Сe înseamnă COMPRIMATE O DATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• tablets once

Exemple de utilizare a Comprimate o dată în Română și traducerile lor în Engleză

Mg, administrate sub formă de 4 comprimate o dată pe zi.
Mg to be taken as 4 tablets once a day.

Se recomandă să luați 3 comprimate o dată pe zi, cu mese, chiar și în acele zile pe care nu funcționează.
It is recommended that you take 3 tablets once daily with meals, even on those days that you do not work out.

Doza recomandată este de patru comprimate o dată pe zi.
The recommended dose is four tablets taken once a day.

Este recomandat să luați 3 comprimate o dată în fiecare zi, cu alimente, chiar și în acele zile care nu funcționează.
It is strongly recommended that you take 3 tablets once every day with foods, even on those days which you do not work out.

Doza recomandată de Tyverb este de cinci comprimate o dată pe zi.
The recommended dose of Tyverb is five tablets once a day.

Nu luaţi o doză dublă(două comprimate o dată în loc de unul) pentru a compensa doza uitată.
Do not take a double dose(two tablets instead of one at the same time) to make up for a missed dose.

Începând cu patra săptămână, doza uzuală este de 2 comprimate o dată pe zi(1 x 20 mg).
From the fourth week on, the usual dose is 2 tablets once a day(1x 20 mg).

Aceasta va fi crescută la două comprimate o dată pe zi(1 x 10 mg) în a doua săptămână şi la trei comprimate o dată pe zi(1x 15 mg) în a treia săptămână.
This is increased to two tablets once a day(1x 10 mg) in the second week and to three tablets once a day(1x 15 mg) in the third week.

Începând din a patra săptămână, doza uzuală este de 2 comprimate o dată pe zi(1 x 20 mg).
From the fourth week on, the usual dose is 2 tablets once a day(1x 20 mg).

B ATV/RTV cu tenofovir/emtricitabină(doză fixă 300 mg/200 mg comprimate o dată pe zi). c LPV/RTV cu tenofovir/emtricitabină(doză fixă 300 mg/200 mg comprimate o dată pe zi). d Interval de încredere.
B ATV/RTV with tenofovir/emtricitabine(fixed dose 300 mg/200 mg tablets once daily). c LPV/RTV with tenofovir/emtricitabine(fixed dose 300 mg/200 mg tablets once daily). d Confidence interval.

Pacienţii adulţi care nu au utilizat anterior alte medicamente antiretrovirale pot să ia de asemenea Kaletra comprimate o dată pe zi în doză de 800 mg/200 mg.
Adult patients who have not previously taken other antiviral medicines can also take Kaletra tablets once daily as an 800 mg/200 mg dose.

Veţi ţine sub formă de comprimate, o dată la şase ore.
You will take it in tablet form, one every six hours.

Doza iniţială de Pelzont este de un comprimat o dată pe zi timp de patru săptămâni, după care se creşte doza la două comprimate o dată pe zi.
The starting dose of Pelzont is one tablet once a day for four weeks, after which the dose is increased to two tablets once a day.

Doza de iniţiere este de două comprimate o dată(doza de încărcare de 180 mg).
The starting dose is two tablets at the same time(loading dose of 180 mg).

Dacă Norvir este utilizat pentru a potenţa efectul altor medicamente anti-HIV, doza obişnuită pentru adulţi este de 1- 2 comprimate o dată sau de două ori pe zi.
If Norvir is used to boost the effects of certain other anti-HIV medicines the typical dose for adults is 1 to 2 tablets once or twice daily.

Nu luaţi o doză dublă(două comprimate o dată) pentru a compensa doza uitată.
Do not take a double dose(two tablets at the same time) to make up for a forgotten dose.

Pacienţilor li s-au administrat fie comprimate fie capsule moi timp de 8 săptămâni, apoi tuturor pacienţilor li s-au administrat comprimate o dată pe zi sau de două ori pe zi în perioada de studiu rămasă.
Patients were administered either the tablet or the soft capsule formulation for 8 weeks, after which all patients were administered the tablet formulation once daily or twice daily for the remainder of the study.

