Сe înseamnă CONCOMITENTA în Engleză - Engleză Traducere

• concomitant
• simultaneous
• concurrent

Exemple de utilizare a Concomitenta în Română și traducerile lor în Engleză

Tipuri de acumulatori pentru incarcarea concomitenta.
Types of batteries for simultaneous charging.

Administrarea concomitenta cu oxitocin potentiaza efectul in uter.
Concomitant administration with oxytocin potentiate the effect in the uterus.

Mozaic- o modalitate simpla de selectare a unui canal prin afisarea concomitenta a 12 canale pe ecranul TV.
Mosaic- a simple way to select a channel by simultaneously displaying 12 channels on the TV screen.

A se evita administrarea concomitenta cu lincomicina, clindamicina, penicilina si cloramfenicolul.
Avoid the concomitant administration with lincomycin, clindamicina, penicilina and chloramphenicolul.

Calvarul cu dovada calorica va permite sa-l recomandati persoanelor cu diabet zaharat cu obezitate concomitenta.
Low-calorie pumpkin allows you to recommend it to people with diabetes mellitus with concomitant obesity.

Test multiplex PCR clasic pentru concomitenta a Mycoplasma meleagridis.
Classic PCR Multiplex Test for the Simultaneous Detection of Mycoplasma Meleagridis.

Administrarea concomitenta cu inhibitori P-gp sau BCRP cauzeaza cresterea concentratiei plasmatice a Resof.
Resof co administration with P-gp or BCRP inhibitors, causes increasing the plasma concentration of Resof..

În timpul starilor consumptive(de ex.: interventii chirurgicale majore, administrare concomitenta de heparina) doza reala poate fi mai mare.
During consumptive states(e.g. major surgery, concomitant use of heparin) the actual dose may be higher.

A se evita administrarea concomitenta a ampicilinei cu cloramfenicolul, tetraciclinele, gentamicina, lincomicina si substantele alcaline.
Avoid the concomitant administration of ampicillin with the chloramphenicol, tetracycline, gentamicin, lincomycin and the alkaline substances.

Legatura dintre zidul de incinta si cel al turnurilor este organica, blocurile tesandu-se, ceea ce dovedeste ridicarea lor concomitenta.
The connection between the yard wall and the tower wall is organic as the blocks are tied together indicating that they were erected simultaneously.

Se va evita administrarea concomitenta cu penicilinele si cefalosporinele.
The concomitant administration with the penicillins and cefalosporines will be avoided.

Daca aveti fluxuri continue de printuri, asigurati-va ca imprimanta poate procesa noile fisiere in timp ce tipareste fisierele anterioare(procesare concomitenta).
If you have a continuous flow of prints, make sure that the printer can process new files while printing previous ones(concurrent processing).

Nu se recomanda administrarea concomitenta a fluoroquinolonelor cu nitrofurantoin.
The treatment is symptomatic. It is not recommended the concomitant administration of fluoroquinolones with nitrofurantoin.

Pentru a intelege mai bine, actionarea pedalelor este mersul cu spatele. Un avantaj il consta faptul ca energia de punere in miscare vehiculul este foarte mic si asta datorita noului concept de preluare concomitenta a grupurilor de muschii.
It is an advantage that the energy of putting into motion the vehicle is very small and that's thanks to the new concept of the simultaneous acquisition of groups of muscles.

Totusi, este posibil ca stergerea Datelor sa nu fie concomitenta cu stergerea Contului dumneavoastra si/sau dezabonarea de la Newsletter.
However, data deletion may not be concurrent with deleting your Account and/ or unsubscribing the Newsletter.

Spre deosebire de alte boli reumatice, durerea din fibromialgie nu este localizata strict la nivelul articulatiilor si nu este insotita de tumefactii articulare decat daca apare la un pacient cu o boala reumatica inflamatorie concomitenta(ex. poliartrita reumatoida).
Unlike other rheumatic diseases, pain in Fibromyalgia is not localized strictly to the joints and is not accompanied by joint swelling unless occurs in a patient with a rheumatic disease concomitant inflammatory(e.g., rheumatoid arthritis).

Totodata, dispozitivul Torser de remarca prin faptul ca permite actionarea concomitenta pe toate cele trei nivele principale ale organismului, respectiv nivelul energetic, informational si fizic.
Also the Torser device is distinguished by allowing simultaneous drive on all three main levels of the body, namely the energy level, physical and informational.

Astfel, administrarea concomitenta a antitrombinei cu heparina, heparina cu masa moleculara mica sau alte anticoagulante care potenteaza activitatea anticoagulanta a antitrombinei la pacientii cu risc crescut de sângerare trebuie monitorizata clinic si biologic.
Thus, concurrent administration of antithrombin with heparin, low molecular weight heparin, or other anticoagulants that potentiate the anticoagulant activity of antithrombin to a patient with increased risk of bleeding must be monitored clinically and biologically.

Data fiind formatia sa complexa, una din trasaturile esteticii sale este conferita de abordarea concomitenta a mai multor tehnici artistice ceea ce confera lucrarilor o puternica incarcatura emotionala.
Given his complex education, one of the main traits of his esthetics consists in tackling several artistic techniques at the same time, which is one of the reasons why his works are so rich emotionally.

Implementarea concomitenta, in portal, a unor proiecte de managementul resurselor umane, managementul resurselor financiare si materiale, managementul pregatirii si executiei bugetare, managementul programelor si proiectelor, managementul relatiilor cu publicul managementul cunostintelor si managementul instruirii.
Simultaneous implementation into the portal, of some projects on human resources management, financial and material resources management, budgetary drafting and implementation management, project and program management, public relations management, knowledge management and training management.