Сe înseamnă CONCEPTELE PREZENTATE în Engleză - Engleză Traducere

• concepts presented

Exemple de utilizare a Conceptele prezentate în Română și traducerile lor în Engleză

Multe dintre conceptele prezentate în aceste exemple sunt încă necunoscute vouă.
Many of the concepts presented in these examples are still unfamiliar to you.

În timpul antrenamentului, veți exersa conceptele prezentate într-o serie de exerciții.
During the training you will practice the presented concepts in a number of exercises.

Unele dintre conceptele prezentate în Ultima teoremă au apărut inițial în alte opere ale lui Clarke.
Some of the concepts that appear in The Last Theorem originally appeared in Clarke's earlier works.

În timp ce în partea a doua a acestei cărţi poţi găsi în detaliu o listă concisă a tehnicilor de meditaţie specifice ale Fiilor, conceptele prezentate aici nu sunt doar filozofie şi dogmă străveche.
While you can find a detailed, concise list of the Children's specific meditation techniques in part two of this book, the concepts presented here are not just phi-.

Realizarea de conexiuni intre conceptele prezentate si proiectele in care esti implicat;
To make connections between the presented concepts and the projects characteristics in which the trainees are or will be involved;

Atunci, am decis să continuăm înpreună și cu proiectul de design-interior, proiectul de peisagistică și urmărirea de șantier pentru a ne asigura că conceptele prezentate de Arhidesign se vor transforma în realitate.
Then, we decided to continue the project together with interior design, landscaping and tracking project site to ensure that the concepts presented by Arhidesign will turn into reality.

Realizarea de conexiuni între conceptele prezentate și specificul proiectelor în care cursanții sunt sau vor fi implicați.
Make connections between the presented concepts and the characteristics of the projects in which the trainees are involved.

În toate conceptele prezentate, individul se opune mediului social, comportamentul uman este supus unui scop final predeterminat- găsirea unui echilibru cu societatea, prin obținerea unui echilibru și a unei armonii mentale cu sine însuși prin procesul de auto-actualizare, adică prin acceptarea în sine a naturii, indiferent de ajutor sau intervenția publică.
In all the concepts presented, the individual is opposed to the social environment, human behavior is subject to a predetermined ultimate goal- finding balance with society, through achieving balance and mental harmony with oneself through the process of self-actualization, that is, accepting oneself as nature did, regardless of help or public interference.

Realizarea de conexiuni intre conceptele prezentate si specificul programelor in care cursantii sunt sau vor fi implicati;
To make connections between the presented concepts and the projects' characteristics in which the trainees are or will be involved.

Este esențial ca conceptele prezentate în carte să ia în considerare productivitatea pe termen scurt, mediu și lung într-un mod care să excludă tendința de a se concentra pe soluții pe termen scurt.
It is key that the concepts presented in the book consider short-, medium-, and long-term productivity in a way that precludes the tendency to focus on short-term fixes.

Trebuie deci să se recunoască că conceptele prezentate aici sunt în întregime relative, în sensul că ele sunt condiţionate şi mărginite de.
Thus it should be recognized that the concepts herewith presented are entirely relative, relative in the sense of being conditioned and limited by.

Pe de altă parte, folosindu-ne de câteva din conceptele prezentate de Jean-Luc Nancy în ceea ce priveşte comunitatea şi literatura, propunem o lectură a literaturii şi teoriei anarhiste, care să sublinieze posibilele puncte de traducere şi contact cu direcţia de gândire deschisă de Nancy.
On the other hand, using some of the concepts presented by Jean-Luc Nancy concerning community and literature, we propose a reading of anarchist theory and literature, underlining the possible contact and translation points with Nancy's perspective and direction of thought.

Amarok Sport Car Concept prezentat la Geneva, îndeplinește toate cerințele pentru a se conforma cu acest sport, de la șasiu până la detaliile caseta de marfă.
The Amarok Sport Car Concept presented in Geneva, meets all the requirements to comply with this sport, from the chassis to the details of the cargo box.

Ei bine, asta e cu potrâsnym Concept, prezentat la IAA Frankfurt din toamna?
Well, that is with the potrâsnym Concept, shown at the IAA in Frankfurt in the autumn?

Ca parte a proiectului, dupa livrarea intregului pachet de cursuri, se va face o verificare a nivelului de absorbtie si intelegere a principiilor si conceptelor prezentate pe timpul sesiunilor de training pentru stabilirea directiilor individuale de dezvoltare.
As part of the project, after delivering the entire package of courses, there will be an evaluation of the level of absorbtion and understanding of the principles and concepts presented during the training sessions in order to establish directions for individual development.