Nu se va administra o doză dublă(două comprimate o dată) pentru a compensa doza uitată.
Patients should not take a double dose(two doses at the same time) to make up for a forgotten dose..

Copii cu vârsta cuprinsă între 2 și 6 ani- doza recomandată este de ½ comprimate o dată pe zi(doza zilnică este în același timp de 15 mg).
Children from 2 to 6 years- the recommended dose is½ tablets 1 time per day(the daily dose at the same time is 15 mg).

Medicul dumneavoastră poate decide creşterea dozei la 400 mg, administrate sub forma a 4 comprimate o dată pe zi, în funcţie de răspunsul dumneavoastră la tratament.
Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as 4 tablets once a day, depending on how you respond to treatment.

Pacienţii adulţi care au luat anterior alte medicamente antiretrovirale pot lua Kaletra comprimate o dată pe zi în doză de 800/200 mg, dacă medicul decide că este cazul.
Adult patients who have previously taken other antiviral medicines can take Kaletra tablets once daily as an 800 mg/200 mg dose if their doctor decides it is appropriate.

Pacienţii adulţi care nu au utilizat anterior alte medicamente antiretrovirale pot să ia de asemenea Kaletra comprimate o dată pe zi în doză de 800 mg/200 mg. Medicul dumneavoastră vă va spune care este doza de Kaletra care trebuie administrată.
Adult patients who have not previously taken other antiviral medicines can also take Kaletra tablets once daily as an 800 mg/200 mg dose. Your doctor will.

Procentajul pacienților care au obținut ARN HIV-1< 50 copii/ml în săptămâna 24 a fost mai mic la pacienţii copii şi adolescenți cărora li s-a administrat lopinavir/ritonavir comprimate o dată pe zi(88,2%) decât la pacienții cărora li s-a administrat de două ori pe zi(96,6%, p= 0,040), în principal ca urmare a scăderii aderenţei în grupul care a utilizat o dată pe zi.
The percentage of patients achieving HIV-1 RNA< 50 copies/ml at Week 24 was lower in the paediatric patients receiving lopinavir/ritonavir tablets once daily(88.2%) than in patients receiving the twice-daily dosing(96.6%, p= 0.040), mainly due to lower adherence in the once-daily group.

Kivexa se administrează un singur comprimat o dată pe zi, cu sau fără alimente.
Kivexa is taken as one tablet once a day, with or without food.

Pentru tratamentul hiperprolactinemiei și afecțiunilor asociate- 500 mcg pe săptămână(1 comprimat o dată sau 1/2 comprimat în două doze divizate, în intervalul 3-4 zile).
For the treatment of hyperprolactinaemia and related disorders- 500 mcg per week(1 tablet once or 1/2 tablet in two divided doses, 3-4 days apart).

Începând cu ziua 22: 20 mg, 1 comprimat o dată pe zi(administrat la aceeaşi oră în fiecare zi) împreună cu alimentele.
From Day 22: 20 mg 1 tablet once a day(taken at same time each day) together with food.

Conform instrucțiunilor, Vitrum este prescris pentru adulți și copii cu vârsta peste 12 ani, 1 comprimat o dată pe zi.
According to the instructions, Vitrum is prescribed to adults and children over 12 years of age, 1 tablet once a day.

Dacă este necesar, tratamentul și prevenirea insuficienței limfo-venoase în 2 și 3 trimestre de sarcină, femeile primesc 1 comprimat o dată pe zi.
If necessary, treatment and prevention of lympho-venous insufficiency in 2 and 3 trimesters of pregnancy, women are prescribed 1 tablet once a day.

Și copii peste 12 ani de dureri de cap acute pe termen scurt prescris 1 comprimat o dată.
Adults and children over 12 years with acute non-prolonged headache prescribed 1 tablet once.