Сe înseamnă CONSTRUCŢIILOR CIVILE în Engleză - Engleză Traducere

• civil construction
• civil engineering

Exemple de utilizare a Construcţiilor civile în Română și traducerile lor în Engleză

Proiectarea construcţiilor civile şi industriale;
Civil and industrial construction design.

Aceste accidente s-au întâmplat la locul de muncă şi, mai ales, în sectorul construcţiilor civile.
These accidents have happened in the workplace and especially in the civil construction sector.

Tehnimarket activează în regim de antreprenor general în domeniul construcţiilor civile, industriale și de infrastructură, începând de la trasarea obiectivelor până la predarea lucrării la cheie.
Tehnimarket works as general contractor in the field of civil and industrial construction, infrastructure, starting from the establishment of objectives up to handover„turn-key” work.

Înfiinţată în Dortmund, CSI GmbH are o experienţă de peste 30 de ani activitate în domeniul construcţiilor civile.
CSI GmbH, based in Dortmund, has been in the civil engineering industry for 30 years.

Centrul R&D al grupului GRAITEC, dezvoltator internaţional de software pentru proiectare în domeniul construcţiilor civile şi industriale, a primit statutul de Gold Independent Software Vendor.
GRAITEC, an international developer of software for building design and civil engineering is pleased to announce that its subsidiary GRAITEC Romania received the status of Gold Independent Software Vendor.

HungaroCAD, unul dintre primii reselleri autorizaţi de produse Autodesk, are peste 20 de ani de experienţă în inginerie software dedicată arhitecturii şi construcţiilor civile.
HungaroCAD, one of the first resellers of Autodesk® software, has over 20 years engineering software experience in the field of Architecture, Engineering and Construction.

În acest caz, se doreşte ajutarea lucrătorilor disponibilizaţi de peste 120 de companii din sectorul construcţiilor civile şi care au fost obligate să-şi închidă porţile din cauza crizei care afectează sectorul.
In this particular case, the aim is to help those made redundant by more than 120 companies in the civil construction sector that were forced to close their doors due to the great crisis affecting the sector.

Fondată în 1980, compania CSI este unul dintre cei mai importanţi furnizori de soluţii software de analiză structurală pentru industria construcţiilor civile din Germania.
Founded in 1980, CSI is one of the leading solution-provider for structural analysis software for civil engineering in Germany.

Faptul că sectorul construcţiilor civile reprezintă o mare parte din produsul intern brut(PIB) al Uniunii Europene, reprezentând, potrivit raportoarei, aproximativ 10% din PIB şi 50,5% din capitalul fix brut, justifică condiţiile armonizate ce au fost adoptate.
The fact that the civil construction sector accounts for a large part of the European Union's gross domestic product(GDP), according to the rapporteur, representing approximately 10% of GDP and 50.5% of gross fixed capital, justifies the harmonised conditions which have been adopted here.

In calitate de inspector de şantier a coordonat peste 15 proiecte de investiţii atât în zona construcţiilor civile cât şi in cea de infrastructură.
As a building yard inspector, he coordinated over 15 investments projects both in civil constructions area as in the infrastructure one.

Ministerul Construcţiilor Civile şi Planificării Fizice a HNC este situat în partea montană nord-vestică a Herţegovinei(Alpii Dinarici), bogată în resurse naturale, care include Parcul Natural Blidinje(364 km2), lacul Blidinje(cel mai mare lac montan din ţară) şi râul Neretva.
The Ministry of Civil Engineering and Physical Planning HNC is situated in the north-western mountainous part of Herzegovina(Dinaric Alps), rich in natural resources, including Blidinje Nature Park(364 km2), Blidinje lake(the largest mountain lake in the country) and the Neretva river.

Dorinţa noastră este ca în viitorul apropiat să ne extindem activitatea cât mai mult atât pe pe segmentul construcţiilor civile, cât şi pe acela al reabilitării monumentelor istorice.
Freyrom's intention for the near future is to explore further more the civil construction market, as well as that of historical monuments rehabilitation.

În această ordine de idei, se investighează, de asemenea, împreună cu Banca Europeană de Investiţii, posibilele căi de a profita de fondurile disponibile şi de a sprijini finanţarea construcţiilor civile.
By the way, it is also investigating, with the European Investment Bank, possible ways to take advantage of their funds and support the funding of civil engineering.

Se speră că, pe lângă sprijinirea consumatorilor privaţi şi a serviciilor publice în reducerea costurilor referitoare la energie, noua legislaţie va sprijini lupta împotriva crizei din sectorul construcţiilor civile şi va contribui la dezvoltarea programelor de regenerare urbană care vor avea un impact pozitiv asupra îmbunătăţirii calităţii vieţii şi bunăstării publicului.
As well as helping private consumers and public services to cut energy costs, it is hoped that the application of this new legislation will help to fight the crisis in the civil construction sector and that it will contribute to developing urban regeneration programmes, which will have a positive impact on improving the quality of life and well-being of the public.

