Сe înseamnă COORDONAREA STRÂNSĂ în Engleză - Engleză Traducere

• close coordination
• close co-ordination

Exemple de utilizare a Coordonarea strânsă în Română și traducerile lor în Engleză

Coordonarea strânsă în lupta împotriva drogurilor.
Close coordination in the fight against drugs.

Va continua, de asemenea, ca şi până în prezent, coordonarea strânsă între cele două ţări pe această temă.
The close coordination between the two countries on this issue will also continue.

Coordonarea strânsă de acest tip necesită, evident, un parteneriat eficient.”.
Close coordination of this kind obviously requires an effective partnership.”.

Cu toate acestea, asocierea celui de-al doilea pilon măsurilor politicii de coeziune ar necesita coordonarea strânsă a activităţilor la nivel naţional.
Linking the second pillar to cohesion policy measures would, however, require the close coordination of activities at national level.

Coordonarea strânsă şi schimbul de informaţii cu privire la apărătorii drepturilor omului;
Coordinate closely and share information on human rights defenders;

Consiliul este de acord că statele membre ar trebui să completeze și să consolideze sprijinul UE în contextul politicii europene de vecinătate prin intermediul unor programe naționale de sprijin, asigurând totodată coordonarea strânsă.
The Council agrees that Member States should complement and reinforce EU support in the context of the European Neighbourhood Policy with national support programmes, while ensuring close co-ordination.

Coordonarea strânsă și schimbul de informații între administrațiile fiscale își propun să împiedice acest lucru.
Close coordination and information sharing between tax administrations aims to prevent this.

Acest lucru este necesar pentru pregătirea unui program de lucru multianual pentru activitățile în materie de TGE cu aplicabilitate transsectorială și pentru coordonarea strânsă cu alte programe relevante(CCI-urile IET, fonduri structurale, etc.); și.
This is with a view to preparing a multi-annual work programme, for cross-cutting KETs activities, and coordinating closely with other relevant programmes(EIT KICs, structural funds, etc.); and.

Ar trebui garantată coordonarea strânsă dintre Agenția Europeană pentru Paza de Frontieră și de Coastă și respectivele instituții.
Close coordination between the European Border and Coast Guard Agency and those institutions should be guaranteed.

Gestionarea de către aceleași servicii ale Comisiei a măsurilor ISPA și a programelor IPA din cadrul componentei de dezvoltare regională asigură coordonarea strânsă a activităților, complementaritatea acțiunilor sprijinite și continuitatea politicilor.
Management of ISPA measures and IPA programmes under Regional Development component by the same Commission services ensures close coordination of activities, complementarity of supported actions and continuity of policies.

Consideră că Comisia ar trebui să asigure coordonarea strânsă a aplicării normelor PDE cu măsurile de reformă structurală convenite în cadrul semestrului european;
Considers that the Commission should ensure that the application of EDP rules are closely coordinated with structural reform measures agreed through the European semester;

Va încuraja și va participa la parteneriate public-privat destinate să abordeze marile provocări, în conformitate cu Comunicarea privind crearea de parteneriate în cercetare și inovare28, pentru a valorifica contribuțiile statelor membre și pentru a asigura coordonarea strânsă cu activitățile relevante din cadrul inițiativei Orizont 2020.
Stimulate and participate in Public-Public Partnerships to address grand challenges as set out in the Communication on Partnering in Research and Innovation28 to leverage Member States' contributions and ensure close coordination with relevant activities under Horizon 2020.

Coordonarea strânsă cu planificarea rețelelor feroviare și rutiere va asigura configurarea și construirea, cu costuri minime, a unor rețele cu adevărat complementare de transport.
Close coordination with planning for rail and road networks will ensure the design and construction of truly complementary transport networks at minimum cost.

Continuarea obiectivelor și a schemelor de sprijin specifice fiecărui stat membru, asigurându-se însă aplicarea, în cadrul schemelor de sprijin naționale, a unui tratament nediscriminatoriu pentru energia din surse regenerabile provenind din alte state membre sau coordonarea strânsă între statele membre, eventual sub rezerva existenței unei capacități suficiente de transport de energie electrică între statele membre implicate și.
Continuation of Member State specific targets and support schemes, but with non-discriminatory treatment of renewables coming from other Member States in the national support schemes or strong coordination between Member States, possibly under the condition that there is sufficient transmission capacity between the Member States involved, and.

Consiliul apreciază coordonarea strânsă și încununată de succes dintre UE, OSCE și ONU în Kârgâzstan în perioada imediat următoare tulburărilor.
The Council appreciates the close and successful coordination between the EU, OSCE, and the UN in Kyrgyzstan in the immediate aftermath of the unrest.

