Сe înseamnă CONCENTRÂND în Engleză - Engleză Traducere

• concentrating
• focusing

Exemple de utilizare a Concentrând în Română și traducerile lor în Engleză

Concentrând toată puterea pe Doug, avem şanse mai mari ca să-l salvăm.
By concentrating full power on Doug, we may be able to save him.

Folosim cele mai exclusive tehnologii, concentrând eforturile noastre pe îmbunătățirea continuă.
We use the most exclusive technologies, focusing our efforts on continuous improvement.

Concentrând căutarea in Mexic, toate cele tri victime au vizitat această zonă acum cinci ani.
Narrowing my focus to Mexico, I determined all three victims visited this area five years ago.

Balenele creează o spirală de bule, ca o plasă, concentrând krillul într-un gigantic ospăt.
The whales create a spiralling net of bubbles, concentrating the krill into one gigantic feast.

Trebuie să fie promovate organizaţiile de producători care sunt capabile de o poziţionare pe piaţă, concentrând oferta.
Producers' organisations need to be promoted that are capable of positioning themselves in the market, concentrating supply.

Combină scoarța de pigeu și extractul de scoarță, concentrând ingredientele active pentru a îmbunătăți eficacitatea.
It combines pygeum bark and bark extract, concentrating active ingredients to improve efficacy.

Concentrând propriile eforturi pe posibila interacțiune dintre cercetarea civilă și cea militară și pe potențial cu dublă utilizare al spațiului;
Concentrating its efforts on possible cross-fertilisation between civil and military research and the dual-use potential of space;

Strălucirea este combinaţia tuturor vieţilor tale anterioare concentrând toată energia lor în trupul tău.
The glow is the combination of all your past lives focusing their energy through your body.

Atletul se mișcă sărind, concentrând greutatea întregului corp pe degete și pe fruntea picioarelor.
The athlete moves by jumping, concentrating the weight of the whole body on the fingers and forefeet of the feet.

Când a preluat funcția de președinte al companiei Columbia, a rămas în continuare ca director de producție, concentrând astfel o putere enormă în mâinile sale.
When he took over as Columbia's president, he remained production chief as well, thus concentrating enormous power in his hands.

Triunghiular- Concentrând hardscape-ul pe un colț creând o formă triunghiulară care lasă un spațiu mai larg deschis în partea opusă a acvariului.
Triangular- Focusing the hardscape on one corner creating a triangular shape which leaves a larger open space at the opposite side of the aquarium.

Acestă înfășurare este concentrată în jurul miezului magnetic, concentrând astfel liniile de câmp magnetic prin miezul feromagnetic statoric.
This envelope is centered around the magnetic core, thus concentrating magnetic field lines through the stationary ferromagnetic core.

Concentrând în sine majoritatea întreprinderilor de talie medie şi mare din regiunea asiatico-pacifică, Hong Kong este cu adevărat unul din din cele mai importante centre financiare şi de afaceri din lume.
Concentrating the biggest number of medium-sized and big businesses in the Asia, Hong Kong is one of the leading financial centres.

În schimb, trebuie să avem ca obiectiv creșterea, vizând și concentrând resursele pe cercetare, instruire și provocările majore și să intrăm într-un cerc virtuos.
Instead, we need to aim for growth by aiming and focusing resources on research, training and the major challenges, and starting a virtuous circle.

Poetul Ovidiu- exilat de Augustus la Tomis, actualul oraş Constanţa- scrie că geţii ştiau să producă şi un fel de coniac, concentrând vinul prin îngheţare.
The poet Ovidiu- exiled by Augustus at Tomis, the current city of Constanța- writes the fact that the Getae knew how to also produce a type of brandy, concentrating the wine by freezing.

Nu puteți crea economii stabile, concentrând toate beneficiile pe față industriașilor bogați în speranța că vor prelinge ceva în jos pentru a crea o cerere mai târziu.
You cannot create stable economies by focusing all the benefits toward the rich industrialists and hoping they will trickle down to create demand later.

Consideră că politica de coeziune ar trebui să rămână în beneficiul cetățenilor din toate regiunile, concentrând, în același timp, resursele în regiunile cele mai vulnerabile;
Believes that cohesion policy should continue to benefit citizens in all regions, while concentrating resources on the most vulnerable ones;

Concentrând toate elementele funcţionale sub acelaşi acoperiş(pridvor, clopotniţă, sanctuar propriu-zis), biserica a adoptat soluţii tipice arhitecturii moldoveneşti.
By concentrating all functional elements under the same roof(church porch, bell tower, an actual sanctuary), the church adopted the typical solutions of the Moldavian architecture.

