Сe înseamnă CONSTRUCTORUL VEHICULULUI în Engleză - Engleză Traducere

• vehicle manufacturer

Exemple de utilizare a Constructorul vehiculului în Română și traducerile lor în Engleză

Alegerea se face de constructorul vehiculului.
The choice shall be made by the vehicle manufacturer.

Cu excepţia unor dispoziţii contrare convenite de comun acord între serviciul tehnic şi constructorul vehiculului.
If not otherwise agreed between Technical Service and vehicle manufacturer.

Metoda de măsurare este definită de constructorul vehiculului de comun acord cu serviciul tehnic.
The method of measurement shall be defined by the vehicle manufacturer in accordance with the Technical Service.

Constructorul vehiculului trebuie să furnizeze dovada(dacă autoritatea de încercare solicită acest lucru) că performanţa vehiculului nu este afectată negativ de astfel de emiţătoare.
The vehicle manufacturer shall provide evidence(if requested by the test authority) that vehicle performance is not adversely affected by such transmitters.

Presiune(presiuni) în pneuri recomandată(recomandate) de constructorul vehiculului:… kPa.
Tyre pressure(s) as recommended by the vehicle manufacturer:…… kPa.

Constructorul vehiculului trebuie să prezinte programul de fabricaţie care să descrie toate combinaţiile proiectate ale sistemelor electrice/electronice sau SAE relevante, tipurile de caroserie variantele de material de construcţie al carosieriei dispunerea generală a cablajului, variante de motorizare, versiuni pentru conducere pe partea stângă/dreaptă şi versiuni de ampatament.
The vehicle manufacturer shall draw up a schedule describing all projected combinations of relevant vehicle electrical/electronic systems or ESAs, body styles, variations in body material, general wiring arrangements, engine variations, left-hand/right-hand drive versions and wheelbase versions.

La cerere putem, de asemenea, posta vehicule"fiind repatriate", distingem între conceptul de"curând", cu imagini sintetice(catalog) prin constructorul vehiculului.
At your request we also post your vehicle"being repatriated", we distinguish between the concept of"Coming Soon" with synthetic pictures(catalog) of the vehicle via the constructor.

Dacă constructorul vehiculului a obţinut omologarea de tip pentru o configuraţie de vehicul şi doreşte să monteze suplimentar sau să înlocuiască un sistem electric/electronic sau un SAE cu unul care a primit deja omologarea în temeiul prezentei directive şi care va fi instalat în conformitate cu toate condiţiile impuse de aceasta, omologarea vehiculului poate fi acordată fără să fie necesară o încercare suplimentară.
Where a vehicle manufacturer has obtained approval for a vehicle installation and wishes to fit an additional or substitutional electrical/electronic system or ESA which has already received approval pursuant to this Directive, and which will be installed in accordance with any conditions attached thereto, the vehicle approval may be amended without further testing.

Fascicul de cabluri" înseamnă ansamblul de cabluri pentru alimentare, pentru sistemul de transmitere a datelor(de exemplu CAN), pentru transmiterea de semnale sau pentru antenele active, care sunt instalate de constructorul vehiculului.
Vehicle wiring harness' means supply voltage, bus system(e.g. CAN), signal or active antenna cables, which are installed by the vehicle manufacturer.

Pentru vehiculele care nu pot fi controlate cu ajutorul acestor instrumente de diagnosticare larg răspândite, autorităţile folosesc echipamentul disponibil furnizat de constructorul vehiculului sau prevăd acceptarea unui certificat adecvat eliberat de constructorul vehiculului sau de reprezentantul acestuia.
For those vehicles that are not accessible by such readily available diagnostic tools, the authorities will need to either make use of available equipment from the original vehicle manufacturer or provide for the acceptance of appropriate test certification from the vehicle manufacturer or their franchise organisation.

Fiecare stat membru are obligația de a înmatricula pentru prima dată vehiculele care au primit omologarea de tip europeană pe baza„certificatului de conformitate” eliberat de constructorul vehiculului.
Every Member State has the obligation to register for the first time any vehicle that got the European type-approval on the basis of the“Certificate of Conformity” issued by the vehicle manufacturer.

