Сe înseamnă CONDUCERILE în Engleză - Engleză Traducere

• leadership
• managements
• leaderships
• management
• heads

Exemple de utilizare a Conducerile în Română și traducerile lor în Engleză

Theyll face ca pe Conducerile de licitare.
They will do as per the management's bidding.

Conducerile Transgaz şi Transelectrica s-au întâln….
The managerial teams of Transgaz and Transelectric….

Se aplică la toate conducerile în afara zonei orașului.
Applies to all rides outside of city limits.

Conducerile universitatilor sunt dominate de barbati.
University governance has been found to be dominated by men.

Cerinţe mai mari privind conducerile băncilor şi controalele.
Stricter requirements concerning bank management and auditing.

Conducerile celor doua posturi s-au intalnit pe 13 decembrie la Saraievo.
The managements of the two TV stations met in Sarajevo on 13 December.

Contactați un specialist Știri amprenta la sol, Conducerile, innoation, produsele noastre.
News nostrum vestigium volae pedis, leaderships, innoation, products.

Conducerile sau o parte din conducerile cluburilor au legături cu suporterii.
The managements or parts of managements of clubs are connected to the fans.

A existat o controversă între fotografi filipinezi și conducerile unor stabilimente.
There has been a controversy among Filipino photographers and establishment managements.

Stii, primesc telefoane de la conducerile ambelor tabere întrebându-ma daca te-ai gândit sa candidezi în Congres.
You know, I get calls from the leadership of both parties… asking me if you would consider running for Congress.

O nouă reglementare şi o eventuală eliminare a anumitor instrumente de pe piaţă ar putea simplifica munca persoanelor din conducerile băncilor.
With new rules and the possible exclusion of some instruments from the market, the management of banks should become easier.

Conducerile întreprinderilor sunt acum obligate să pună la dispoziţie toate informaţiile necesare pentru instituirea comitetului european de întreprindere;
Company management is now obliged to prepare all the information required for setting up a EWC.

Toate guvernele din regiune sunt alese în mod legitim, iar conducerile statelor au înțeles standardele și criteriile occidentale.
All regional governments are legitimately elected and state leaderships have a clear view of western standards and criteria.

Tot joi conducerile agențiilor românești implicate s- au întâlnit pentru a discuta necesitățile de asigurare a securității în lumina atacurilor.
Later Thursday, the heads of relevant Romanian agencies gathered to assess security needs in light of the attacks.

Criticile dure la adresa Partidelor Comuniste din aceste republici au fost interpretate ca un semn că Moscova va încerca să le schimbe conducerile.
Sharp criticism of Baltic Communist Parties was interpreted as signalling that Moscow would attempt to replace their leadership.

Lansez un apel către conducerile PPDA, PAS şi PLDM de a reveni la masa de negocieri în scopul desemnării candidatului comun.
I launch an appeal to the PPDA, PAS and PLDM leaderships to return to the negotiation table for designating the common candidate.

Agențiile federale, în mod deosebit din sistemul judiciar, au fost acaparate de conducerile subiectelor în timpul lui Boris Elțin.
Federal agencies, particularly in the justice system, had been& quot; captured& quot; by subjects governments during the segmented federalism of the Yeltsin period.

De asemenea, conducerile celor două camere ale Parlamentului ar putea fi astfel degrevate de sarcinile administrative, putându-se dedica în întregime procesului legislativ.
Also, the leadership of the two chambers of Parliament would be relieved of the administrative burdens and could dedicate their time entirely to the legislative process.

Un element important îl constituie asumarea în mod proactiv de către conducerile corporaţiilor a unor angajamente care afectează şi relaţiile din amonte, şi pe cele din aval.
One important element is a pro-active commitment by corporate leaders, which is also affecting downstream and upstream relations.

Modul de administrare si eventuala instrainare a acestor locuinte se vor stabili de consiliile de administratie, respectiv de conducerile unitatilor.
The manner of administration and eventual alienation of these dwellings will be determined by the boards of directors, respectively by the management of the units.

În octombrie 1916, la deliberările comune de la Pszczyna, conducerile germană și austriacă au convenit să accelereze proclamația prin care se promitea crearea unui stat polonez în viitor.
In October 1916, at joint deliberations at Pszczyna, the German and Austrian leadership agreed to accelerate the proclamation promising creation of a Polish state in the future.

Deşi cele două sindicate împărtăşesc aceleaşi priorităţi şi obiective, există un conflict între conducerile celor două organizaţii, care le împiedică să coopereze.
While the two trade unions share same priorities and objectives, there is a conflict between the leadership of the two organizations that has impeded the cooperation among them.

Așa cum tocmai am informat că toate conducerile organizațiilor Fortune 500 care transferă avansurile Red Hat și programele cu sursă deschisă, nu există niciun noroc pentru experții certificați de Red Hat.
As we have just informed that all driving Fortune 500 organizations transfers over the Red Hat's advances and open source programming, there is no dusk for Red Hat certified experts.

Un accent special trebuie pus pe activitățile desfășurate de WENRA, o organizație cuprinzând conducerile și înalți funcționari din autoritățile de reglementare din domeniul nuclear din 17 țări europene.
Special emphasis should be put on the activity carried on by WENRA, an organisation comprising the Heads and senior staff members of nuclear regulatory authorities from 17 European Countries.

Conducerile întreprinderilor îşi stabilesc strategia la nivel european şi deci comitetele europene de întreprindere sunt singurul loc adecvat pentru a culege informaţii economice la nivel corespunzător şi pentru a realiza un bilanţ prealabil oricărei negocieri.
Since company managements establish their strategy at European level, European works councils are the only appropriate bodies for gathering information at the relevant level and taking stock of the situation prior to any negotiations.

Pe de altă parte, dacă aţi fost de lucru full-time pentru un timp, în scop lucrativ, din sectorul non-profit, sau publice, MAM oferă oportunitatea de a dezvolta o perspectivă mai largă privind conducerile şi să actualizeze cunoştinţele de management cu privire la progrese mai recente în domeniu.
On the other hand, if you have been working full-time for a while, in the for-profit, non-profit, or public sector, the MAM offers the opportunity to develop a broader perspective on management and to update your management knowledge regarding the more recent advances in the field.

Conducerile sindicatelor au ajuns aparent la concluzia că modul în care sindicatele luptă în mod tradiţional nu dă rezultate în Serbia şi au decis să încerce să îmbunătăţească situaţia angajaţilor prin participarea la alegeri", a declarat Stankovic pentru SETimes.
Union leaderships have apparently come to the conclusion that the way unions traditionally fight is not yielding results in Serbia, and have decided to try and improve the workers' situation by taking part in the elections," Stankovic told SETimes.

Aceste tatuaje sunt ne conduc locuri ce în ce mai periculoase.
These tattoos are leading us to increasingly dangerous places.

Am condus negocieri şi mai plăcute, dar a mers.
I have conducted more pleasant negotiations, but it worked.

Cine mi-a condus Porsche-ul?
Who's been driving my Porsche?