Criza a adâncit disparitățile economice și sociale, accentuând diferențele dintre statele membre(și din interiorul lor) și concentrând creșterea și dezvoltarea în anumite zone.
The crisis has increased economic and social disparities, worsening the differences between Member States(and also within them) and concentrating growth and development.

În februarie 2005, Comisia a propus o relansare a Strategiei de la Lisabona concentrând eforturile Uniunii Europene pe oferirea unei creşteri durabile, mai puternice şi locuri de muncă mai numeroase şi mai bune.
In February 2005, the Commission proposed a fresh start for the Lisbon Strategy focusing the EU's efforts on delivering stronger, lasting growth and providing more and better jobs.

Și există tradiționaliști opresivi care cred în menținerea normelor culturale tradiționale, pedepsind aspru oamenii care se abat de la aceste norme și concentrând puterea într-un lider puternic pentru a menține ordinea.
And there are oppressive traditionalists who believe in maintaining traditional cultural norms, harshly punishing people who deviate from those norms and concentrating power in a strong leader to maintain order.

Cred că obeliscurile sunt un fel de ace de acupunctură pentru Pământ, concentrând şi, eventual, vindecând meridianele energetice neechilibrate ale planetei, şi culturile antice ştiau cum să facă asta.
I believe obelisks are kind of like acupuncture needles for the Earth, focusing and possibly healing Earth energy meridians that are not balanced, and that the ancient cultures knew how to do that.

Acesta este un aspect important deoarece compresorul este inima sistemului de aer condiţionat, mărind presiunea şi temperatura vaporilor de agent frigorific, concentrând în mod eficient căldura pe măsură ce aceasta străbate sistemul.
This is important because the compressor is the very heart of the air conditioning system, increasing the pressure and temperature of the refrigerant vapour, effectively concentrating the heat as it passes around the system.

În februarie 2005, Comisia3 a propus un nou început pentru Strategia Lisabona, concentrând eforturile Uniunii Europene în două direcţii principale: generarea unei creşteri mai puternice şi susţinute şi crearea mai multor locuri de muncă de mai bună calitate.
In February 2005, the Commission3 proposed a new start for the Lisbon Strategy focusing the European Union's efforts on two principal tasks: delivering stronger, lasting growth and providing more and better jobs.

Pentru a maximiza rezultatele Digital Marketing, VivaKi Moldova a creat o subdiviziune destinată doar acestei industrii publicitare, concentrând astfel toată experiența și efortul într-o singură echipă- Digital Lab.
In order to maximize the results of Digital-Marketing, VivaKi Moldova created a subdivision dedicated to this advertising industry, concentrating all its experience and efforts in one team- Digital Lab.

Întreprinderile au început să se concentreze pe îmbunătățirea puterii endogene, concentrând toate resursele pe unul sau două puncte de rezistență de bază, câștigând astfel patru sau două kilograme în concurența de pe piață, cu mai puține câștiguri și mai multe victorii.
Enterprises began to focus on improving endogenous power, concentrating all resources on one or two core strength points, thereby winning four or two pounds in the market competition, with fewer wins and more wins.

De asemenea, aceasta împuternicește MGA să fie mai agilă în luarea deciziilor, reducând sarcinile de reglementare inutile, consolidând în același timp supravegherea și concentrând eforturile autorității de reglementare asupra domeniilor care prezintă un profil de risc mai ridicat.
It also empowers the MGA to be more agile in its decision-making, decreasing unnecessary regulatory burdens whilst strengthening supervision and focusing the regulator's efforts on the areas which present a higher risk profile.

Eficienţa şi impactul controlului vor fi accentuate, concentrând controalele mai degrabă asupra zonelor de pescuit cu probleme şi asupra părţii terestre a filierei, decât asupra inspecţiilor pe mare, având ca obiectiv final asigurarea trasabilităţii.
The effectiveness and impact of controls will be heightened by concentrating checks on problematical fisheries and on the shore-based part of the supply chain, rather than on inspections at sea, with the final objective being to ensure traceability.

Pentru a realiza acest lucru, Comisia propune consolidarea rolului secretariatului RAN și transformarea acestuia în mod preponderent într-un centru de cunoștințe până în 2015, concentrând competențele dedicate prevenirii și combaterii radicalizării către terorism și extremismul violent.
To achieve this, the Commission proposes to strengthen the role of the RAN-secretariat and make it more of a knowledge hub by 2015, concentrating expertise dedicated to preventing and countering radicalisation to terrorism and violent extremism.

O asemenea măsură permite uşurarea globală a sarcinii comercianţilor intracomunitari concentrând obligaţia statistică la nivelul naţional şi scutind pe comercianţii din celelalte state membre de această obligaţie.
This measure will enable an overall reduction in the burden on intra-Community operators by concentrating the obligation to provide statistical information at national level and exempting operators in other Member States.