Cererea de omologare a unui tip de SAE din punctul de vedere al compatibilităţii sale electromagnetice în temeiul articolului 7 alineatele(1) şi(2) din Directiva 2007/46/CE se înaintează de către constructorul vehiculului, de către constructorul SAE sau de reprezentatul autorizat al acestuia.
The application for approval of a type of ESA with regard to its electromagnetic compatibility pursuant to Article 7(1) and(2) of Directive 2007/46/EC shall be submitted by the vehicle manufacturer or by the manufacturer of the ESA or his/her authorised representative.

Fiecare stat membru are obligația de a înmatricula pentru prima dată orice vehicul care a primit omologarea de tip europeană pe baza„certificatului de conformitate” eliberat de constructorul vehiculului.
Every Member State has the obligation to register for the first time any vehicle that received the European type-approval on the basis of the“Certificate of Conformity” issued by the vehicle manufacturer.

Fiecare stat membru are obligația de a face prima înmatriculare a oricărui vehicul care a obținut omologarea europeană de tip pe baza„certificatului de conformitate” emis de constructorul vehiculului respectiv.
Every Member State has the obligation to register for the first time any vehicle that got the European type-approval on the basis of the“Certificate of Conformity” issued by the vehicle manufacturer.

Cererea de omologare a unui tip de vehicul din punctul de vedere al compatibilităţii sale electromagnetice în temeiul articolului 7 alineatele(1) şi(2) din Directiva 2007/46/CE se depune de către constructorul vehiculului.
The application for approval of a vehicle type, with regard to its electromagnetic compatibility pursuant to Article 7(1) and(2) of Directive 2007/46/EC shall be submitted by the vehicle manufacturer.

În cadrul manualului, Reprezentantul m ărcii este cel al constructorului vehiculului.
Throughout the manual, the Approved Dealer is that of the vehicle manufacturer.

Alinierea roţilor(convergenţa, unghiul de cădere, unghiul de fugă) se face în conformitate cu recomandările constructorului vehiculului;
Wheel alignment(toe in, camber and castor) shall be in full accordance with the vehicle manufacturer's recommendations.

Pentru vehiculele construite în etape, emisiile specifice de CO2 ale vehiculelor completate vor fi alocate constructorului vehiculului de bază.
For multi-stage vehicles, the specific emissions of CO2 of completed vehicles will be allocated to the manufacturer of the base vehicle.

Pentru vehicule asiatice Lichid de răcire concentra conținând compuși de fosfați care sunt caracteristici pentru cerințele constructorilor de vehicule din Asia.
Concentrated cooling liquid that contains phosphate elements, which are typical for the requirements of the Asian car manufacturers.

Exploreaza Spring City și de a lua o clădire cu Bob echipa Constructori de vehicule!
Explore Spring City and get building with Bob the Builders team of vehicles!

Propunerea conţine perioade de tranziţie generale în scopul de a acorda suficient timp constructorilor de vehicule.
There are general transitory periods in the proposal in order to allow sufficient lead times for vehicle manufacturers.

În sensul omologării de tip, constructorii echipează vehiculele pe bază de hidrogen cu componente şi sisteme pe bază de hidrogen care sunt testate şi instalate în conformitate cu prezentul regulament.
For the purposes of the vehicle type approval, the manufacturers shall equip the hydrogen powered vehicles with hydrogen components and systems that are tested and installed in accordance with this Regulation.

Măsurile par a fi disproporţionate în raport cu cele prevăzute în alte sectoare şi introduc o disproporţie implicită în relaţia dintre constructorii de vehicule mici şi medii, şi constructorii de vehicule mari, primii fiind mult mai afectaţi.
The measures seem out of kilter with those envisaged for other sectors, while creating an inherent imbalance between manufacturers of small and medium-sized vehicles and those of large vehicles, having a much greater impact on the former.

Navigare Tag ambulanţă Ambulanță, dezvoltatori, constructori de vehicule de urgență, mașină de răspuns medical, ambulanță motocicletă, ambulanță pentru biciclete și alte vehicule pe roți care merită EMS.
Ambulance, developers, coachbuilders of emergency vehicles, medical response car, motorcycle ambulance, bike ambulance, and other vehicles on wheels who deserve EMS.