Сe înseamnă CONTRAZICEA în Engleză - Engleză Traducere

• contradicted
• belied
• was contrary

Exemple de utilizare a Contrazicea în Română și traducerile lor în Engleză

Contrazicea toată teoria.
It contradicted all theory.

Melvin, de ce îl contraziceai Mr. Truesdale?
Melvin, why were you contradicting Mr. Truesdale?

Ori de câte ori spunea asemenea lucruri, ea îl contrazicea.
She always contradicted him when he said anything of this kind.

Mă contraziceai tot timpul.
You argued with everything that I said.

A luptat cu o graţie care-i contrazicea dimensiunea şi vârsta.
He fought with a grace that belied his size and his age.

Te contraziceai cu el, cu cinci minute inainte de a fii ucis.
You were arguing with him five minutes before he was killed.

Concluzia lui Galileo contrazicea în mod direct Biserica.
BELL TOLLS Galileo's conclusion directly contradicted the Church's.

Pe parcursul scrierilor ei, doamna White folosea un text într-un mod ce contrazicea.
Throughout her writings, Mrs. White would use a text in a way that contradicted.

Lucrarea contrazicea cartea lui Kesler.
The paper contradicted Kesler's book.

Presupun că ar putea să o facă, dar citirea mea asupra lui Grant era limpede iar citirea lui Carlie contrazicea tot ceea ce a spus.
She could be, I guess. But my reads of Grant were clear and my reads of Carlie weren' t contradicting anything she was saying.

O idee care contrazicea învățătura de bază a religiei: umanismul.
An idea of life that contradicted the main teachings of religion-- humanism.

Cu toate acestea, teoria lui Lorentz avea aceeași problemă fundamentală ca și Fresnel: eterul staționar contrazicea experimentul Michelson- Morley.
However, Lorentz's theory had the same fundamental problem as Fresnel's: a stationary aether contradicted the Michelson- Morley experiment.

Această teză contrazicea unele texte de importanță primordială din Noul Testament cf.
This thesis contradicts some capital texts of the New Testament cf.

Majoritatea celor din ultimul val(1968-1969) de emigranți au ales alte destinații decât Israelul, ceea ce contrazicea afirmațiile guvernului despre loialitatea lor față de Israel.
Most of the last wave(1968- 69) of emigrants chose destinations other than Israel, which contradicted the government claim of their pro-Israeli devotion.

Aceasta contrazicea declarațiile altora, cum că atacatorul era o persoană cunoscută în Chicago.
This contradicted statements by others that the bomber was a well-known figure in Chicago.

Unii credeau e atât de vechi încât contrazicea versiunea istoriei înregistrate în Biblie.
Some believed it so old it challenged the version of history recorded in the Bible.

Această opinie contrazicea punctul de vedere predominant până la acel moment că bărbații comiteau acte de„sodomie” din pură depravare.
This contradicted the dominant view up to that time, that men committed"sodomy" out of mere wickedness.

Nu văzuse în viața lui fotografia care le contrazicea vinovăția, pentru că ea nu exista și el o inventase.
He had never seen the photograph that disproved their guilt. It had never existed, he had invented it.

Aceasta contrazicea învățăturile lui Aristotel: că obiectele mai grele cad mai repede decât cele ușoare, direct proporțional cu greutatea lor.
This was contrary to what Aristotle had taught: that heavy objects fall faster than lighter ones, in direct proportion to weight.

Ai comandat o legiune. A cărei misiune era să găsească şi să distrugă manuscrisul Zohar. Deoarece contrazicea doctrina romană bazată pe dezvoltarea materială a omenirii.
You commanded a legion tasked with finding and destroying the Zohar scrolls because they contradicted the Roman doctrine, which is founded on the material evolution of mankind.

Asta pentru că contrazicea ultima poveste a Cynthiei, că fetele s-au certat când au descoperit că căpitanul Pike era încă la bord şi că Susan a pus bomba singură.
That's because it contradicted Cynthia's latest story, that the girls argued when they discovered that Captain Pike was still on board, and that Susan set the bomb alone.

El isi dorea in sinea lui acest lucru de multi ani, dar nu s-a intamplat pentru ca dorinta lui nu s-a putut manifesta din cauza mediului lui exterior, casa lui, care il contrazicea tot timpul.
But it did not happen, because his wish could not manifest because the outer level of himself(his house), was just contradicting himself all the time.

Acest model contrazicea legea acțiunii și reacțiunii pe care Newton a inclus-o în nucleul dur, astfel încât a dezvoltat un model mai complex, în care soarele și planeta se roteau în jurul centrului lor de greutate comun.
This model contradicted the law of action and reaction that Newton included in the hard core, so he developed a more complex model, in which the sun and the planet revolved around their center of common weight.

El subliniază că cel mai solid argument al maniheiştilor pentru respingerea Vechiului Testament era că acesta contrazicea revelaţia dăruită lor de către Mani(Bonner, Augustin, 215).
He points out that the most compelling reason for the Manichees to reject the Old Testament was that it contradicted the revelation given them by Mani(Bonner, Augustine, 215).

Asa cum raporteaza site-ul, acest orientarea iniţială SUA contrazicea complet răspuns ostil al Washington-ului venit trei săptămâni mai târziu fata de Declaraţia de la Teheran, în care Iranul a convenit să faca tocmai un astfel de schimb.
As the website reports, this initial US stance completely contradicted Washington's hostile response three weeks later to the Tehran Declaration, in which Iran agreed to precisely such an exchange.

Asta sugera ca civilizatia egipteana a început cu mult înaintea potopului si a continuat complet neafectata de potop, o concluzie care contrazicea direct povestea biblica.
This suggested that the Egyptian civilisation had begun long before the Flood, and continued completely unaffected by the deluge. A conclusion that directly challenged the Biblical story.

(Râsete) Un alt cititor citează un fragment din revistă:[Ruby avea 76 de ani, dar și-a păstrat statura autoritară; doar că mersul instabil îi contrazicea vârsta.] Acesta a adăugat:„Sigur revista cunoaște semnificația lui, și aici avem chiar opusul cuvântului folosit în propoziție.
(Laughter) Here, another reader quotes a passage from the magazine:[Ruby was seventy-six, but she retained her authoritative bearing; only her unsteady gait belied her age.] He added:"Surely, someone at The New Yorker knows the meaning of'belied,' and that it is the opposite of how it is used in this sentence.

O examinare a arhivelor biroului secretarului de stat din Texas arată că preşedintele Website Technologies în 2015 era Jim Larkin, primul proprietar al Backpage. Asta contrazicea ideea generală că nu mai avea legături cu Backpage.
A search of the Texas Secretary of State records reveals that the president of Website Technologies for 2015 is Jim Larkin, the original Backpage owner, contradicting the widely held assumption that he was no longer actively involved with Backpage.

Liderii bisericii, condusi de Samuel Wilberforce, episcopul de Oxford, au atacat-o, pe temeiul că îl retrograda pe Dumnezeu, si contrazicea povestea Creatiei, asa cum era explicată ea, în Biblie.
The leaders of the Church, headed by Samuel Wilberforce, the Bishop of Oxford, attacked it on the grounds that it demoted God and contradicted the story of creation as told by the Bible.

George Washington şi Thomas Jefferson au devenit preşedinţi în timp ce deţineau sclavi, ştiind că această instituţie aparte contrazicea idealurile şi principiile pentru care luptaseră în revoluţie.
George Washington and Thomas Jefferson both became President while owning slaves, knowing that this peculiar institution contradicted the ideals and principles for which they fought a revolution.