Сe înseamnă COMUNICATUL OFICIAL în Engleză - Engleză Traducere

• official communique
• official communiqué

Exemple de utilizare a Comunicatul oficial în Română și traducerile lor în Engleză

Comunicatul oficial, aici.
Official release here.

Ai citit comunicatul oficial?
You read the official communique?

Comunicatul oficial al Guvernului Republicii Moldova.
Official press release of the Government of Moldova.

Ce părere ai despre comunicatul oficial?
What did you think of the official communique?

Comunicatul oficial este ca nu au existat niciodata extraterestrii.
Official word is that these aliens never existed.

Gniliacovo n-a fost ocupat la 16 Octombrie, odata cu Dalnik si Tatarca, asa cum afirma comunicatul oficial.
Gnileakovo was not taken on 16 October, along with Dalnik and Tatarka, as it is stated in the communiqué.

Prezentăm comunicatul oficial cu privire la rezultatul referendumului monarhie sau republică.
This is the official announcement of the results of the public referendum on monarchy-republic.

Notă: Termenele de circulaţie ale VMS preconizate spre plasare la licitaţiile din 25 august 2015 vor fi precizate în Comunicatul oficial de plasare a valorilor mobiliare de stat.
Note: Tthe circulation terms of SS to be proposed for selling at auctions on August 25, 2015 will be specified in the Official Communique on SS Issue.

Comunicatul oficial al Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Elene va fi publicat în viitorul apropiat.
The official communiqué of the Bishops' Council, confirming Greek media reports, is expected to be released in the near future.

L-au omorât pe ministru, care a încercat să-i împuște, în timpul preluării[1]. Grupul de gherilă a primit răscumpărare 2 milioane de dolari SUA și li s-a citit comunicatul oficial la radio și tipărit în ziarul La Prensa.
They killed the Minister, who tried to shoot them, during the takeover.[1] The guerrillas received US$2 million ransom, and had their official communiqué read over the radio and printed in the newspaper La Prensa.

Comunicatul oficial al Concernului rus anunță că autoritățile Moldovei au prezentat anumite propuneri de extindere a colaborării, care însă necesită o examinare detaliată, situația ce a și determinat prelungirea aplicării prețului curent la achiziționarea gazelor. Declarații ale MAE rus.
An official communication of the Russian giant said that the Moldovan authorities have tabled some proposals aimed at a wider collaboration, but they require a detailed examination and thus the current price for acquisition of gas was maintained.

În acest din urmă caz, drept dovadă a comunicării actului cu caracter individual serveşte comunicatul oficial al Băncii Naţionale privind disponibilitatea acestui act la sediul Băncii Naţionale, care se publică în termen de 7 zile pe pagina web oficială a Băncii Naţionale şi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
In the latter case, the proof of communication of the individual act is the official statement of the National Bank of Moldova about the availability of the act of individual character at the headquarters of the National Bank of Moldova, published within 7 days on National Bank's website and in the Official Monitor of the Republic of Moldova.

Ai văzut acest comunicat oficial?
Have you seen the official release?

La 14 decembrie 1944, Avramescu îi reproşa mareşalului Malinovschi, în termeni fermi, faptul că Armata a 4-a română nu fusese citată în niciun comunicat oficial, nici măcar pentru a menţiona existenţa ei pe front.
On December 14th 1944, Avramescu, in no uncertain terms, protested directly to Malinovski the fact that the Romanian 4th Army Corps had not been quoted in any official press release.

În aceeași zi purtătorul de cuvânt ai noii structuri bisericești Evstratie Zorea a publicat o fotocopie a comunicatului oficial al Secretariatului principal al Patriarhiei Alexandriei și a întregii Africi, în care Patriarhia Alexandriei a anunțat că recunoaște BOaU.
On the same day, the spokesperson for the new church structure Eustratiy Zoria published a photocopy of the official communiqué of the Main Secretariat of the Patriarchate of Alexandria and All Africa, in which the Patriarchate of Alexandria notified that it recognized the OCU.

În aceeași zi, purtătorul de cuvând al noii structuri bisericești Evstratie Zorea a publicat o fotocopie a comunicatului oficial al Secretariatului principal al Patriarhiei Alexandriei și a întregii Africi, în care Patriarhia Alexandriei anunța că recunoaște Biserica Ortodoxă a Ucrainei.
On the same day, the spokesman for the new church structure Eustratiy Zoria published a photocopy of the official communiqué of the Main Secretariat of the Patriarchate of Alexandria and All Africa, in which the Patriarchate of Alexandria announced that he recognized the OCU.

În toată această perioadă de timp, atât Ministerul Afacerilor Interne, cât și Inspectoratul General al Poliției Române au rămas tăcute, singurele declarații fiind scurte și către presă, dar niciun comunicat oficial cu privire la caz.
In all this period of time, both the Ministry of Internal Affairs and The General Inspectorate of the National Police kept quiet, the only declarations were short ones made to the press, but no official communications regarding the case.

Comunicatele oficiale pentru presă şi alte mijloace de informare sunt întocmite de serviciul corespunzător al Adunării şi aprobate de preşedintele Adunării sau persoana autorizată de acesta.
Official releases for the press and other means of public information shall be prepared by the appropriate service of the Assembly and shall be approved by the Assembly President or a person authorised by the President.

Politia Chicago nu a emis inca nici un comunicat oficial.
The Chicago Police haven't issued any official statement yet.

A fost un incident atât de neimportant, încât n-a fost retinut în niciun comunicat oficial.
It was so insignificant, That it was not mentioned in any military report.