Сe înseamnă COMPULSII în Engleză - Engleză Traducere

• compulsions
• compulsion

Exemple de utilizare a Compulsii în Română și traducerile lor în Engleză

Compulsii, delir, dezorientare, iluzii.
Compulsions, delirium, disorientation, illusion.

E posibil să te scape de compulsii, Erica.
It's possible they can take away your compulsion, Erica.

Compulsii de orice fel, dragă. Poate fi îngrozitor.
Compulsion of any kind, my dear, it can be terrible.

Anunţul dvs. pomenea ceva despre… stoparea compulsiilor.
Your ad said something about… curbing compulsions.

Şi aceste compulsii te-au urmărit şi în perioada de adult?
And this compulsion followed you into your adult life?

Uneori sunt dificil de diferențiat de compulsii.
Sometimes they are difficult to differentiate from compulsions.

Compulsiile tale te-au înstrăinat de propriile sentimente.
Your compulsions have estranged you from your own feelings.

O boală fatală sau chiar narcisismului ar putea fi alimenteze compulsii lui.
A fatal illness or even narcissism could be fueling his compulsions.

Oamenii se bazează pe compulsii ca o cale de scăpare de gândurile obsesive;
People rely on compulsions as an escape from their obsessive thoughts;

Uneori poate fi dificil de înțeles diferența dintre compulsii și ticurile complexe.
It can sometimes be difficult to tell the difference between compulsions and complex tics.

Unii oameni folosesc compulsiile pentru a evita situațiile care le pot declanșa obsesiile.
Some people use compulsions to avoid situations that may trigger their obsessions.

De exemplu, programele de somn, învățarea unei noi abilități și practicile religioase nu sunt compulsii.
For example, bedtime routines, learning a new skill, and religious practices are not compulsions.

Compulsiile se referă la obsesiv crezut proces şi includ în principal următoarele activităţi.
The compulsions relate to obsessive thought process and mainly include the following activities.

Multe persoane afectate de TOC înțeleg de fapt destul de bine legătura dintre dintre obsesiile și compulsiile lor.
Many individuals with OCD actually understand the relationship between their obsessions and compulsions quite well.

Compulsii obișnuite sunt spălatul pe mâini, numărarea lucrurilor sau a verifica dacă ușa este încuiată.
Common compulsions include hand washing, counting of things, and checking to see if a door is locked.

În plus față de anxietatea și frica care însoțesc TOC-ul, suferinzii pot petrece ore executând anumite compulsii zilnic.
In addition to the anxiety and fear that typically accompanies OCD, sufferers may spend hours performing such compulsions every day.

Compulsiile pot varia de la curățarea excesivă sau verificări repetate până la aranjamentul pretențios de obiecte sau la mersul care urmează tipare prestabilite.
And compulsions can range from excessive cleaning or double checking, to the fastidious arrangement of objects, or walking in predetermined patterns.

Deși spălarea mâinilor este cea mai comună imagine a TOC-ului în cultura populară, obsesiile și compulsiile pot lua multe forme diferite.
Although hand washing is the most common image of OCD in popular culture, obsessions and compulsions can take many different forms.

Pentru a fi diagnosticat cu TOC, o persoană trebuie să aibă obsesii, compulsii sau ambele, potrivit Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM).
To be diagnosed with OCD, a person must have obsessions, compulsions, or both, according to the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM).

În plus, obsesiile sau compulsiile trebuie să consume timp(luând mai mult de o oră din zi) sau să cauzeze probleme în activitatea social, ocupațională sau scolastică.
Moreover, the obsessions or compulsions must be time-consuming(taking up more than one hour per day) or cause impairment in social, occupational or scholastic functioning.

În plus, la un anumit punct din timpul manifestării tulburării, individul trebuie să realizeze că obsesiile sau compulsiile sale sunt nerezonabile sau excesive.
In addition, at some point during the course of the disorder, the individual must realize that their obsessions or compulsions are unreasonable or excessive.

Compulsiile devin semnificative din punct de vedere clinic atunci când persoana se simte dirijată spre a le practica ca reacție la o obsesie sau potrivit unor reguli care trebuie aplicate rigid și când persoana în consecință simte sau cauzează suferință semnificativă.
Compulsions become clinically significant when a person feels driven to perform them in response to an obsession, or according to rules that must be applied rigidly, and when the person consequently feels or causes significant distress.

