Сe înseamnă CONTINUITATII în Engleză - Engleză Traducere

• continuity

Exemple de utilizare a Continuitatii în Română și traducerile lor în Engleză

Si simtul continuitatii.
And a sense of continuity.

Continuitatii Guvernului Subcomitetului, sau CBV.
The Continuity of Government Subcommittee, or C.O.G.S..

Managementul continuitatii afacerii.
Business Continuity Management.

Furnizarea numai de componente compatibile calitativ- mentinerea continuitatii productiei.
Providing only quality compatible components- maintaining continuity of production.

Managementul continuitatii afacerii(ISO 22301);
Business continuity management(ISO 22301);

Gestionarea resurselor de apa, pentru asigurarea continuitatii si calitatii;
The management of water resources, in order to ensure continuity and quality;

Verificarea continuitatii si identificarea fazelor;
Checking continuity and identifying phases;

Activitatea din Managementul Continuitatii Afacerii.
The Activity in Business Continuity Management.

Verificare continuitatii nulului de protectie.
Check the continuity of the protection null phase.

Pentru verificarea trecerii curentului se folosesc aparate pentru controlul continuitatii circuitelor de impuscare.
Control equipment for continuity of blasting circuits is used to check current flow.

Verificarea continuitatii conductoarelor si a legaturilor de echipotentializare.
Check the continuity of the equipotential bonding conductors and connections.

ISO 22301- Managementul continuitatii afacerii.
ISO 22301- Business Continuity Management.

Asigurarea continuitatii aprovizionarii cu energie, indispensabila progresului social si economic;
Ensuring energy supply continuity, indispensable to social and economic progress;

Un aspect foarte important in acest gen de activitate este evitarea timpilor de oprire a echipamentelor si mentinerea continuitatii productiei.
It is also critical to avoid costly downtime and maintaining continuity of production.

ISO 22301/ BS 25999-2- Managementul Continuitatii Afacerii- este definit sa protejeze afacerea de potentiale intreruperi.
ISO 22301/ BS 25999-2- Business Continuity Management- designed to protect business from potential disruption.

Atelierele noastre au un progarm cu ore de deschidere foarte adaptate cerintelor clientului, in scopul garantarii continuitatii afacerii Dumneavoastra.
Our workshops have very customer-friendly opening hours, in order to guarantee the continuity of your business.

In aceasta etapa, acordam o mare atentie continuitatii ca metoda de constientizare si asumare a directiei de dezvoltare.
At this stage, we pay close attention to continuity as the method of awareness and taking responsibility on development direction.

Fie ca sunteti client, candidat sau interimar, abordarea noastra este centrata in jurul valorilor si continuitatii relatiilor pe care le construim.
Whether you are client, candidate or interim, our approach is centered around your values and the continuity of relationships.

Planificarea continuitatii afacerii OBIECTIVUL CURSULUI Planul de continuitate stabileşte acţiunile întreprinse în cazul apariţiei unor incidente cu impact major asupra derulării activităţii.
The continuity plan sets out actions in the event of incidents with major impact on the conduct of business.

Astfel, poti fi sigur de furnizarea nu doar a unui serviciu de calitate dpv energetic, cat si dpv al continuitatii serviciului furnizat.
So you can be sure of not only providing a quality service from the energy point of view, and also from the service continuity point of view.

Se doreste asigurarea continuitatii activitatilor desfasurate prin inlocuirea rapida a personalului in cazul unor situatii neprevazute(demisia angajatului, promovari interne, aparitia de noi proiecte, concedii de maternitate etc).
Ensure the continuity of the developed activities by a fast staff replacement in case of unforeseen circumstances(employee resignation, new projects, maternity leaves etc.).

Curiozitati- speciile sempervirescente folosite in gradini erau symbol al continuitatii vietii in zilele intunecate ale iernii.
Qualities species Ilex aquifolium are laxative, narcotic and stimulant. Long, evergreen species used in gardens were a symbol of continuity of life in the dark days of winter.

De asemenea, pentru asigurarea continuitatii activitatii de testare rapida in cadrul laboratoarelor TB, in luna decembrie 2016 au fost achizitionate si distribuite laboratoarelor TB inca 5.500 teste MGIT(5000 culturi, 500 ABG linia I).
Also, in order to ensure the continuity of the rapid testing activity in the TB laboratories, another 5 500 MGIT tests(5 000 cultures, 500 first line ABG) were procured and distributed to the TB laboratories in December 2016.

EEtim realizeaza sisteme AAR, cu doua sau mai multe surse de alimentare, pentru aplicatii ce necesita siguranta continuitatii in alimentarea cu energie electrica. detalii».
EEtim makes AAR systems with two or more power sources for safety applications requiring continuous supply of electricity. details».

Statele din estul Europei se confrunta cu dificultati in asigurarea sustenabilitatii si continuitatii activitatilor si proiectelor initiate si dezvoltate cu suportul financiar al Fondului Global, fiind necesara dezvoltarea unor strategii de preluare, integrare si finantare pentru aceste programe;
The countries from the East Europe are facing difficulties in ensuring the sustainability and the continuity of the activities and projects initiated and developed with the Global Fund's financial support, as it is necessary to develop some strategies of overtaking, integration and financing these programs;

Suntem implicati intotdeauna in dezvoltarea gamei de productie prin implicarea directa in proiectare si serii unicat dar si prin asigurarea continuitatii in cazul seriilor mari.
We are always engaged in developing the production range through direct involvement in design and unique series, but also through assuring continuity for the one-off series.

In vederea indeplinirii atributiilor sale, dar si in vederea asigurarii continuitatii procesului de monitorizare a fenomenelor de contrafacere si piraterie, in cadrul Observatorului a fost realizat pentru al treilea an consecutiv Raportul national privind respectarea drepturilor de proprietate intelectuala in Republica Moldova pentru anul 2014.
In order to fulfill its duties, and also in order to ensure the continuity of monitoring the phenomena of counterfeiting and piracy, in the Observatory was realized for the third consecutive year the National Report on the Enforcement of Intellectual Property Rights in the Republic of Moldova for 2014.

Sa dispuna de mijloace financiare si de resurse materiale, tehnice si umane corespunzatoare pentru garantarea securitatii, fiabilitatii si continuitatii serviciilor de certificare oferite;
Have the financial, material, technological and human resources appropriate to guarantee the security, reliability and continuity of the certification services offered;

Un mare merit al acestei carti consta in confirmarea continuitatii intre succesivele dictaturi care au afectat Romania in secolul doua zeci- incepand cu dictatura regala a regelui Carol II, tatal lui Mihai, continuata de dictatura militaro-fascista a maresalului Antonescu, si culminand cu totatlitarianismul comunist.
A great merit of this book lies in confirming the continuity between the successive dictatorships that plagued Romania in the twentieth century- beginning with the royal dictatorship of King Carol II, Michael's father, continued by the wartime fascist-military one of Marshal Antonescu, and culminating in the communist totalitarianism.

Muzeul cuprinde o bogata colectie de instalatii traditionale pentru prelucrarea strugurilor, dar si dovezi ale practicarii viticulturii si ale continuitatii acestei indeletniciri pe aceste meleaguri.
The museum has a rich collection of traditional systems for grapes, and evidence of viticulture practice and the continuity of the occupations in this region.