Сe înseamnă CONSIMȚĂMÂNTUL PERSOANEI VIZATE în Engleză - Engleză Traducere

• consent of the data subject
• the consent of the person concerned
• the consent of the affected person
• consentconsent of the data subject

Exemple de utilizare a Consimțământul persoanei vizate în Română și traducerile lor în Engleză

O A fost obținut consimțământul persoanei vizate;
The consent of the person concerned has been obtained;

Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară și nu există o bază legală pentru o astfel de prelucrare, obținem în general consimțământul persoanei vizate.
If it is necessary to process personal data and if no legal or contractual basis exists for processing data in this way, we always obtain the consent of the affected person.

Fără consimțământul persoanei vizate în cazurile prevăzute de lege.
Without the consent of the person concerned in the cases provided by law.

Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară și nu există o bază legală pentru o astfel de prelucrare, noi putem obține în general consimțământul persoanei vizate.
If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for search processing, we generally obtain consent from the data subject.

Se bazează pe consimțământul persoanei vizate, sub rezerva condițiilor prevăzute la articolul 7 și a unor garanții corespunzătoare.
Is based on the data subject's consent, subject to the conditions laid down in Article 7 and to suitable safeguards.

Orice prelucrare care nu este reglementată de temeiurile juridice menționate mai sus se bazează pe consimțământul persoanei vizate(articolul 5 alineatul(1) litera(d) din Regulamentul 2018/1725).
Any processing that is not covered by the above legal bases is based on the consent of the data subject(article 5(1)(d) of Regulation 2018/1725).

Atunci când prelucrarea are drept temei consimțământul persoanei vizate, datele cu caracter personal vor fi stocate atât timp cât există consimțământ valabil pentru prelucrare.
When the processing is based on a data subject's consent, the data will be stored for as long as there is valid consent for the processing.

Conform Regulamentului(UE) 679/2016, în scopul executării contractelor, nu este necesar consimțământul persoanei vizate care este sau va fi parte contractantă.
In accordance with Regulation(EU) 679/2016, for the purpose of performing contracts, the consent of the Data Subject that is or is going to be a party to a contract is not required.

În anumite circumstanțe, consimțământul persoanei vizate nu este necesar pentru ca operatorul(în acest caz, Kondiment) să dezvăluie datele cu caracter personal către terți.
Under certain circumstances, the consent of the person concerned is not necessary for the operator(in this case, Kondiment) to disclose personal data to third parties.

Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară și nu există o bază legală sau un contract pentru o astfel de prelucrare, obținem în general consimțământul persoanei vizate.
If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, the website owner generally obtains consent from the data subject.

În cazul în care prelucrarea se bazează pe consimțământul persoanei vizate, operatorul ar trebui să fie în măsură să demonstreze faptul că persoana vizată și-a dat consimțământul pentru operațiunea de prelucrare.
Where processing is based on the data subject's consent, the controller should be able to demonstrate that the data subject has given consent to the processing operation.

În cazul în care este necesară prelucrarea datelor cu caracter personal și în condițiile în care nu există un cadru legal expres pentru o astfel de prelucrare, solicităm în mod expres consimțământul persoanei vizate.
If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.

Consimțământul persoanei vizate este orice indicare specifică, informată și lipsită de ambiguitate a dorințelor persoanei vizate prin care aceasta, printr-o declarație sau printr-o acțiune clară afirmativă, acceptă prelucrarea datelor cu caracter personal care o vizează.
Consent of the data subject is any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she.

În cazul în care este necesară prelucrarea datelor cu caracter personal și în condițiile în care nu există un cadru legal expres pentru o astfel de prelucrare, solicităm în mod expres consimțământul persoanei vizate.
If the processing of personal data is required and there is no legal basis for such processing, we generally seek the consent of the data subject.

(32) În cazul în care prelucrarea se bazează pe consimțământul persoanei vizate, sarcina probei cu privire la faptul că persoana vizată și-a dat consimțământul pentru operațiunea de prelucrare îi revine operatorului.
(32) Where processing is based on the data subject's consent, the controller should have the burden of proving that the data subject has given the consent to the processing operation.

(123) Prelucrarea datelor cu caracter personal privind sănătatea poate fi necesară din motive de interes public în domeniile sănătății publice, fără consimțământul persoanei vizate.
(123) The processing of personal data concerning health may be necessary for reasons of public interest in the areas of public health, without consent of the data subject.

Aceasta se aplică datelor cu caracter personal pentru care prelucrarea se bazează pe consimțământul persoanei vizate, pe temeiul legal al contractului sau în situația în care prelucrarea este efectuată prin mijloace automate.
This applies to personal data for which the processing is based on the consent of the data subject, on the legal basis of the contract or when the processing is carried out by automated means.

Utilizarea site-ului nostru este posibilă fără indicarea datelor personale; cu toate acestea, dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară și nu există o bază legală pentru o astfel de prelucrare, solicitam, în general, consimțământul persoanei vizate.
If the processing of personal data is necessary and there is no legal basis for such processing, we generally obtain the consent of the data subject.