Aceasta deoarece se ştie că, prin defi niţie, pacientul se străduieşte să opună rezistenţă compulsiilor agresive verbale sau fizice dar, fiind incapabil să le facăfaţă, este nevoit să le cedeze;
This is because it is known that, by defi nition, the patient tries to resist aggressive verbal or physical compulsions but, being unable to cope, he/she is forced to yield.

Louis Shuster și Nicholas Dodman au observat cum câinii manifestă deseori comportamente obsesive și compulsive similare cu oamenii.[1] Tulburarea compulsivă a câinelui(CCD) nu este specifică doar anumitor rase de câini, dar rasa poate afecta anumite tipuri de compulsii.
Louis Shuster and Nicholas Dodman noticed that dogs often demonstrate obsessive and compulsive behaviors similar to humans.[27] Canine Compulsive Disorder(CCD) is not only specific to certain breeds of dogs, but the breed may affect the specific types of compulsions.

De exemplu, bull terrierii prezintă frecvent comportamente obsesiv-agresive.[2] Rasa poate influența tipurile de compulsii, dar unele comportamente sunt mai frecvente în spectrul caninului.
For example, bull terriers frequently exhibit obsessively predatory or aggressive behaviors.[28] Breed may factor into the types of compulsions, but some behaviors are more common across the canine spectrum.

Pacienții și aparținătorii trebuie informați că anumite comportamente compulsive, cum ar fi compulsiile, gândurile obsesive, pariurile patologice, libidoul crescut, hipersexualitatea, comportamentul impulsiv și cheltuielile și cumpărăturile compulsive s-au raportat cu alte medicamente pentru boala Parkinson.
Patients and carers should be made aware that certain compulsive behaviours such as compulsions, obsessive thoughts, pathological gambling, increased libido, hypersexuality, impulsive behaviour and compulsive spending or buying have been reported with other medicines for Parkinson's disease.

Simakhodskaya a dezvoltat expertiză în realizarea de evaluare și frunizarea de psihoterapie pentru cei care se luptă cu depresie, anxietate, dificultăți de gestionare a furiei, adicții și compulsii, trauma și abuz, reziliența la pierdere și doliu, dificultăți interpersonale și schimbări în carieră.
Simakhodskaya has developed expertise in providing assessment and psychotherapy to those struggling with depression, anxiety, difficulties with anger, addictions and compulsions, trauma and abuse, coping with loss and grief, interpersonal difficulties, and career changes.

Tulburarea obsesiv-compulsivă(TOC) este o tulburare de anxietate caracterizată prin gânduri intruzive care produc disconfort și sunt greu de controlat(obsesii), însoțite de comportamente repetitive(compulsii) care au scopul de a reduce anxietatea produsă de aceste gânduri.
Obsessive- compulsive disorder(OCD) is an anxiety disorder characterized by intrusive thoughts that produce uneasiness, apprehension, fear or worry(obsessions), repetitive behaviors aimed at reducing the associated anxiety(compulsions), or a combination of such obsessions and compulsions..

Pacienții și aparținătorii trebuie informați cu privire la simptomele comportamentale ale TCI observate la pacienții tratați cu inhibitori IMAO, inclusiv cazuri de compulsii, gânduri obsesive, pariuri patologice, libido crescut, hipersexualitate, comportament impulsiv și cheltuieli sau cumpărături compulsive.
Patients and carers should be made aware of the behavioural symptoms of ICDs that were observed in patients treated with MAO-inhibitors, including cases of compulsions, obsessive thoughts, pathological gambling, increased libido, hypersexuality, impulsive behaviour and compulsive spending or buying.

Pacienţii şi cei care au grijă de aceștia trebuie înştiinţaţi asupra simptomelor comportamentale ale tulburărilor de control al impulsurilor care au fost observate la pacienţii trataţi cu rasagilină, incluzând cazuri de compulsii, ideaţie obsesivă, dependenţă patologică de jocurile de noroc, creştere a libidoului, hipersexualitate, comportament impulsiv şi dependenţă compulsivă de a cheltui sau de a cumpăra.
Patients and carers should be made aware of the behavioural symptoms of impulse control disorders that were observed in patients treated with rasagiline, including cases of compulsions, obsessive thoughts, pathological gambling, increased libido, hypersexuality, impulsive behaviour and compulsive spending or buying.