Сe înseamnă CONSUMULUI DE TUTUN în Engleză - Engleză Traducere

• tobacco consumption
• tobacco use
• tobacco usage

Exemple de utilizare a Consumului de tutun în Română și traducerile lor în Engleză

Impact asupra consumului de tutun.
Impact on tobacco consumption.

(a) eventualele riscuri pentru sănătate, inclusiv riscurile suplimentare datorate consumului de tutun;
(a) potential risks to health, including the additional risks due to tobacco consumption;

Lupta împotriva consumului de tutun în UE.
The Fight Against Tobacco in the EU.

Miliarde EUR9 este costul anual estimat pentru Uniunea Europeană rezultat în urma efectelor negative ale consumului de tutun.
It is estimated that the annual cost to the EU of the harm done by tobacco consumption is EUR 517 billion9.

Efectele consumului de tutun asupra sănătății- Wikipedia.
Health effects of tobacco- Wikipedia, the free encyclopedia.

Diferite reduceri procentuale ale consumului de tutun.
Different percentage reduction in tobacco consumption.

Monitorizarea consumului de tutun şi a politicilor de prevenire;
Monitor tobacco use and prevention policies;

Pe de altă parte, în Uniunea Europeană mor prematur anual aproximativ 700 000 persoane din cauza consumului de tutun.
On the other hand, tobacco consumption is the cause of some 700 000 premature deaths in the EU each year.

Lupta împotriva consumului de tutun: Comisia Europeană lansează o campanie paneuropeană.
Fight against tobacco: European Commission launches a pan-European campaign.

Acest lucru este în conformitate cu obligaţiile internaţionale asumate prin Convenţia Cadru a OMS privind controlul consumului de tutun.
This is in accordance with international obligations arising from the WHO Framework Convention on Tobacco Control.

Strategia UE de combatere a consumului de tutun este descrisă în documentul Comisiei intitulat„Tutun sau sănătate în Uniunea Europeană”.
The EU strategy of fighting tobacco consumption is described in the Commission's document"Tobacco or Health in the European Union".

Acest document consideră că accizele pe tutun constituie instrumentul principal al luptei împotriva consumului de tutun.
This document considers the tobacco excise duty to be the main tool of the fight against tobacco consumption.

Costurile consumului de tutun sunt în mod normal mai mari decât beneficiile, pierderea de bunăstare este plătită de fumători și nefumător.
Costs of tobacco consumption are normally higher than benefits, the welfare loss is being paid by smokers and non-smokers.

Acest aspect este accentuat de anticiparea de către Comisie a scăderii consumului de tutun cu 10% în următorii cinci ani.
This is underlined by the Commission's expectation that tobacco consumption will fall by 10% over the next five years.

Universitatea Harvard din SUA găzduieşte de mai multă vreme prezentări, conferinţe şi seminare pe tema complexă a combaterii consumului de tutun.
Harvard University, in the USA, has been hosting regular lectures, conferences and seminars on the world of tobacco control.

Cea mai bună modalitate de a reduce riscurile asociate consumului de tutun este aceea de a renunța complet la utilizarea tutunului sub orice formă.
The best way to reduce tobacco related health risks is to quit tobacco and nicotine use altogether.

Sunt absolut convinsă de avantajul creşterii accizelor aplicate tutunului în vederea combaterii consumului de tutun.
I am absolutely convinced of the benefit of increasing excise duties on tobacco in order to help combat tobacco usage.

Constată că, în anumite ţări, nivelul consumului de tutun rămâne în continuare ridicat, chiar şi în cele care au adoptat o legislaţie restrictivă împotriva tutunului..
It notes that in some countries the level of tobacco consumption remains stubbornly high, even where strict anti-tobacco laws have been adopted.

Rămân adeptul unei mai bune sensibilizări cu privire la efectele nocive ale consumului de tutun prin intermediul campaniei HELP și.
I remain committed to increasing awareness regarding the harmful effects of tobacco use through the HELP campaign and in this context I welcome this proposal.".

Comisia propune continuarea finanțării Fondului comunitar pentru tutun în scopul subvenționării campaniei de sensibilizare cu privire la pericolele consumului de tutun.
Commission proposes to continue financing Community Tobacco Fund to pay for awareness-raising on dangers of tobacco.

În prezent, în UE se pierd 25,3 miliarde EUR pentru tratarea bolilor asociate consumului de tutun și 8,3 miliarde EUR în pierderi ce ţin de productivitate11.
At present, the EU loses EUR 25.3 billion in healthcare costs for diseases associated with tobacco consumption and EUR 8.3 billion in productivity losses11.

Pentru Chestionarul pentru mamografie Adaugat Întrebări o EVALUARE ȘI de Istoria fumat interesati de Programul pentru încetarea consumului de tutun.
The questionnaire for mammography added questions to assess smoking history and interest in the program for the cessation of tobacco consumption.

În prezent, UE pierde 25,3 miliarde EUR prin asistenţa medicală acordată pentru bolile asociate consumului de tutun şi 8,3 miliarde EUR prin reducerea productivităţii10.
At present, the EU loses EUR 25.3 billion in healthcare costs for diseases associated with tobacco consumption and EUR 8.3 billion in productivity losses10.

In prezent, in procesul legislative există in discuție trei proiecte de lege privind modificarea actualei legi pentru prevenirea și combaterea efectelor consumului de tutun.
Currently, in the legislative process there are three bills on amending the actual law preventing and combating the effects of tobacco use.

Se estimează că reducerea consumului de tutun determinată de noile măsuri se va transpune în economii anuale ale cheltuielilor cu asistența medicală în valoare de 506 milioane EUR.
The reduction in tobacco consumption resulting from the new measures is calculated to translate into annual healthcare saving to the amount of €506 million.

În acelaşi timp, trebuie să se aibă în vedere că posibilele beneficii globale ale unei sănătăţi publice ameliorate datorită reducerii consumului de tutun sunt mult mai ridicate.
At the same time, it must be borne in mind that the potential global benefits of improved public health if tobacco consumption is reduced are much higher.

La nivel naţional, MPOWER solicită monitorizarea consumului de tutun şi politici de prevenţie, care să protejeze oamenii împotriva fumului de tutun, programe care să….
At the country level, MPOWER calls for the monitoring of tobacco use and prevention policies, protecting people from tobacco smoke, programmes to help people….

Fumatul în public, între timp, nu mai este tolerat în Albania, deoarece guvernul acestei țări încearcă să scadă rata consumului de tutun- una dintre cele mai mari din Europa.
Public smoking, meanwhile, is no longer tolerated in Albania, as the government there tries to trim rates of tobacco consumption- among the highest in Europe.

În anii 1990, nivelul consumului de tutun era de doar 20%, iar în prezent Albania se înscrie pe locul al doilea în rândul statelor europene din punct de vedere al nivelului înalt de fumători", a afirmat Solis.
In the 1990s, the level of tobacco consumption was only 20 per cent, while at the moment, Albania is listed as the second country among other European states in terms of the high level of smokers,"Solis said.

De asemenea, este probabil ca inițiativa să aibă un efect indirect asupra morbidității și mortalității asociate fumatului activ prin reducerea consumului de tutun și prin încurajarea renunțării la fumat printre fumători.
It is also expected to have an indirect effect on morbidity and mortality associated with active smoking by reducing tobacco consumption and encouraging quit attempts among smokers.