Сe înseamnă COTROBĂI în Engleză - Engleză Traducere

• rummage

Exemple de utilizare a Cotrobăi în Română și traducerile lor în Engleză

Deja cotrobăi?
Snooping already?

Cotrobăi prin lucrurile mele?
Going through my things?

Marcela zice că cotrobăi.
Marcela says that you are a searcher.

Putem cotrobăi pe aici.
We can poke around.

Nu ai nici un drept să-l cotrobăi.
You have no right to ransack it.

Apoi tu cotrobăi după cadavru.
And then you go messing with the body.

Hmm… mă inviti să-ti cotrobăi bucătăria.
Hmm. Inviting me to search your kitchen.

Îi vom cotrobăi locuinţa chiar acum.
We're combing his place right now.

Copiilor le place la nebunie atunci când le cotrobăi printre lucruri.
Kids love when you root around in their personal stuff.

Da, cotrobăi prin lucrurile tuturor.
Yeah, I go through everyone's stuff.

Dacă te mai prind cotrobăind prin lucrurile mele.
If I ever catch you going through my stuff again-.

Ai cotrobăit prin biblioteca mea!
You have been searching my bookshelves!

Este de-ajuns că am cotrobăit prin hainele lui Alison.
It's already bad enough that I'm going through Alison's panty drawer.

Am cotrobăit toate străzile după tine.
We have been combing the streets looking for you.

Chiar dacă scăpăm de ei, am putea cotrobăi pe aici zile întregi.
Even if we evade them, We could be wandering out here for days.

Nu poţi cotrobăi printre lucrurile oamenilor.
You can't just go through people's things.

Ştii, poţi să afli multe despre o persoană cotrobăindu-i prin casă.
You can learn a lot about a person going through their house.

Cred că au cotrobăit prin arhive pentru această poză.
They must have dug in the archives for this old picture.

Puţin şi cu aşa ceva, dar în cea mai mare parte cotrobăind prin cameraTaliei.
A little of that, but mostly going through Talia's room.

Am văzut-o cotrobăind prin lucrurile lui Lex în dormitorul lui.
I saw her in Lex's bedroom going through his things.

Kara, nu cred că Clark s-ar bucura că, cotrobăi prin lucrurile sale.
Kara, i don't think that clark would appreciate you going through his things.

Cotrobăiam prin vechiul frigider după o mică gustare.
I was scrounging through the old fridge for a little study snack.

Ţi-am spus că poţi rămâne aici, dar dacă vei cotrobăi prin bucătărie la ora 6 dimineaţa, complet beată.
I said you could crash here, but if you're gonna wander into the kitchen at 6:00 in the morning, totally drunk.

Nu poţi cotrobăi prin lucrurile ei deoarece aşa vrei tu.
You can't just rummage through her stuff because you feel like it.

Cotrobăiam printr-un dulap şi am găsit-o uitată pe acolo.
I was rummaging through a closet and it was just sitting there.

În acel timp, voi cotrobăi Ierusalímul cu torțe și-i voi pedepsi pe oamenii care se complac în lâncezeala lor și care spun în inima lor: «Domnul nu face nici bine, nicirău».
At that time I will search Jerusalem with lamps, and I will punish the men who are thickening upon their lees, those who say in their hearts,'The LORD will not do good, nor will he do ill.'.

Cotrobăind prin lenjeria ta intimă, parcă atingeam relicvele din Torino.
Going through your underwear was like touching the shroud of Turin.

Ne cotrobăie prin camere, ne fură lucrurile şi trag cu urechea.
They search our rooms, they steal our things and they eavesdrop.

Cotrobăi prin fabuloasa colecţie de accesorii şi rochie de păpuşă în cât mai multe feluri vă puteţi gândi.
Rummage through the fabulous collection of accessories and dress the doll in as many ways you can think of.

Dacă vă cotrobăi prin supermarket locale, veţi găsi aceleaşi ingrediente în mouthwashes şi pasta de dinţi de albire.
If you rummage through your local supermarket, you will find the same ingredients in whitening mouthwashes and toothpastes.