to be allocated between the Community and Member States;

Comisia propune o„tabelă de marcaj” pentru monitorizarea performanței Uniunii, pe baza unor indicatori comparabili la nivel internațional.
The Commission proposes a scoreboard to monitor the performance of the Union, based on internationally comparable indicators.

Parametrii individuali iniţiali au fost comparabili între grupul tratat cu Vidaza şi cel cu RAC.
The individual baseline parameters were comparable between the Vidaza and CCR groups.

Este esențial să existe un sistem transparent de indicatori, în special statistici standardizate și o serie de indicatori comparabili și ușor de utilizat.
A transparent system of indicators is vital, particularly standardised statistics and a set of comparable, user-friendly indicators.

Parametrii farmacocinetici pentru rituximab au fost comparabili pe parcursul celor două serii de tratament.
PK parameters for rituximab were comparable over the two treatment courses.

IAPC sunt consideraţi comparabili dacă reflectă numai diferenţele dintre ţări legate de modificarea preţurilor sau a modelelor de consum.
HICPs shall be considered to be comparable if they reflect only differences in price changes or consumption patterns between countries.

De fiecare data cand ma apropii de cineva cu parametrii comparabili de la distanta… lovesc un zid de caramida.
Every time I get close to someone with remotely comparable parameters… I hit a brick wall.

Un alt rol al acestor autorități ar fi să compare evoluțiile din alte state membre din zona euro cu cele înregistrate la nivelul principalilor parteneri comerciali comparabili.
They should compare developments in other euro-area Member States and in the main comparable trading partners.

Pe baza raportării anuale şi a indicatorilor comparabili, acesta a scos în evidenţă cei mai buni performeri din UE.
Based on annual reporting and comparable indicators, it has highlighted the best performers in the EU.

Parametrii farmacocinetici, cum sunt clearance-ul, volumul de distribuţie şi timpul de înjumătăţire, au fost comparabili pentru cele două forme farmaceutice.
Pharmacokinetic parameters such as clearance, distribution volume, and elimination half-life were comparable for both formulations.

Măsurile necesare pentru realizarea unor indici comparabili ai preţurilor de consum se aplică pe etape, după cum urmează.
The measures necessary to achieve comparable indices of consumer prices shall be implemented in stages, as follows.

DG Politică regională şi Eurostat au lansat un proiect de audit urban în vederea furnizării de indicatori siguri şi comparabili cu privire la un anumit număr de oraşe12.
DG Regional Policy and Eurostat launched the Urban Audit project in order to provide reliable and comparable indicators for a number of cities14.

Instituțiile identifică parametri adecvați și comparabili pentru analizarea caracteristicilor de risc ale altor clase de active.
Institutions shall identify appropriate and comparable metrics for analysing the risk characteristics of other asset classes.

Sunt în conformitate cu normele europene și sunt pe deplin comparabili cu tehnologiile de vârf pentru combustia cu biomasă.
Meet European quality guidelines and are fully comparable with the leading technology for biomass combustion.

Parametrii farmacocinetici au fost comparabili între copiii cu vârsta mai mică de 6 ani şi cei cu vârsta între 6 şi sub 12 ani.
The pharmacokinetic parameters were comparable between paediatric patients below 6 years of age and the paediatric patients from 6 to below 12 years of age.

Cei 25 kW ai noului generator de pe SK210HLC-10 sunt comparabili cu puterea motorului unui excavator mai mare de 5 tone.
The 25 kW power assist of the new SK210HLC-10 generator motor is comparable to the engine output of a much larger 5-tonne excavator.

Parametrii farmacocinetici ai lutropinei alfa sunt comparabili după administrări unice sau repetate de Luveris, iar rata de acumulare a lutropinei alfa este minimă.
The lutropin alfa pharmacokinetics following single and repeated administration of Luveris are comparable and the accumulation ratio of lutropin alfa is minimal.

Parametrii farmacocinetici pentru atazanavir, la starea de echilibru, au fost comparabili la potenţarea acestuia cu cobicistat, comparativ cu potenţarea cu ritonavir(vezi Tabelul 4).
The steady-state pharmacokinetic parameters of atazanavir were comparable when boosted with cobicistat versus ritonavir(see Table 4).

Parametrii farmacocinetici ai substanţelor respective au fost comparabili ca urmare a administrării budesonidei şi formoterolului ca medicamente separate sau sub forma combinaţiei cu doză fixă.
Pharmacokinetic parameters for the respective substances were comparable after the administration of budesonide and formoterol as monoproducts or as the fixed-dose combination.