Сe înseamnă CONFISCATA în Engleză - Engleză Traducere

• confiscated
• seized
• impounded

Exemple de utilizare a Confiscata în Română și traducerile lor în Engleză

Nava confiscata.
Ship tied up.

Colecţia ta a fost confiscata.
Your collection has been confiscated.

I-a fost confiscata masina.
His car was impounded.

Raportul original despre cocaină confiscata în raid.
The original evidence report on the coke I seized in the bust.

Maşina va fi confiscata mâine dimineaţă.
The car is being seized in the morning.

Dupa ce armele au fost furate, Afacerile Interne au mutat munitia confiscata.
After the guns were stolen, lnternal Affairs moved the confiscated ammunition.

Arma a fost confiscata.
The arms were confiscated.

Ti-a fost confiscata atunci când ai fost aruncat în temnită.
It was confiscated when you were in jail.

Sticla este confiscata!
The bottle is confiscated.

Asta a fost confiscata de la un dealer de droguri ieri.
This was confiscated from a drug peddler yesterday.

Nava a fost confiscata.
The ship's been impounded.

Cine nu va respecta aceste reguli va fi dat afara, iar cartea de presa ii va fi confiscata.
Whoever will not respect the rules will be thrown out and their press card will be confiscated.

Vreau caseta confiscata acum!
I want that tape seized now!

O sa-ti smulg parul, te musc de barbie, o sa-ti strapung ochii cu o foarfeca confiscata.
I will rip out your hair, I will bite your chin off, and I will stab you in the eyes with confiscated scissors.

Viaţa ta este confiscata pentru ţara ta.
Your life is forfeit to your country.

Te avertizez, neindeplinirea ordinului te incrimineaza de tradare iar averea iti va fi confiscata.
Be warned, failure to comply with this order will find you guilty of betrayal and your estate shall be confiscated.

Ca averea confiscata a fost furata…".
That the confiscated fortune has been stolen.

De asemenea am gasit o plosca care a fost confiscata de Dl. Gregg.
We also found a flask that was confiscated by Mr. Greggs.

Maşina i-a fost confiscata şi dusă la secţia de poliţie.
His car was impounded and taken to a police yard.

Cumparand Rubik original te asiguri ca marfa ta nu va fi confiscata de autoritatile vamale.
Buying the original Rubik's Cube ensures your merchandise may not be seized by customs authorities.

Cind o masina este confiscata se plateste o taxa, si o primesti inapoi.
When a car's impounded you pay a fee, and you get it back.

În numele noii Republici Turcia Nava" Steaua Islamului" este confiscata si echipajul acesteia arestat.
In the name of the new Republic of Turkey The ship'Star of Islam' is seized and its crew arrested.

Puterea lumii, acum, a fost confiscata de evrei şi obiectivul lor este de a nimici creştinismul.
World power has now been seized by the Jews, and their goal is to annihilate Christianity.

Subofiţerul Brindisi, ce a fost în punga de plastic care a fost confiscata de vama prin ofiţerul Sharps?
Petty Officer Brindisi, what was in the plastic bag that was confiscated by Customs Officer Sharps?

Chiar daca mare parte din podgorie a fost confiscata in anii socialismului, pasiunea a mers mai departe, chiar daca s-a rezumat la mica vie din curtea casei.
Although a great part of the vineyard was confiscated during the Communist regime, the passion continued to exist, even if it came down to the little vineyard they had next to the family's house.

Onorata instanta… Acesta este un raport preliminar de toxicologie al politiei… care spune ca substanta confiscata de la clientul meu… a fost Manitol, un laxativ de copii.
Your honor, uh… this is the preliminary police toxicology report… which says that the substance seized from my client… was Mannitol, a baby laxative.

În plus, terenurile deținute de universități și utilizate pentru susținerea acestora, a reprezentat o sursă de bogăție care urmează să fie exploatat de către guvern revoluționar, la fel ca proprietate posedat de către Biserica a fost confiscata.
Moreover, lands owned by the universities and utilized for their support, represented a source of wealth to be tapped by the revolutionary government, just as property possessed by the Church had been confiscated.

Şi maşina ta a fost confiscata ca dovadă, aşa că.
And your car's been impounded as evidence, so.

Aceasta capodopera cu un trecut controversat, sculptata de Brancusi in 1907 si apartinand patrimoniului de arta si tezaurului romanesc, a fost confiscata in 1957 de regimul comunist.
This masterpiece with a controversial past, sculpted by Brancusi in 1907 and belonging to the Romanian art patrimony and thesaurus, was confiscated in 1957 by the communist regime.

El si-a bazat campania sa electorala pe promisiunea de a le restitui tara lor confiscata de puritani, si invadata de hispanici care refuza sa se integreze în cultura lor.
He based his electoral campaign on his promise to give them back their country, which had been confiscated by the Puritans and invaded by Hispanics who refused to integrate their culture.