În acest caz a fost vorba de satisfacerea unei solicitări de asistenţă transmise de Lituania, în urma concedierilor care au avut loc la 128 de firme active în sectorul construcţiilor civile.
This instance involved responding to a request for assistance by Lithuania as a result of the redundancies that have occurred at 128 firms active in the civil construction sector.

Produsele distribuite şi/sau fabricate de noi posedă toate agrementele şi certificatele pentru a putea fi folosite în domeniul maritim, al construcţiilor civile şi industriale.
Items distributed and/ or produced by us have all agreements and certificates in order to be used in maritime applications, civil and industrial constructions.

Din aceste motive, am votat în favoarea propunerii de faţă, privind mobilizarea FAG pentru a ajuta Lituania, şi anume angajaţii disponibilizaţi de 128 de firme din sectorul construcţiilor civile.
For these reasons, I voted in favour of the present proposal on the mobilisation of the EGF to assist Lithuania, with the objective of supporting the workers made redundant in the 128 firms operating in the civil construction sector.

Propunerea actuală se referă la mobilizarea unei sume totale de 1 118 893 milioane de euro din FAG pentru a ajuta Lituania, în vederea sprijinirii lucrătorilor disponibilizaţi de 128 de firme care funcţionează în sectorul construcţiilor civile.
The present proposal relates to the mobilisation of a total sum of EUR 1 118 893 from the EGF to assist Lithuania, with the aim of supporting the workers made redundant in the 128 firms operating in the civil construction sector.

Înfiinţată în anul 2007 ca o necesitate de a răspunde solicitării clienţilor cu soluţii performante atât din punct de vedere tehnic cât şi economic, Departamentul uneşte expertiză acumulată atât din domeniul proiectării cât şi din domeniul execuţiei construcţiilor civile şi industriale.
Established in 2007 as a necessity to respond to customer demand with both technically and economically feasible solutions, the Department unites expertise from both design and civil engineering.

Firma Baupartner Construct are un colectiv compact de ingineri specializaţi, structurat astfel încât competenţa fiecăruia şi colaborarea în cadrul echipei să asigure execuţia şi coordonarea optimă a lucrărilor la termen, în domeniul construcţiilor civile şi comerciale.
The company Baupartner Construct has a compact body of specialized engineers, structured in such a way that the capacity and cooperation of each of them within the team guarantees optimal execution and coordination of works in due time, in the area of civil construction works.

Arabia… construcţii civile.
Saudi… civil construction.

Thiem, inginer de construcţii civile(zivillingenieur) din Leipzig în 1908.
Thiem in the field of civil engineering(zivillingenieur) of Leipzig in 1908.

Dacă Caswell poate absorbi modificările de mediu, construcţiile civile.
And if Caswell can absorb the environmental remediation, civil construction.

Cel mai sigur construcţii civile Marea Britanie.
It's the most secure civilian site in the UK.

Construcţii civile; Amenajări interioare; Construcţii industriale.
Civili engineering; Interior design; Industrial constructions.

De-a lungul timpului, am realizat lucrări de construcţii şi amenajări de spaţii comerciale pentru magazine, terase, baruri dar şi lucrări de construcţii civile pentru case de vacanţă şi pensiuni.
Over time, we have done construction work and commercial space arrangements for shops, terraces, bars, but also civil construction works for holiday homes and pensions.

Diplomele universitare în construcţii civile, însoţite de un certificat de stagiu eliberat de ordinul arhitecţilor care conferă titularului dreptul de utilizare a titlului profesional de arhitect(architecte- architect);
University diplomas in civil engineering, accompanied by a traineeship certificate awarded by the association of architects entitling the holder to hold the professional title of architect(architecte- architect);

Alege serviciul complet de consultanţă în protecţia muncii, prevenirea şi stingerea de incendii şi protecţia mediului, serviciu necesar în şantiere de construcţii civile, industriale sau de terasamente drumuri şi poduri.
Choose full service of consulting in labor protection, fire fighting and environmental protection, service required for civil construction sites, industrial or embankment roads and bridges.

Aceste proiecte necesită adesea o abordare intensă şi integrată care îmbină construcţiile civile, hidrogeologia şi tehnologia de mediu.
These projects often require an intensive and integrated approach combining civil engineering, hydrogeology and environmental technology.

Activitatea curentă a firmei este formată din lucrările de construcţie şi amenajări drumuri şi poduri, construcţii civile şi industriale.
Our current activity consists in building roads and bridges works, civil buildings and industrial.