Managerul va dispune, după asimilarea conceptelor prezentate de Manualul”Măsurare și Analiză” cadrul adecvat pentru a face îmbunătățiri, atât în procesele de tratare a apelor uzate, cât și în aspectele manageriale ale stației de epurare.
The manager will gain, after assimilating the concepts presented in the”Measure and Analyze Manual”, the adequate framework to make improvements in the treatment process and also in the managerial aspects of the wastewater treatment facility.

Pebs Concept prezintă o gamă largă de produse de design, lucrate de artiști locali și mici producători.
Pebs Concept is offering a wide gamma of design products crafted by local artists and small producers.

Dar caracterul inovator al acestuia nu se datora doar faptului că era primul concept prezentat vreodată de un producător auto european.
However, it was not just innovative because it was the first concept car ever presented by a European manufacturer.

Prezenţa tot mai pronunţată a BMW Group în segmentul de lux este consolidată suplimentar de un alt concept prezentat pentru prima dată în Asia.
The BMW Group's burgeoning presence in the luxury segment is further reinforced by another concept study unveiled in Asia for the first time.

Opel îşi va etala încrederea, pasiunea pentru automobile şi viziunea în domeniul autovehiculelor sport ale viitorului cu ocazia celei de-a 86-a ediţii a Salonului Auto Internaţional de la Geneva(3- 13 martie 2016) prin premiera mondială a Conceptului GT, un descendent direct al modelului Experimental GT, care a fost, în 1965, primul concept prezentat vreodată de un producător european.
Opel will showcase its confidence, its passion for the automobile and its vision for the sportscar of the future at the 86th Geneva International Motor Show(March 3 to 13, 2016) with the world premiere of the GT Concept- a direct descendant of the Experimental GT, which was the first ever concept car presented by a European car manufacturer in 1965.

Bazat pe starea de spirit a noului C3, conceptul prezintă o viziune diferită a unui SUV compact, plină de incredere şi îndrăzneală.
Based on the state-of-mind of New C3, it illustrates a different vision for the compact SUV segment, full of confidence and boldness.

Sunt prezentate succint conceptele utilizate:(1) Internetul obiectelor….
The following concepts are briefly presented:(1) The Internet….

Videoclipurile sunt încorporate în fiecare aplicație și sunt folosite pentru a demonstra conceptele matematice prezentate în module.
Videos are embedded in each app and used to demonstrate the mathematical concepts presented in the modules.

În cadrul reuniunii, participanților le-au fost prezentate conceptele de proiect viabile(CPV) aprobate de către comisia interministerială, întrunită recent.
At the meeting, the participants were presented the Viable Project Concepts(VPC) approved by the inter-ministerial committee that was held recently.

Corporate Governance Translated by Conceptele sunt prezentate astfel încât să poată fi aplicate în scenarii de viață reală.
Concepts are shown in such a way that they can be applied in real life scenarios.

Astfel, pe parcursul următoarelor 6 luni vor fi eleborarete cele două PRS-uri și vor fi prezentate conceptele de proiecte în direcțiile prioritare.
Thus, during the next 6 months, the two RSPs will be developed and project concepts for priority directions will be presented.

Absurdităţile vieţii de vis nu demonstrează numai presiunea emoţiilor refulate, ci dovedesc totodată că conceptele spirituale prezentate de Ajustori sunt oribil deformate.
The absurdities of dream life not only testify to pressure of unexpressed emotions but also bear witness to the horrible distortion of the representations of the spiritual concepts presented by the Adjusters.

În timpul fazei de predare a conceptelor, copilului dumneavoastră îi sunt prezentate conceptele de bază ale materiei, acordându-i-se totodată tot ajutorul de care are nevoie pentru a înţelege scopul şi logica acestor concepte.
During concept development, your child is introduced to basic concepts along with helping him or her understand the purpose and logic of the concepts being taught.

Participanții au fost familiarizați cu conceptele și metodele de măsurare a specializării inteligente, iar în a doua parte a zilei le-au fost prezentate conceptele și metodologia cu privire la instrumentele de analiză comparativă regională și Improve.
Participants were provided with the main concepts of smart specialization and its measuring methods. Second part of the day they were presented concepts and methodology on regional benchmarking and Improve tools.

Designerii au prezentat conceptul galaxy s6.
Designers presented the concept galaxy s6.