Сe înseamnă COMUNITATEA OPEN SOURCE în Engleză - Engleză Traducere

• open source community

Exemple de utilizare a Comunitatea open source în Română și traducerile lor în Engleză

După cum e uzual în comunitatea open source, utilizatorii tehnologiei….
As is common in the open source community, users of the….

Consider această carte mica mea contribuţie la comunitatea open source.
I consider this book to be my contribution and tribute to the open source community.

Comunitatea open source o consideră cea mai stabilă soluție disponibilă.
The open source community touts it as the most stable solution available.

Cu toate acestea, a fost proiectat invers și documentat[1] de către comunitatea open source.
However it has been reverse-engineered and documented[3] by the open source community.

Inovo are un angajament puternic fata de comunitatea open source si sustine mai mult de 15 depozite pe site-ul GitHub.
Inovo has a strong commitment to open source community and supports more than 15 repositories on GitHub site.

Este fără îndoială unul dintre cei mai buni clienți FTP disponibili pentru comunitatea Open Source.
It is without no doubt one of the best FTP clients available for the Open Source community.

Acesta oferă comunitatea open source, cu caracteristici și concepte care au fost folosite de oferte comerciale de ani de zile pentru a îmbunătăți eficiența….
It provides the open source community with features and concepts that have been used by commercial offerings for years to improve translation efficiency and….

OSL oferă servicii de programare, găzduire și alte diverse servicii pentru comunitatea"Open Source".
The OSL provides development, hosting and assorted other services to the Open Source community.

Fiind un membru activ în comunitatea open source îi va ajuta pe oameni să aibă context despre munca ta și să fie mai probabil să acorde atenție la și să împărtășească proiectul tău.
Being an active member in the open source community will help people have context for your work and be more likely to pay attention to and share your project.

Ele sunt un mod convenabil pentru utilizatori pentru a fi la curent cu progresele realizate în comunitatea open source(în care Apple este participante).
They are a convenient way for users to stay up to date with progress made in the open source community(in which Apple is participating).

Acesta oferă comunitatea open source, cu caracteristici și concepte care au fost folosite de oferte comerciale de ani de zile pentru a îmbunătăți eficiența de traducere și de calitate.
It provides the open source community with features and concepts that have been used by commercial offerings for years to improve translation efficiency and quality.

În 2009, Nakamoto a completat codul pentru software-ul Bitcoin și a invitat și alți oameni din comunitatea open source să contribuie la acest lucru.
In 2009, Nakamoto completed the code for the Bitcoin software and also invited other people from the open source community to contribute to it.

O colaborare între comunitatea open source şi Rapid7, software-ul de securitate Metasploit ajută şi profesioniştilor IT să identifice problemele de securitate, verificaţi atenuare a vulnerabilităţii, şi de a gestiona expert bazate pe evaluări de secu.
A collaboration between the open source community and Rapid7, Metasploit software helps security and IT professionals identify security issues, verify vulnerability mitigations, and manage expert-driven security assessments.

Scopul proiectului Subversion este de a construi un sistem de control al versiunilor, care este un înlocuitor impunător pentru CVS în comunitatea open source.
The goal of the Subversion project is to build a version control system that is a compelling replacement for CVS in the open source community.

Simple 2.7 simplă este proiectat și creat de către utilizarea celor mai bune foarte icoane create de comunitatea open source ex KDE 4- oxigen oferind utilizatorului cea mai modernă și mai plăcut tema icon pentru GNOME 2.
Simple 2.7 Simple is designed and created by using the very best icons created by the open source community e.g. KDE 4- Oxygen giving the user the most modern and visually pleasing icon theme for GNOME 2.

Intentionam sa facem in viitorul relativ apropiat unul dintre proiectele noastre Open Source si prin aceasta sa aducem contributia noastra la comunitatea Open Source.
We intend to make in the new future one of our projects Open Source and by this to bring our own contribution to the open source community.

O colaborare între comunitatea open source și Rapid7, software Metasploit ajută profesioniștii de securitate și IT identifica problemele de securitate, verificați atenuare vulnerabilitate, și de a gestiona evaluarea experților-driven securitate, oferind….
A collaboration between the open source community and Rapid7, Metasploit software helps security and IT professionals identify security issues, verify vulnerability mitigations, and manage expert-driven security assessments, providing true security risk….

Oricare comunitate open source este diferită.
Every open source community is different.

Acest Sistem de operare Android-x86 folosește puterea comunității open source pentru a-și îndeplini promisiunea.
This Android-x86 OS leverages the power of the open source community to deliver on its promise.

Cu IRC fiind una din metodele fundamentale de comunicare în cadrul comunității open source, este bizar că….
With IRC being one of the fundamental methods of communication within the open source community, it….

Distribuirea sa se bazează pe licențe deschise sau gratuite și este susținut și dezvoltat activ datorită comunității open source și a liderilor din industrie: HP, Intel, Red Hat, IBM.
Its distribution is based on open and free licenses. It's also actively supported and developed thanks to open source community and industry leaders- HP, Intel, Red Hat, IBM.

De atunci, proiectul a primit o atenție deosebită din partea comunității open source, numeroși dezvoltatori s-au alăturat echipei, iar în numai câțiva ani a devenit suita de birou numărul unu pentru aproape, dacă nu toate distribuțiile Linux. Este compatibil cu suitele mari de birouri.
Since then, the project got a lot of attention from the open source community, many developers joined the team, and in only a couple of years it became the number one office suite for almost, if not all Linux distributions.

Fă cunoștință cu proiecte și comunități open source relevante.
Get to know relevant open source projects and communities.

Micro systems aduce clienților săi tehnologii de top open source, iar în același timp contribuie în cadrul comunităților open source corespunzătoare.
Micro systems brings the best of open source to its customers and gives back to open source communities.

Totul despre XOOPS CMS se învârte în jurul open source și comunitate, de la modulele disponibile, la….
Everything about the XOOPS CMS revolves around open source and community, from the available modules, to the current….