Сe înseamnă CONTINÂND în Engleză - Engleză Traducere

• containing
• including

Exemple de utilizare a Continând în Română și traducerile lor în Engleză

O carte cu minuni, continând secretele istoriei lumii?
A book of wonders, containing the secret history of the world?

Continând câteva instantanee dintr-un album de familie a unei lumi îndepărtate.
Including some snapshots from the family album of a distant world.

Dar a fost altceva miezurile de gheată continând o a doua poveste.
But there was something else, the ice cores also contained a second story.

Amuletele, continând esenta ei blestemată, au fost împrăstiate pe toată suprafata globului.
The amulets, containing her wicked essence, were scattered around the globe.

Un fermier arab descoperă un borcan capsulat ceramic, continând 13 cărti de papirus legate în piele.
A farmer discovers a sealed earthenware jar containing 13 leather-bound papyrus books.

Cutii de carton continând un flacon cu 2 ml soluţie concentrată si un flacon cu 100 ml solvent.
Carton containing one vial with 2 ml of concentrate solution and 1 bottle with 100 ml of solvent.

Tonalina™ este cel mai pur si cel mai eficient forma din CLA continând cel mai bun isomers pentru sanatate si Sport beneficii.
Tonalin™ is the purest and most effective form of CLA containing the best isomers for health and sport benefits.

Duzini de fructe, continând sute de seminte, sunt transportate departe în gusa păsării cu corn de rinocer la kilometri distantă.
Dozens of fruits, containing hundreds of seeds, are ferried away in the hornbill's crop for many miles.

Rezultatele auditului într-un raport de audit continând concluzii și recomandări cu privire la implementare.
The audit results in an audit report containing conclusions and recommendations regarding the implementation.

Baza de date continând informații referitoare la datele cu caracter personal sau special al clientului, vreunui terț neimplicat în îndeplinirea scopurilor declarate.
Database containing information on personal data or particular customer, any third party involved in accomplishing the stated goals.

În punctul ăsta, putem presupune că cipul continând înregistrările sursă… n-a căzut în mâinile guvernului.
At this point, we can assume the chip containing the source recordings… has not landed in government hands.

Disputa celor doi ofițeri cavaleriști de elită a fost generată de câștigarea, în primă instanță, a examenului pentru gradul de general de către colonelul, pe atunci, Ion Antonescu, ea continând până la arestarea generalului Argeșanu.
The dispute between the two elite cavalry officers was generated by the winning, in the first instance, of examination for the rank of general, by the Colonel, then, Ion Antonescu, and it continued until the arrest of General Argeşanu.

Am găsit un vas sigilat continând o femelă simbiot în viată, păstrată perfect în stază.
We found a sealed Canopic jar containing a living female symbiote, perfectly preserved in stasis.

Am fost, suntem și vom rămâne ferm hotărâți să oferim produse și servicii de cea mai bună calitate, continând să inovăm și să dezvoltăm industria feroviară.
We have been, are and will remain firmly committed to offering the highest quality products and services, including innovating and developing the railway industry.

Formularele nesemnate sau continând date incomplete sunt considerate invalide si nu permit obtinerea cardului.
Forms containing incomplete or unsigned are considered invalid and will not receive the card.

Este necesar ca adresa electronicã sã fie validã, pentru cã la aceasta veti primi un mesaj de confirmare continând un link pe care va fi de ajuns sã-l activati pentru a vã activa abonamentul.
Your email address must be valid for a confirmation message to be sent to you; this contains a link that you must click on to activate your subscription.

Pump™ Superdrink, besides continând creatina, este turbo-charged cu energizanti ca Cafeina, L-carnitine si taurina.
Pump™ Superdrink, besides containing creatine, is turbo-charged with energizers like caffeine, L-carnitine and taurine.

Colecţia de DVD-uri, însoţite de broşurile continând textele conferinţelor, cuprinde urmatoarele titluri: N. C.
The collection of DVDs, accompanied by brochures containing the texts of the conferences, comprise the following titles: N. C.

Pachetul partenerului(kit) continând materiale promoţionale, instrucţiuni de lucru şi alte instrumente necesare pentru buna desfăşurare a activităţii sunt distribuite partenerului.
The Partner Package(kit) containing promotional material, work instructions and other instruments necessary for the proper conduct of activity are distributed to the business partner.

În măsura în care sunteți interesați să primiți newsletter-ul Fotocolaj continând noutățile și ofertele noastre special apărute pe site-ul nostru, vă puteți abona în acest sens.
To the extent that you are interested in receiving our newsletter containing news and offers Fotocolaj our specially published on our website, you can subscribe to this effect.

Effergin™ este o nutraceutical compozitie continând supra-psihologic cantitati de arginina, a generatorul natural al oxidului nitric în a special, efervescent sistem de livrare.
Effergin™ is a nutraceutical composition containing supra-physiological amounts of arginine, a natural nitric oxide generator in a special, effervescent delivery system.

Arheologii au dezgropat un mormânt preistoric continând trei indivizi, îngropati unul lângă altul, cu brațele împreunate într-un mod ritualic.
Archaeologists unearth a prehistoric grave containing three individuals buried side-by-side with their arms folded in a ritualistic fashion.

Viermii plati, au o mică adâncitură continând puncte sensibile, asa încât ei pot detecta umbra unui animal de pradă.
Flatworms have a small pit containing light spots so they can detect the shadow of a predator.

Poza 1: O imagine generala de Interfata de Lucru, continând"Bara de Butoane Generale si de Identificare","Bara de Butoane de Lucru","Sectiunea de Gestionare Legenda si Teme" si Harta.
Picture 1: A general image of Working Interface, containing"General and Identification Toolbar","Working Toolbar","Legend and Themes Management Section" and the Map.

Ingrediente:(aroma de ciocolata): Concentrat proteinic din ser ultrafiltrat continând lactoglobulina, lactoferina, lactalbumina si immuno-globulina proteina(fractii), cacao olandez, aroma de ciocolata, L-glutamina, aspartam*.
Ingredients:(chocolate flavor): Ultrafiltered whey protein concentrate containing lactoglobulin, lactoferrin, lactalbumin and immunoglobulin protein fractions, Dutch cocoa, chocolate flavor, L-glutamine, aspartame*.

Acesta contine o combinatie foarte rara de glicina, prolina si hidroxiprolina.
It includes a very rare combination of glycine, proline and hydroxyproline.

Aceasta pagina contine informatii despre DealExtreme.
This page contains information about DealExtreme.

Comenzile de vanzare ce contin articole care nu sunt pe stoc;
The sales orders that contains items which are not in stock;

Londa Professional Contine 20 produse.
Londa Professional There are 22 products.

Continut de cacao: minim 66%.
Chocolate contains a minimum of 66% cocoa solids.