Exemple de utilizare a Concediază în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sau te concediază.
Concediază oameni.
Atunci concediază-mă.
Concediază un milion.
Fire one million.Ei bine, concediază-l.
Well, sack him.Combinations with other parts of speech
Concediază-l imediat.
Primăriile concediază managerii.
Towns fire managers.Concediază pe cine vrei.
Fire whoever you want.Probabil îsi concediază omul.
Probably firing his man.Si concediază pe cineva.
And fire someone.Dă-le mătasea şi concediază-i.
Give them the silk and dismiss them.Wilson, concediază pe cineva!
Wilson, fire somebody!Nu-mi fac griji că mă concediază.
I ain't worrying about them firing me.Concediază femeia, Falkon.
Dismiss the woman, Falkon.Omul care concediază alţi oameni?
Concediază-l pe Homer Simpson!
Ehlert nu concediază pe nimeni?
Ehlert's not firing anybody?Concediază personalul de supraveghere.
Fire the custodial staff.A zis că îl concediază dacă nu pariază.
Said she would have him fired if he didn't put it in.Concediază pe oricine ar apela acum.
Fire whoever's on that phone.Acesta este un semn că oamenii concediază întotdeauna.
This is a sign that people always dismiss.Cine o concediază pe Ana Spanakopita?
Who fires Ana Spanakopita?Eu nu pot pleca până când angajatorul meu nu mă concediază.
Concediază, taie din salarii.
Firing without cause, cutting wages.Fiecare persoană pe care o concediază e un cui în sicriul lui.
Each person he fires is a nail in his coffin.Cine concediază pe cineva cu cancer?
Who fires somebody with cancer?Dă câte zece role de mătase la fiecare ofiţer de securitate şi concediază-i.
Give ten rolls of silk to each security officer and dismiss them.Dacă te concediază el, te angajez eu.
If he fires you, I will hire you.La nivel european a crescut alarmant numărul de şomeri şi multe întreprinderi îşireduc activitatea şi concediază personalul sau trimit angajaţii în şomaj tehnic.
At a European level there has been an alarming rise in the number of unemployed,with many companies scaling down their activities and laying off staff or making employees technically unemployed.Concediază tot personalul de la spălătorie!
Sack the entire washing-up staff!
