Сe înseamnă COROANELE COPACILOR în Engleză - Engleză Traducere

• crowns of trees

Exemple de utilizare a Coroanele copacilor în Română și traducerile lor în Engleză

Este în coroanele copacilor.
It's in the crown.

Mâine, când soarele va răsări printre coroanele copacilor.
When the sun shines through the treetops tomorrow.

În câțiva ani, coroanele copacilor cresc și încep să oprimă vecinii.
Within a few years, the crowns of trees grow and begin to oppress neighbors.

Nu crezi că sună muzical, ca vântul prin coroanele copacilor?
You don't think it has a music in it, like the wind rustling through tree tops?

Ei au așezat în coroanele copacilor cele mai mici ouă, din care larvele devin în curând.
They lay in the crowns of trees the smallest eggs, from which the larvae soon hatch.

Mișcările lente le-au permis leneșilor să crească în coroanele copacilor.
Moving slowly has allowed sloths to thrive in their treetop habitat.

Slozhit"trei într-un rând" Că el nu este prins în coroanele copacilor, ridicați-l, direcționând caracterul cu mouse-ul.
That he is not caught in the crowns of trees, lift it up, directing the character with the mouse.

Obișnuiam să mă întind pe solul pădurii și să privesc sus la coroanele copacilor.
I used to lay on the forest floor and stare up at the tree crowns.

Dacă trebuie să te oprești undeva sub coroanele copacilor, corpul va fi plouat cu muguri lipicioși în câteva minute.
If you have to stop somewhere under the crowns of trees, the body will be showered with sticky buds in minutes.

Sursa umbrei nu este numai casa, ci și coroanele copacilor.
The source of the shadow is not only the house, but also the crowns of trees.

Coroanele copacilor au fost tăiate fără excepție, dar liniile de alimentare(coloane și fire) au rămas intacte și funcționale.
The crowns of the trees were cut off without exception, but the power lines(columns and wires) remained intact and functional.

Inamicul este puternic, avand organizate cazemate si lunetisti ascunsi în coroanele copacilor pentru"vanarea" comandantilor ofiteri.
The enemy is strong, having casemates and snipers hidden in trees, hunting the commanding officers.

Coroanele copacilor puteți vedea restaurante, camere de hotel, ceai și chiar apartamente rezidentiale- cu utilitati si mobilier.
The crowns of the trees you can see restaurants, tea rooms, hotel and even residential apartments- with utilities and furniture.

Dar ce fac mici noştri prieteni din lumea animalelor atunci când nu se mai pot adăposti în coroanele copacilor sau în tufişurile dense din grădina noastră?
But what do our small animal friends do once they can no longer find shelter in the tops of trees and in dense shrubbery in our garden?

Sub coroanele copacilor se află, probabil, cea mai mare bogăţie naturală a Chinei, delicată şi unică, o lume complexă de relaţii strâns împletite între animale, plante şi oameni, sub pătura de nori.
Below the canopy lies perhaps China's richest natural treasure. Delicate and unique, a complex world of intricate relationships between animals, plants and people beneath the clouds.

Apar clădiri noi, din metal și sticlă, care reflectă coroanele copacilor fremătând, furnicarul de oameni grăbiți, zumzetul viu al orașului.
New metal and glass buildings rise, reflecting the trembling tree crowns, the squirming crowds always in a hurry, the lively buzz of the city.

Ascunzându-se în cuiburile lor din coroanele copacilor uscați, șopârlele zburătoare cu țipetele lor înfiorătoare, se aruncă după victimele lor și să le sfâșâie cu ciocurile lor gigantice și ghearele înnegrite de sânge.
Hiding in their nests in the bare crowns of the dry trees, the flying lizards with terrifying infernal screams, rush after their victims to tear them off with their giant beaks and blackened for the blood claws.

Trecand portile proprietatii, se zaresc printre trunchiurile si coroanele copacilor, micile case de lemn, construite sa ofere oaspetilor un loc de seama la spectacolul naturii.
Passing through the gates of the property, you can find among the trunks and crowns of the trees, the small wooden houses, built to give guests a wonderful seat at nature's show.

Unde străluceşte coroana copacului.
Where the treetops glisten.

Se folosesc corzi ca să ajungi în coroana copacilor.
You use ropes to get yourself up into the crown of a tree.

În Australia, de unde vin, papagalii dorm în coroana copacilor.
In Australia, where they come from, the parrots sleep in the tree crown.

Vin la nivelul coroanei copacilor.
I'm coming in at treetop level.

Calitatea și cantitatea culturii vor depinde de forma coroanei copacului.
The quality and quantity of the crop will depend on the shape of the crown of the tree.

Se va spune ca la fața locului generală obține coroana copacului, dacă distribuite în mod corespunzător umbra cum să atragă.
Get the crown of the tree, if properly distributed shadow how to draw.

De asemenea, atunci când aleg un pot să acorde o atenție la diametrul său, care nu trebuie să depășească diametrul coroanei copacului viitorului. Bile pentru coroana, de asemenea.
Also, when choosing a pot to pay attention to its diameter, which should not exceed the diameter of the crown of the tree of the future.

Ultimul strat trebuie să fie înfășurat în hârtie de culoare închisă, apoi pe coroana copacului nu arată prin pete albe.
Last layer must be wrapped dark paper, then on to the crown of the tree do not show through the white spots.

Sfat GARDENA: Vâscul preferă să crească pe crengile tinere din partea de sus a coroanei copacului.
GARDENA tip: Mistletoe prefers to grow on young branches in the top part of the tree crown.

Și am început să escaladez copaci cu copiii doar ca să avem ceva de făcut împreună, folosind așa numita tehnică a arboristului de escaladare, cu corzi. Se folosesc corzi ca să ajungi în coroana copacilor.
And I began climbing trees with my kids as just something to do with them, using the so-called arborist climbing technique, with ropes. You use ropes to get yourself up into the crown of a tree.

Ajungem, așadar, la coroana copacului sau simbolul pentru lumea exterioară care face referire la abilitățile și competențele și atitudinile necesare pentru a răspunde cu succes la provocările vieții.
Thus, we arrive at the crown of the tree or the symbol for the outer world that makes direct reference to the competencies- the necessary knowledge, skills and attitudes that enable one to face successfully life's challenges.

Pe 26 mai 2005, coroana copacului a fost tăiată drastic după ce un studiu de șase luni realizat de câțiva botaniști a concluzionat că aceasta este cea mai bună modalitate de a asigura stabilitatea copacului..
On 26 May 2005, the tree's crown was drastically trimmed after a six-month study by botanists concluded that this was the best way to ensure the tree's stability.