Exemple de utilizare a Considera-o în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Considera-o ca pe o promisiune.
Nimeni nu ar considera-o învechită.
No one would call her old.Considera-o ca pe o pauză.
Consider it a cooling-off period.Tatăl tău ar considera-o o îndrăzneală neobisnuită.
Ceilalţi 478 de puşcaşi marini ar considera-o un Cod Roşu?
Would the other 478 Marines at Guantánamo consider it a Code Red?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Aş considera-o o onoare.
I would consider it an honor.Dacă ar fi vorba de banala răceală,am considera-o vindecată.
If Iar eu aş considera-o o glumă proastă.
I would consider it a joke.Lucy, impresara mea, singură pentru totdeauna, cu iubiţi care vin şi pleacă,pe care mama ar considera-o o ratată.
Lucy my agent single forever boyfriend in and out butmy mother would think she's a failure.Aş considera-o o mare onoare.
I would consider it the greatest honour.Cand n-ai de ales,accepti si o solutie care in mod normal ai considera-o inacceptabila.
When you have no choice, any port in a storm refers toa solution you accept, which in normal circumstances you would find unacceptable.Aş considera-o ca pe o favoare personală.
I would consider it a personal favor.Data viitoare când dai de Jacob Hood,aş considera-o o favoare personală dacă ai avea grijă de el. .
Next time you bump into Jacob Hood,I would consider it a personal favor if you would take care of him.As considera-o ca o favoare daca te-ai ocupa.
I would consider it a favor if you took the job.Cred că l-am sunat de câteva ori când era cu ea, eram supărată dar nu aş considera-o o isterică.
I probably did call him a few times when he was with her. But I was upset. I wouldn't characterize it as being hysterical or pathetic.Hub… aş considera-o ca o favoare personală.
Hub I would consider it a personal favor.Aş considera-o ca pe o favoare dacă ai veni cu mine.
I would consider it a favour if you would come with me.Există un martor, dar dacăvreun judecător ar considera-o puţin credibilă, e rândul tău. Tu ştiai asta, iar remuşcarea te macină.
We have a witness, butif some biased judge doesn't believe her then it will be your turn, you have known all along and you're filled with regret.As considera-o ca o favoare personala daca… ati astepta o vreme.
I would consider it a personal favor if, uh… you could wait a while.Dle primar, aş considera-o ca pe o favoare personală.
Mr. Mayor. I would consider it a personal favor.Aş considera-o ca pe o favoare personală dacă mi-ai cere ajutorul.
I would consider it a personal favour if you would ask my help in this.In regula, atunci considera-o ca o nevoie de a pleca de la ferma.
All right, then consider it a much needed get off the farm pass.Aş considera-o o favoare personală dacă de acum înainte aţi lăsa-o în pace pe Janie Loomis.
I would consider it a personal favor If you could leave janie loomis alone from now on.Ross, unchiul meu ar considera-o drept favoare dacă i te-ai alătura în bibliotecă.
Ross, my uncle would esteem it a favour if you would join him in his study.Aş considera-o o onoare să lucrez cu omul care de fapt a luptat în războiul împotriva terorii.
I would consider it a honor to work with a man who's actually fought the war on terror.Stapanul meu mi-a spus ca el ar considera-o o mare onoare daca Majestatea Voastra Isi va lua o frantuzoaica drept noua sotie.
My master told me that he would think it a great honor if Your Majesty were to take a French girl as your new wife.Eu aş considera-o mai degrabă o companie severă.
Asta aş considera-o ceva foarte rău dacă aş fi în locul tău.
I would find it super aggravating if I were you.Ştii, aş considera-o ca pe o mare favoare personală pentru mine.
You know, I would consider it a personal favour to me.Contesa ar considera-o o placere daca ai cina cu noi in seara asta.
