Сe înseamnă CONSIDER ACEASTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• i consider this
• i find this

Exemple de utilizare a Consider această în Română și traducerile lor în Engleză

Consider această anchetă închisă!
Consider this investigation closed!

În afară de asta, consider această problemă închisă.
Beyond that, I consider this matter closed.

Consider această acuzaţie inoportună.
I find this accusation preposterous.

Ca cineva care se întreabă dacă Maslow a gândit greșit, consider această favorizare a nevoilor spirituale copleșitoare.
As someone who wonders if Maslow got it wrong, I find this choice to prioritize spiritual needs deeply humbling.

Consider această companie a fi o familie.
I consider this company to be a family.

Pe viitor, mi-ar place să vă pot suna consider această muncă interesantă dacă aş avea vreo întrebare referitoare la pacienţii mei?
I would love to be able to call you in the future… I find this work fascinating… if I have any questions regarding my own patients?

Consider această situație inacceptabilă”, a spus Iuliu Winkler.
I find this unacceptable”, declared Iuliu Winkler.

Am promis să nu dezvălui numele asociaţilor ei, dar, în faţa acestei teribile crime, nu mai consider această promisiune constrângătoare.".
I promised not to reveal the names of her associates, but in face of this terrible crime, I no longer consider that promise binding.".

D-le, eu consider această întrebare jignitoare.
Sir, I consider that question offensive.

În primul rând, cu privire la problema schimbărilor climatice, sau mai curând la portofoliul pentru"acţiune în domeniul schimbărilor climatice”, consider această responsabilitate ca fiind foarte importantă.
Firstly, concerning the question of the climate change, or rather the'action in the field of climate change' portfolio, I see this responsibility as being very important.

Eu consider această propagandă ca motivul principal.
I consider that this propaganda is the main reason.

(IT) Dnă președintă, doamnelor și domnilor, în calitate de raportoare alternativă, doresc să le mulțumesc raportoarelor și să spun că consider această directivă extraordinar de importantă, deoarece este prima dată când Uniunea Europeană intervine prin măsuri obligatorii din punct de vedere juridic în lupta împotriva traficului de persoane.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, as shadow rapporteur, I should like to thank the rapporteurs and say that I think this directive is extraordinarily important because it is the first time that the European Union has taken legally binding action in the fight against the trafficking of human beings.

Consider această virtute, solicitudinea, invazivă, intruzivă.
I find that this virtue, concern, is invasive and intrusive.

Adresez mulţumiri Comisiei pentru onestitatea vizavi de propunere, dar trebuie să spun că eu consider această propunere şi întreaga procedură pentru adoptarea acesteia ca fiind un bun exemplu privind modul în care nu ar trebui să legiferăm în cadrul Uniunii Europene.
I thank the Commission for being so honest about the proposal, but have to say that I consider this proposal and the entire procedure for its adoption a good example of how we should not legislate within the European Union.

Consider această carte mica mea contribuţie la comunitatea open source.
I consider this book to be my contribution and tribute to the open source community.

Personal, consider această mişcare ca pe o încălcare fără precedent a dreptului internaţional.
Personally, I view this move as an unprecedented violation of international law.

Consider această dezbatere o manipulare a Cartei drepturilor fundamentale ale omului, un document care este obligatoriu din punct de vedere juridic.
I consider this discussion to be a manipulation of the Charter of Fundamental Human Rights, a document which is legally binding.

Consider această teză eronată pentru că drepturile civile şi politice sunt necesare din cel puţin trei motive: pentru dezvoltarea economică, pentru păstrarea ordinei sociale şi de drept şi, în fine, sunt necesare pentru ele însele pentru că numai ele creează sistemul de valori individuale care ne defineşte ca oameni liberi.
I consider this theory totally wrong, as the civil and political rights are necessary at least for three reasons: to ensure economic development; to preserve the social order and the rule of law;

Consider această creştere ca fiind un supliment nejustificat pentru indemnizaţiile secretariale deja ridicate, şi aceasta într-un moment în care femeile singure, fără loc de muncă, pensionarii şi alte grupuri vulnerabile din punct de vedere social sunt forţaţi să facă sacrificii pentru a salva proiectul euro aflat în dificultate.
I regard this increase as an unjustified supplement for the already high secretarial allowances, and this at a time when the unemployed, single women, pensioners and other socially vulnerable groups are forced to make sacrifices to rescue the floundering euro project.

Consider acest subiect bine sistematizat şi util pentru repetarea şi consolidarea teoriei.
I consider this subject systemized and useful for repeating and consolidation of the theory.

Consider acest produs ca un material sintetic, mai degrabă decât un supliment natural.
I consider this product as a synthetic rather than a natural supplement.

Consider acest aspect foarte încurajator”, a afirmat Wallström.
I find this very encouraging", said Wallström.

Consider acest punct extrem de important.
I found this to be a very important point.

Consider acest site a fi un dar ceresc.
I think this site is a godsend.

Consider aceste lucruri esenţiale.
I consider these things essential.

Yes Consider acest articol util.
Yes I found this article helpful.

Consider acest comportament de neiertat.
I consider that unforgivable behavior.

Consider acest raport esențial în cazul în care noi, ca Uniune, urmărim să atingem o coordonare și o prevenire din ce în ce mai mare.
I consider this report crucial if we, as a Union, are to achieve increasingly greater coordination and prevention.

Consider acest rezultat excelent și sunt gata să recomand acest instrument tuturor celor care vor să slăbească!
I consider this an excellent result and am ready to recommend this tool to everyone who wants to lose weight!

Tata, vreau sa stii ca sunt foarte flatat, si ca, mai mult, consider acest moment o piatra de hotar in relatia noastra!
Dad, I want you to know I'm not only deeply touched, but I consider this a watershed moment in our relationship!