Pe lângă re(evaluarea) priorităților bugetare naționale necesară în contextul unei consolidări fiscale inteligente, coordonată prin intermediul semestrului european, coordonarea strânsă a bugetului UE cu Strategia Europa 2020 în următoarea perioadă de programare trebuie considerată o oportunitate de a mări și a îmbunătăți utilizarea fondurilor UE pentru a susține eforturile de reformă ale statelor membre54.
In addition to the necessary(re)assessment of national budgetary priorities in the context of smart fiscal consolidation, coordinated through the European Semester, the close alignment of the EU budget with the Europe 2020 strategy in the next programming period needs to be seized as an opportunity to increase and improve the use that is made of EU funding to support Member States' reform efforts.54.

UEM presupune coordonarea strânsă a politicilor economice şi fiscale, iar în cazul ţărilor care îndeplinesc anumite condiţii existenţa unei politici monetare unice şi a unei monede unice- euro., stabilitatea ratei de schimb şi soliditatea finanţelor publice.
It involves close co-ordination of economic and fiscal policies and, for those countries fulfilling certain conditions, a single monetary policy and a single currency- the euro.

Aceste activități vor fi realizate căutând sinergii și asigurând coordonarea strânsă cu acțiunile de sprijin al politicilor privind cercetătorii, angajatorii și finanțatorii acestora, desfășurate în temeiul obiectivului„Societăți favorabile incluziunii, inovatoare șisigure”.
These activities will be implemented seeking synergies and close coordination with the policy support actions on researchers, their employers and funders carried out under'Inclusive, innovative and secure societies'.

Coordonarea strânsă dintre activitățile desfășurate în cadrul politicii de securitate și apărare comune în Mali și în Niger și proiectele de dezvoltare, inclusiv cele sprijinite de Fondul fiduciar de urgență al UE pentru Africa, va continua să fie crucială.
Close coordination of Common Security and Defence Policy activities in Mali and Niger with development projects, including those supported by the EU Emergency Trust Fund for Africa, will continue to be crucial.

Structura de guvernanță a FEDD va asigura coordonarea strânsă cu acțiunile întreprinse în temeiul mandatului BEI de acordare a împrumuturilor externe, a cărui extindere a fost propusă, inclusiv în temeiul noii inițiative a BEI privind reziliența și al Facilității de investiții pentru țările ACP.
The governance structure of the EFSD will ensure close coordination with actions undertaken under the proposed extended External Lending Mandate of the EIB, including its new Resilience Initiative and the ACP Investment Facility.

Este necesară coordonarea strânsă și periodică între toți actorii instituționali diferiți implicați în definirea și punerea în aplicare a relațiilor externe ale Uniunii Europene pentru a se garanta că reprezentanții UE pot prezenta poziții coerente cu privire la întreaga gamă de interese și obiective strategice ale Uniunii.
Close and regular coordination between all the different institutional actors involved in the definition and implementation of the European Union's external relations is necessary to ensure that EU representatives can defend coherent positions on the whole range of the strategic interests and objectives of the Union.

UE reiterează importanța pe care o acordă coordonării strânse cu eforturile maliene și cu ceilalți parteneri regionali și internaționali, mai ales în cadrul Grupului de sprijin și monitorizare înființat de UA.
The EU reiterates the importance it attaches to close coordination with Malian efforts and the other regional and international partners, in particular within the framework of the Support and Follow‑Up Group established by the AU.

Aceasta va necesita o coordonare strânsă între toate părțile implicate în procesul de implementare.
This will require close coordination between all involved in implementation.

Interacţiunea dintre asemenea programe poate varia de la simple schimburi de informaţii până la o coordonare strânsă.
Interaction between such programmes may range from simple exchanges of information to close coordination.

Tendințe de Dezvoltare version Assuta CLINICA, în Cazul în îngrijirea o coordonare strânsă Între patologi ȘI clinicieni.
Development trends in the clinic Assuta, where close coordination between pathologists and clinicians.

Așadar, este necesară o cooperare și o coordonare strânsă între Comisie, autoritățile naționale și„părțile interesate”5.
Therefore, close cooperation and coordination between the Commission, national authorities and"interested stakeholders" is necessary5.

Prin urmare, CESE se așteaptă ca reorientarea EuVECA și EuSEF să fie însoțită de o coordonare strânsă.
The EESC therefore expects there to be close coordination in connection with the new direction of EuVECA and EuSEF.

Punerea în aplicare cu succes presupune o cooperare şi coordonare strânsă între politica de mediu şi cea economică.
Close cooperation and coordination of environmental policy and economic policy are critical if implementation is to succeed.

Avem nevoie urgent de un salt înainte în guvernanța economică; avem nevoie de viziune și de acțiune, de solidaritate reciprocă și de coordonare strânsă.
We urgently need a leap forward in economic governance; we need vision and action, mutual solidarity and close coordination.

Cu toate acestea, este clar că supravegherea europeană nu poate funcţiona fără o coordonare strânsă cu autorităţile de supraveghere din celelalte zone economice ale lumii.
However, it is clear that European supervision cannot function without close coordination with the supervisory authorities of the other major economic areas of the world.