Consimțământul persoanei vizate este orice indicație specifică, informată și lipsită de ambiguitate a dorințelor persoanei vizate prin care acesta, printr-o declarație sau printr-o acțiune clară afirmativă, acceptă prelucrarea datelor cu caracter personal care îi privesc.
Consent of the data subject is any freely given, specific, informed and unambiguous indication of wishes by which the data subject signifies agreement for personal data relating to him being processed.

Cu excepția depozitării lor, datele cu caracter personal blocate în conformitate cu prezentul articol sunt prelucrate numai în scopul dovedirii faptului că a avut loc un schimb de informații prin intermediul sistemului IMI, sau cu consimțământul persoanei vizate.
Personal data blocked pursuant to this Article shall, with the exception of their storage, only be processed for purposes of proof of an information exchange by means of IMI, or with the data subject's consent.

(8)„consimțământul persoanei vizate” înseamnă orice manifestare de voință, liberă, specifică, informată și explicită, prin care persoana vizată acceptă, printr-o declarație sau printr-o acțiune pozitivă fără echivoc, ca datele sale cu caracter personal să fie prelucrate;
(8)'the data subject's consent' means any freely given specific, informed and explicit indication of his or her wishes by which the data subject, either by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to personal data relating to them being processed;

În cazul în care prelucrarea a fost restricționată în temeiul alineatului 1, astfel de date cu caracter personal pot, cu excepția stocării, să fie prelucrate numai cu consimțământul persoanei vizate sau pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță, sau pentru protecția drepturilor unei alte persoane fizice sau juridice, sau din motive de interes public important al Uniunii sau al unui stat membru.
If the processing is restricted pursuant to paragraph 1, such personal data shall only be processed, except for storage, with the consent of the data subject or for the establishment, exercise or defense of a right in court.

Consimțământul persoanei vizate este orice indicație dată în mod liber, specifică, informată și clară pe care persoana vizată o oferă printr-o declarație sau printr-o acțiune afirmativă clară, semnificând acordul pentru procesarea datelor sale personale.
Consent of the data subject is any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.

Consimțământul explicit(GDPR Art. 9.2(a)) Persoana vizată și-a dat consimțământul explicit pentru prelucrarea acestor date cu caracter personal pentru unul sau mai multe scopuri specifice, cu excepția cazului în care dreptul Uniunii sau dreptul intern prevede ca interdicția prevăzută la alineatul(1) să nu poată fi ridicată prin consimțământul persoanei vizate.
Explicit consent(GDPR Art. 9.2(a)) The data subject has given explicit consent to the processing of those personal data for one or more specified purposes, except where Union or Member State law provide that the prohibition referred to in paragraph 1 of GDPR Article 9 may not be lifted by the data subject.

Consimțământul persoanei vizate este orice indicare specifică, informată și lipsită de ambiguitate a dorințelor persoanei vizate prin care aceasta, printr-o declarație sau printr-o acțiune clară afirmativă, acceptă prelucrarea datelor cu caracter personal care o vizează.
ConsentConsent of the data subject is any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.

În cazul în care prelucrarea a fost restricționată, astfel de date cu caracter personal pot, cu excepția stocării, să fie prelucrate numai cu consimțământul persoanei vizate sau pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță sau pentru protecția drepturilor unei alte persoane fizice sau juridice sau din motive de interes public important al Uniunii sau al unui stat membru.
Where processing has been restricted under paragraph 11.1, such personal data shall, with the exception of storage, only be processed with the data subject's consent or for the establishment, exercise or defence of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the Union or of a Member State.

Consimțământ- consimțământul persoanei vizate este orice indicație dată în mod liber, specifică, informată și clară pe care persoana vizată o oferă printr-o declarație sau printr-o acțiune afirmativă clară, semnificând acordul pentru prelucrarea datelor sale personale.
Consent- the consent of the data subject is any indication given freely, specifically, clearly and clearly indicated by the person concerned through a statement or a clear affirmative action, signifying the consent to the processing of his or her personal data..

(2) În cazul în care prelucrarea a fost restricționată în temeiul alineatului(1), astfel de date cu caracter personal pot, cu excepția stocării, să fie prelucrate numai cu consimțământul persoanei vizate sau pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță sau pentru protecția drepturilor unei alte persoane fizice sau juridice sau din motive de interes public important al Uniunii sau al unui stat membru.
(2) In case the processing was restricted based on paragraph(1), so that personal data can, excepting storage, be processed only with the consent of the targeted person or to ascertain, manifest or defend a right in the court of law or for the protection of another physical or legal person's rights or out of public interest motives that are important to the Union or a member state.

Consimțământul persoanei vizate este orice indicație clară, specifică, informată și lipsită de ambiguitate a dorințelor persoanei vizate prin care aceasta, printr-o declarație sau printr-o acțiune clar afirmativă, exprimă acordul cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal ce o privesc.
Consent of the data subject is any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.

În cazul în care prelucrarea a fost restricționată, datele persoanei pot, cu excepția stocării, să fie prelucrate numai cu consimțământul persoanei vizate sau pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță sau pentru protecția drepturilor unei alte persoane fizice sau juridice sau din motive de interes public important al Uniunii sau al unui stat membru.
Where the processing has been restricted, except for storage, the data of the data subject may only be processed with the consent of the data subject or for the establishment, exercise or defence of a right in court or for the protection of the rights of another natural or legal entity, or important public interest of the Union or of a Member State.