Сe înseamnă COMPENSEAZA în Engleză - Engleză Traducere

• compensates
• compensate
• offsets

Exemple de utilizare a Compenseaza în Română și traducerile lor în Engleză

Sau compenseaza.
Or compensate.

Da, am un banchet programat pentru ora 5:30, daca asta compenseaza.
Yeah, I have the banquet scheduled for 5:30, if that conforms.

Dl Dipple te compenseaza foarte bine.
Mr. Dipple compensates you very well.

Dar compenseaza pentru lipsa de putere fiind de doua ori mai nervos si mult mai practic.
But they make up for lack of power with being twice as pissed and a lot more hands-on.

Daca nu ai spatiu, compenseaza cu viteza si precizie.
If you lack size, compensate with speed and precision.

De asemenea, are destul de câteva rezolvări ale unor probleme, dar toate noul cod, probabil compenseaza pentru asta.
It also has quite a few bugfixes, but all the new code probably compensates for that.

Si asta compenseaza multe alte pacate.
And that compensates for a multitude of sins.

Nici Moldova, nici Occidentul nu compenseaza aceste costuri.
Neither Moldova, nor the West compensates these costs.

De fapt,„NTV-Plus“ compenseaza atunci când conectarea numai 447 Br. dar inutil.
In fact,"NTV-Plus" when connecting compensates only 447 Br. but unnecessarily.

Presupun ca atunci cind le lipseste disciplina, compenseaza cu entuziasmul.
I suppose what the men lack in discipline, they make up for in enthusiasm.

Acesta a fost un jaf Jewel care compenseaza peste 10 milioane$ în diamante, comise de un echipaj jaf cunoscut sub numele de harem.
This was a Jewel heist that netted over $10 million in diamonds, perpetrated by a heist crew known as the harem.

Paginatia poate ca e ușor limitata, însă restul de funcții de navigare compenseaza mai mult decât suficient aceasta limitare.
Pagination may be a bit limited, but other browsing features more than compensate for it.

De fapt, el compenseaza câmpul electromagnetic negativ generat de telefonul mobil si suplimentar aduce un aport de vindecare si vitalitate.
In effect they have compensated for the negative electromagnetic field of the mobile phone and provided additional healing and vitality.

Detonarea de rachete americane compenseaza faptul că nu ai mâini?
Does the toppling of American missiles really compensate for having no hands?

Iar… amortizoarele de inertie compenseaza doar 90% din forta G negativa. Smecheria consta in faptul ca trebuie sa iti cunosti adversarul ca sa ii anticipezi miscarile.
The inertial dampeners only compensate 90% when pulling negative G's, so the real trick is knowing your enemy, so you can anticipate their next moves.

Membrele posterioare arata mici, dar sunt dezvoltate articulatiile de conducere, care compenseaza lipsa picioarelor din spate.
The hind limbs look small, but the leading joints are developed, which compensates for the lack of hind legs.

Puntile dentare sunt lucrari protetice care compenseaza lipsa unuia sau a mai multor dinti, fiind cimentate pe dintii limitrofi unei edentatii.
Dental bridges are prosthetic devices compensating the lack of one or more teeth, and are anchored/bonded by cementation on an edentation adjacent teeth.

As vrea sa-i multumesc sotului meu Julian pentru ca are o inima buna, care aproape compenseaza pentru faptul ca are obiceiuri proaste.
I would like to thank my ex-husband Julian for having a good heart, which almost makes up for him having extremely bad credit.

Business Lease compenseaza toate emisiile de CO2 si este mandra de eticheta sa Gold Standard- cea mai valoroasa eticheta de sustenabilitate pentru proiectele de reducere a emisiilor de CO2.
Business Lease compensates all CO2 emissions and is proud on its Gold Standard label: the leading sustainability label for CO2-reduction projects.

Utilizate in retelele electrice de joasa tensiune, compenseaza energia reactiva consumata de receptoarele inductive.
Used in low voltage networks, they compensate the reactive energy consumed by inductive receivers.

Cu toate acestea, unitatile paralele au adesea avantajul unui suport mai mare de instalare de la furnizor, ceea ce compenseaza o parte din costul initial.
However, paralleled units often have the advantage of greater installation support from the supplier, which offsets some of the initial cost.

Sovieticii au o racheta foarte inceata, care compenseaza printr-o raza de actiune mai mare decat credeam noi.
The Soviets have a very slow missile which compensates by having a greater range than we thought they had.

Carbon Solutions compenseaza emisiile exclusiv pe baza cifrelor furnizate de client si nu este responsabila pentru compensarea oricarei cantitati de CO2 emisa de produse, servicii sau procese in afara domeniului de aplicare al celor convenite sau ca urmare a unor erori in raportarea clientului sau in calcule.
Carbon Solutions offsets emissions based solely upon figures provided by the customer and is not responsible for the offset of any CO2 emitted from products, services or processes outside the scope of those agreed or as a result of errors in customer reporting or calculations.

Viitorul este excitant, si într-un anumit fel compenseaza multele vieti pe care le-ati trecut în vibratiile scazute.
The future is exciting and in some ways compensates for the many lives you have had in the lower vibrations.

Da, dar pentru că sunteţi oferindu-vă stimulează sintetici de testosteron, corpul compenseaza prin scăderea producţiei sale naturale.
Yes, but because you're giving yourself synthetic boosts of testosterone, your body compensates by lowering its natural production.

Tratament Oxigenant Stimulant- perfect pentru toate tipurile de ten, compenseaza efectele degradarii epidermei prin stres sau cele cauzate de factorii de mediu(poluare, UV, infrarosii, aer conditionat, soc termic).
Oxigenant Stimulant treatment- perfect for all types of complexions; compensates for the effects of epidermal degradation due to stress or environmental factors(pollution, UV, infrared, air conditioning, thermal shock).

Baza de curbura variabila a semifinisatului Camber reduce semnificant aberatiile laterale datorita geometriei exacte si unice, in timp ce tehnologia Digital Ray-Path, compenseaza si optimizeaza suprafata interioara a lentilei pentru a mari campurile vizuale de distanta, intermediar si aproape.
Camber's variable base curve significantly reduces oblique aberrations because of its pure and unique geometry, while Digital Ray-Path® technology, compensates and optimizes the back surface of the lens to enhance distance, intermediate and near visual fields.

In timp ce asigurarea creditelor comerciale compenseaza pierderile cauzate de neplata datoriilor comerciale, scopul final este acela de a ajuta compania dumneavoastra sa evite pierderile catastrofale si sa isi imbunatateasca profitabilitatea.
While commercial credit insurance compensates for losses caused by non-payment of commercial debt, the ultimate goal is to help your company avoid catastrophic losses and improve profitability.

In caz de daune a echipamentului a limuzinei, clientul compenseaza costul daunilor potrivit descrierei detaliate.
In case of damage of the equipment or furnish of a limousine, the customer compensates cost of the put damage according to the detailed description.

Actiunile Zanei Maseluta indica un delir proiectiv ce compenseaza pentru sentimentele sale intolerabile de inadecvare.
The Tooth Fairy's actions indicate a projective delusion compensating for intolerable feelings of inadequacy.