Сe înseamnă CONCERTEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• performing
• will play

Exemple de utilizare a Concertează în Română și traducerile lor în Engleză

Ei concertează la Paris?
They had a concert at paris?

Dar dacă artiştii nu concertează, nu mănâncă.
But if artists don't tour, they don't eat.

Concertează în oraş luna viitoare.
They're playing in the city next month.

Sunt oameni care concertează la proape 80 de ani!
There are people giving concerts who are almost 80!

Concertează la Arad Johannes Brahms și Josef Joachim.
Johannes Brahms and Josef Joachim perform in Arad.

În prezent, formaţia concertează constant și lucrează la un nou album.
The band continues to give concerts and is currently working on a new album.

Concertează în întreaga lume, ca membru al Ansamblului Raro.
He concerts throughout the entire world as a member of the Raro Ansamblue.

Facem o plimbare cu trăsura prin parc şi Filarmonica concertează în aer liber… Ted.
Take a horse-drawn carriage through the park, and it just so happens the Philharmonic is playing an open-air.

Concertează cu regularitate în America de Nord și America de Sud, Europa, Japonia.
She performs frequently in South and North America, Japan, Middle East and all over Europe.

Sunrise Avenue, trupa finlandeză cu 1 milion de albume vândute în toată lumea și 3 premii EMMA, concertează la Blaj aLive 2015.
The Finnish band Sunrise Avenue, with over 1 million albums sold worldwide and 3 EMMA prizes will perform at Blaj aLive 2015.

Liviu Prunaru concertează frecvent ca solist și în formulă de recital în toate marile orașe ale lumii.
Prunaru performs frequently as a soloist and in recital in all major cities in the world.

Pe la jumătatea anilor '70, Led Zeppelin sunt cea mai populară trupă de rock ce concertează în America, însă mulţi critici şi colegi de breaslă îi numesc imitatori.
By the mid-1970s Led Zeppelin are the biggest touring rock band in America, yet many critics and peers label them as rip-offs.

Alfa Mist concertează pentru prima dată în România azi, 22 iunie, la Muzeul de Artă din Cluj.
Alfa Mist will play for the first time in Romania today, the 22nd of June, at the Art Museum of Cluj-Napoca.

Pe parcursul stagiunii, alături de organiştii braşoveni, concertează muzicieni din ţară şi străinătate, care prezintă un program muzical divers.
All along the season, next to the organ players from Brasov, musicians from the country and abroad will play a diverse musical program.

Ea călătorește în Australia alături de Konstantinos Christoforou și susține trei concerte la Melbourne și Sydney, iar de la 10 aprilie până la 1 mai 2007 concertează în America de Nord.
She travelled to Australia with Konstantinos Christoforou and had three concerts in Melbourne and Sydney, and from 10 April 2007 through 1 May 2007, she toured North America.

August: Red Hot Chili Peppers concertează la Național Arena, București, în timpul turneului lor mondial 2011/2012 I'm with You Tour.
August 31: Red Hot Chili Peppers concerts at National Arena, Bucharest during their 2011/2012 world tour I'm with You Tour.

Absolvenții de aici au câștigat toate premiile posibile din lumea jazz-ului. Toți cei care au terminat în ultimii zece ani concertează pe toate scenele și festivalurile mari din lume.
All those who graduated in the last ten years performing on all the world scenes and at the most important festivals in the world.

Știri Tineri muzicieni din Chișinău, Tiraspol, Bender, Rîbnița și Pervomaisc concertează împreună la Filarmonica Națională din Chișinău, în cadrul unui concert organizat de Misiunea OSCE în Moldova, Chișinău, 4 februarie 2015.
Young musicians from Chisinau, Tiraspol, Bender, Ribnita and Pervomaysk perform together at the Chisinau National Philharmonic Concert Hall in a concert organized by the OSCE Mission to Moldova, Chisinau, 4 February 2015.

Apreciază indie band care concertează în clubul underground, citesc cărţi vintage care au trecut prin multe mâini şi apreciază că arta nu se regăseşte numai în muzeu- ci poate fi regăsită pe ziduri lângă magazinul din colţ.
They appreciate the indie band playing at the underground club, they read vintage books that have been passed through many hands and they appreciate that art isn't always in a museum- it can be on the walls beside their local corner store.

Bruno Mars concertând în Houston, Texas în noiembrie 2010.
Bruno Mars performing in Houston, Texas in November 2010.

Prince concertând în timpul turneului Nude Tour, 1990.
Prince performing during his Nude Tour in 1990.

The Quireboys este încă activă, înregistrând materiale noi și concertând live.
The band is still active, recording new material and playing live.

Prince concertând în Bruxelles, în cadrul turneului Hit N Run, 1986.
Prince performing in Brussels during the Hit N Run Tour in 1986.

Mars concertând pe 24 noiembrie, 2010.
Mars performing on November 24, 2010.

Muzica de cameră ocupă un loc foarte important în viaţa sa artistică, concertând frecvent cu Bucharest Winds Ensemble, ansamblu pe care l-a fondat în 2013.
Chamber music occupies a central focus in his musical life, performing regularly with Bucharest Winds Ensemble wich he founded in 2013.

Trupa a continuat să-și lărgească orizonturile concertând cu trupa americană de Funk Metal Living Colour;
The group continued to expand its horizons by touring the US with black funk metal band Living Colour.

Trupa s-a dezlănțuit într-un live show impecabil, concertând pentru prima oară în Blaj.
The band unfolded in an impeccable live show, performing for the first time in Blaj.

La scurt timp, a demarat un alt mini-turneu în SUA, concertând la Los Angeles, Atlantic City, Chicago, Boston și New York( Madison Square Garden).
Shortly after, there was also a mini-tour in the USA, giving concerts in Los Angeles, Atlantic City, Chicago, Boston and New York( Madison Square Garden).

Creează sau susține campanii pentru artiștii pe care dorești să-i vezi concertând în orașul tău.
Create or support campaigns for artists you want to see performing in your town.

Anul următor formația s-a extins formând un cvartet, concertând pe ambele coaste alte continentului nord-american și având peste 40 de spectacole în Europa.
The following year, the band expands forming a quartet, playing concerts on both coasts of North American continent and over 40 shows in Europe.